PERSISTENTE - vertaling in Spaans

• persistente
• persistentes
• permanentes

Voorbeelden van het gebruik van Persistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zich ontdaan van maagslijmvliesontsteking, maagzweren en persistente diarree, en hetzelfde aantal patiënten- waaronder allergische dermatitis.
úlceras estomacales y diarrea persistente, y el mismo número de pacientes- incluyendo dermatitis alérgica.

als add-on bij Kinsta, zodat jij ten volle kunt profiteren van persistente objectcaching voor uw membership site.
pueda sacar provecho de la cache de objeto persistente para sus sitios de membresía.

Daarnaast voorkomt een ingebouwde persistente interpreter in de server de rompslomp van het starten van een externe interpreter
El intérprete permanente integrado en el servidor evita la sobrecarga debido al inicio de un intérprete externo

digitale identiteit, persistente opslagruimte en andere onderliggende diensten te laden.
la identidad digital, el área de almacenamiento permanente y otros servicios subyacentes.

In de meeste gevallen verdwijnen symptomen van Bacteriële Vaginosis na enige tijd, maar wanneer deze zijn persistente en ernstige dan natuurlijke geneeswijzen de beste manier zijn om het probleem te behandelen.
En la mayoría de los casos, los síntomas de la Vaginosis bacteriana desaparecen después de algún tiempo, pero cuando estos son persistentes y graves de curas naturales son la mejor forma de tratar el problema.

Persistente cookies worden op uw computer of een ander apparaat opgeslagen en blijven achter nadat u uw sessie hebt beëindigd totdat u deze zelf handmatig verwijderd of totdat uw browser ze verwijderd op basis van een vooraf ingestelde periode in het bestand van de persistente cookie.
Las cookies permanentes se almacenan en su ordenador u otro dispositivo y permanecen allí hasta que usted las borra manualmente o hasta que el navegador las borra basándose en el periodo predeterminado que contiene el archivo de la cookie permanente.

Persistente(of aperiodieke) neusverkoudheid komt vaak voor in stressvolle periodes
La rinitis persistente(o aperiódica), la cual aparece a menudo en periodo de estrés

op de vernietiging of onomkeerbare omzetting van de persistente organische verontreinigende stoffen.
a la destrucción o la transformación irreversible de los contaminantes orgánicos persistentes.

Charmante Kitten, bekend als een geavanceerde persistente bedreiging(APT), wordt verondersteld te zijn haar activiteiten begonnen in 2013,
Encantador el gatito, conocido como un avanzado persistente amenaza(APT), se cree que han iniciado sus actividades en 2013,

de insecticide DDT, andere persistente organische verontreinigende stoffen en metalen zoals kwik.
insecticida otros contaminantes orgánicos persistentes y metales como el mercurio.

Een printer is een randapparatuur die een persistente, menselijk leesbare weergave van grafische
Una impresora es un periférico que hace una representación humana persistente legible de gráficos

die alleen crackgebruik bij sommige studiebezoeken rapporteerden, en 54 persistente gebruikers(3,2%), die crackgebruik bij alle bezoeken meldden.
54 usuarios persistentes(3,2%), que informaron el uso de crack en todas las visitas.

rekening houdend met de selectiecriteria van bijlage D bij het Verdrag vertoont methoxychloor kenmerken van een persistente organische verontreinigende stof.
selección establecidos en el anexo D del Convenio, el metoxicloro posee las características de un contaminante orgánico persistente.

waardoor de overdracht van organische verontreinigende stoffen zoals persistente organische verontreinigende stoffen en methylkwik in toproofdieren waarschijnlijk verandert.
de contaminantes orgánicos como los contaminantes orgánicos persistentes y el metilmercurio en los principales depredadores.

komen in de vorm van crisis of als persistente, diffuse staat.
se producen en forma de crisis o como un estado persistente y difuso.

(2) In 1998 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Gemeenschap deel te nemen aan de onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties plaatsvindende besprekingen over een verdrag inzake persistente organische verontreinigende stoffen.
(2) En 1998 el Consejo autorizó a la Comisión a participar, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones relativas a un Convenio sobre contaminantes orgánicos persistentes bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

van de mens en het milieu te beschermen tegen persistente organische verontreinigende stoffen.
la salud humana y el medio ambiente frente a los contaminantes orgánicos persistentes.

vast te stellen teneinde het lage gehalte aan persistente organische verontreinigende stoffen als bedoeld in het eerste lid, onder d, ii, te definiëren.
C para definir el bajo contenido de contaminante orgánico persistente a que se hace referencia en el párrafo 1, apartado 2, inciso ii.

Europa duiden erop dat Chlorella het lichaam ook kan helpen bij het afbreken van persistente koolwaterstof- en metaaltoxinen
la Clorella también puede ayudar al cuerpo a descomponer las toxinas metálicas y de hidrocarburos persistentes, como el mercurio, el cadmio,

Bij persistente allergische rhinitis( symptomen zijn aanwezig gedurende 4 dagen
En la rinitis alérgica persistente(presencia de síntomas durante 4