PERSONA - vertaling in Duits

• Persona
• Persönlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Persona in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het ontslag van de huidige en oude persona een verspilling zal zijn.
entläßt den bestehenden und alten Personas wird eine Verschwendung.

Aangezien we binden aan zeer specifieke persona.
Da wir auf diese sehr spezifische Personalien gebunden sind.

Ik zal Brent laten weten dat vanaf dit moment hij persona non grata is.
Ich werde Brent zu verstehen geben, dass er eine persona non grata ist.

Ik begin te begrijpen waarom je deze persona uitkoos.
Ich verstehe jetzt, warum Sie diese Figur gewählt haben.

Geef maar door aan je mensen dat hij persona non grata is.
Sagen Sie unseren Leuten, dass er eine persona non grata ist.

Hij was heel erg persona non grata.
Er war in Ungnade gefallen und eine persona non grata im Haus.

Thuis was Devi een persona non grata,
Während Devi zu Hause eine Persona non grata ist,

naar de Griekse godin van de wijsheid, en haar een vrouwelijke persona en stem te geven.
nach der Griechischen Göttin der Weisheit, ausgestattet mit einer weiblichen Stimme und Persönlichkeit.

de slechterik onder zijn alternatieve persona was gedood.
der Bösewicht unter seiner alternativen Persönlichkeit getötet worden war.

bedreigd met de beschuldiging persona non grata te zijn,
uns wurde der Status einer Persona non grata angedroht einen Staatsstreich inszenieren.">

Zijn komische persona was van een naïef immigrant uit de Sovjet-Unie die voortdurend verward
Seine komischen Person war eine naive Einwanderer aus der Sowjetunion, die ständig verwirrt

In aanvulling op, door het fuseren van twee of meer persona, je uiteindelijk het passeren van verschillende aanvallen bezeten door de component Personas de Persona die nieuw gecreëerd is.
In Ergänzung, durch Verschmelzen von zwei oder mehr Personas, Sie mehrere Angriffe durch die Komponente Personas an die Persona besessen vorbei am Ende, die neu erstellt wird.

plaats hun gekozen persona in het midden.
platzieren Sie ihre ausgewählte Person in der Mitte.

maakt u visual agile gebruikersverhalen om te laten zien hoe elke persona met uw product omgaat
erstellen Sie visuell agile Benutzergeschichten, um zu zeigen, wie jede Person mit Ihrem Produkt interagieren wird

je zal eindigen met een aantal nuttige en nieuwe Persona in je inventory, rechts?
Option zur Verfügung gestellt, Sie werden einige nützliche und neue Personas in Ihrem Inventar am Ende mit, Recht?

gemakkelijk trek een dashboard van relevant materiaal voor elke persona: taken,
einfach nach oben ziehen ein Armaturenbrett relevantes Material für jede Person: Aufgaben,

controverse voor zijn uitgesproken publieke persona.
Kontroverse für seine ausgesprochene öffentliche Person angezogen.

en oproeping Persona.
und Beschwörungs Personas.

ander type van persona of speciale wet vaak ontwikkelen om te onderscheiden van andere artiesten.
entwickeln häufig eine Art von Person oder Spezialität Handlung sie um sich von anderen Künstlern zu unterscheiden.

een sitcom gemaakt uit zijn stand-up comedy persona.
eine Sitcom aus seine stand-up Comedy Person erstellt.