PERSONA - vertaling in Spaans

• persona
• personalidad
• personas

Voorbeelden van het gebruik van Persona in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu is de laatste stap echt dat zodra we onze persona in gebruik hebben, we ze gaan gebruiken.
Ahora, el último paso es una vez que tengamos nuestras personas en funcionamiento, empecemos a usarlas.

in deze oude hoofdstad spreken nog steeds machtig over hun majestueuze persona.
en esta antigua capital todavía hablan poderosamente de su majestuosa personalidad.

ze zouden wat meer is ontstaan aan een specifieke mad lastig persona‘ s.
que son, pero quizá lo más salir específica loco molesto personas.

invloedrijke vrouwelijke leiders een persona lijken te cultiveren waardoor ze niet overmatig vrouwelijk of sexy lijken.
influyentes parecen cultivar una personalidad que no las hace parecer excesivamente femeninas o sexys.

Het definieert een verfijnde en zelfverzekerde stedelijke man die van zijn uiterlijk en de algehele persona neemt goede zorg.
Se define un sofisticado y seguro urbana masculina que toma el buen cuidado de su aspecto y su personalidad en general.

Verblijf in het centrum van Parijs de meest gewilde locaties in de buurt van de Eiffeltoren in een mooie wijk die echt de Parijse stijl en persona vangt.
Estancia en el centro de París más codiciados lugares cerca de la Torre Eiffel en un hermoso barrio que realmente captura el estilo parisino y su personalidad.

Dit alles wordt verder onderbouwd door contextstudies en de ontwikkeling van de professionele persona en identiteit van studenten…[-].
Todo esto está respaldado por estudios contextuales y el desarrollo de la personalidad e identidad profesional de los estudiantes…[-].

Comfortabel huisje voor SIX persona, disponde allerlei voorzieningen,
Confortable casa rural para SEIS PERSONAS, disponde de todo tipo de comodidades,

Wanneer u de persona/ scenariomatrix en de weging van belangrijkheid begrijpt,
Cuando comprenda la matriz de persona/ escenario

Een User Persona is een prototypische gebruiker die bepaalde kenmerken bezit die alle andere vergelijkbare gebruikers behouden.
Una persona de usuario es un usuario prototípico que posee ciertas características que tienen todos los demás usuarios similares.

De Persona achtige binding betrokken bij Danganronpa 2 laat je karakter toe om gesprekken aan te gaan met deze verschillende mensen.
El vínculo similar a Persona involucrado en Danganronpa 2 permite a su personaje entablar conversaciones con estas diversas personas..

Rechtsbescherming van de persona staan individuen toe controle uit te oefenen over hun stem,
Los derechos de publicidad permiten a las personas controlar la manera en la que su voz,

Een persona is een platformafhankelijke gebruikersnaam die je gebruikt om onze games te spelen.
La identidad es el nombre de usuario específico de la plataforma que utilizas para jugar a nuestros títulos.

In 1966 regisseerde hij Persona, een film die hij beschouwd als een van zijn belangrijkste werken.
En 1966, dirigió al Personaje, una película que él mismo consideró uno de sus trabajos más importantes.

Over je huidige persona en wat je doet, want we willen ervoor zorgen
Acerca de su estado actual de personas y lo que está haciendo, porque queremos asegurarnos de

Dual persona, binnen de context van mdm, is de beveiliging
La personalidad doble, en un contexto de gestión de móviles,

Een gebruiker of koper persona is een fictieve, prototypische replica van een van uw klantensubsets.
Una persona de usuario o comprador es una réplica prototípica ficticia de uno de sus subconjuntos de clientes.

Verifieer/daag je bestaande persona uit en ontdek nieuwe kenmerken van meer dan 6000 inzichten van je doelgroep.
Verifique/desafíe su imagen existente y descubra nuevas características procedentes de más de 5000 ideas de su audiencia.

praten en persona naar zijn kennismaking met Wyatt Earp,
conversación y personaje a su conocido con Wyatt Earp,

Het zou helpen om de verschillende persona te groeperen met behulp van vergelijkbare kenmerken,
Ayudaría a agrupar a la persona diferente usando características similares,