PERSONA - vertaling in Frans

• persona
• personnage
• personnalité
• personas

Voorbeelden van het gebruik van Persona in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor mij Year of the Gentleman is alles over een persona, een swag en een charme.
Pour moi, Année du Monsieur est tout un personnage, un butin et un charme.

vervolgens construeert een soort van een virtuele persona van het vooruitzicht.
puis construit une sorte d'un personnage virtuel de la perspective.

schakelen tussen identiteiten en persona.
la commutation entre les identités et persona.

Ik heb geen een houding probleem; Ik heb net een persona die je niet aankan.
Je n'ai pas un problème d'attitude; J'ai juste un personnage que vous ne pouvez pas gérer.

het is niet de hoogte die wordt toegevoegd aan uw persona, maar het vertrouwen in jezelf hebt.
ce n'est pas la hauteur qui ajoute à votre personnage, mais la confiance que vous avez en vous-même.

Het sjabloon voor de tweede persona is om dieper in te gaan op onderzoek naar één specifieke persoon.
Le deuxième modèle de personnage est destiné à approfondir la recherche sur un personnage spécifique.

La persona anciana es un alma maestra,
La persona anciana es un alma maestra,

Een persona is een platformafhankelijke gebruikersnaam die je gebruikt om onze games te spelen.
Un pseudo est un nom d'utilisateur spécifique à une plateforme que vous utilisez pour jouer à nos jeux.

Dit geldt voor verbanning van een persona, game of het gehele account.
Cela inclut les bannissements appliqués à un pseudo, un jeu ou l'intégralité du compte.

Zijn gedrag lijkt niet overeen te stemmen met de persona van iemand die de belangrijke taak probeert te vervullen van het ontmantelen van de Illuminati.".
Son comportement ne semble tout simplement pas correspondre à la personnalité de quelqu'un qui tente de démanteler les Illuminati.».

Is de doelgroep persona voor een mobiele gebruiker iets anders
Est la cible de persona pour un utilisateur mobile,

Betekent dit dat een persona(in de tijd?) een ziel wordt?".
Est-ce que cela signifie qu'une personne(avec le temps?) deviendra une âme?».

Ik zal u adviseren om te beginnen met de Persona van het hoogste niveau die kunnen worden gefuseerd.
Je vous recommande de commencer par le Persona du plus haut niveau qui peut être fusionné.

lo comprobé en persona.
lo comprobé en persona.

gamertag of Switch-account naar een andere EA-account heet een overzetting van persona.
un compte Nintendo vers un autre compte EA s'appelle un transfert de pseudo.

geen verdedigingsmanoeuvre… geen undercover persona dat jou kan beschermen bij gebruik van menselijke intelligentie.
pas de personnage sous couverture qui puisse vous protéger quand vous utilisez des informateurs humains.

een persoonlijkheid van elke klant persona(zoals'Zuinig Fred" voor een budget van de klant)
une personnalité à chaque client persona(telles que"Frugal Fred" pour un budget de client)

Een juiste klant persona bestaat uit het publiek informatie,
Un personnage de bon client se compose de l'information du public,

In Ingmar Bergmans Persona zit een prachtige scène waarin Bibi Andersson aan de stilgevallen Liv Ullmann een verhaal vertelt over een kleine orgie op een strand
Dans Persona, d'Ingmar Bergman, il y a une scène merveilleuse où Bibi Andersson raconte à une Liv Ullman muette l'histoire d'une petite orgie qui

Wanneer u meer inzicht in de achtergrond van elk van je persona's, het zal u helpen te begrijpen waar uw klanten besteden het grootste deel van hun tijd online zijn en welke online kanalen gebruiken ze.
Lorsque vous comprendre le contexte de chacun de vos personas, il vous aidera à comprendre où vos clients passent la plupart de leur temps en ligne et ce que les canaux en ligne utilisent-ils.