PIE - vertaling in Duits

• Pie
• Kuchen

Voorbeelden van het gebruik van Pie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zou het voelen heel natuurlijk te zeggen"Pie" bij de verwijzing naar een hele pizza, niet zo voor
könnte es ganz natürlich das Gefühl, zu sagen,"Kuchen", wenn eine ganze Pizza Bezug genommen wird,

Lekkage als gevolg van onjuiste selectie van materialen voor dakbedekking"pie" wordt geëlimineerd volledige vervanging Roofing films.
Leckage durch falsche Auswahl der Materialien für Dach"Kuchen" ist voller Ersatz Dachfolie beseitigt.

Je zou kunnen hebben vier soorten brandstof voor verwarming(vier segmenten in elk pie): elektriciteit, gas, hout, en zonne-energie.
Sie könnten vier Arten von Heizöl(vier Scheiben in jedem Kuchen) haben: Strom, Gas, Holz und Solar.

Globaal krediet aan de Investors in Industry Group pie ter finan ciering van kleinere industriële projecten in de regionale ontwikkelings.
Globaldarlehen an die Investors in Industry Group plc zur Finanzie rung kleiner und mittlerer Industrie vorhaben in den Fördergebieten des Vereinigten Königreichs.

Het is tijd om de Work and Share Pie- Of werkverdeling leidt tot armoede
Es ist Zeit, die Arbeit und die Torte zu teilen- Ob Arbeitsteilung führt zu Armut oder Reichtum(2009)

Het landgoed is gelegen in het San Juan Pie de Palo aan de voet van de berg rechtstreeks naar de Andes.
Das Weingut liegt in der Region San Juan am Fuß des Pie de Palo Mountain direkt an den Anden.

de noodzaak om de juiste volgorde van de lagen dakbedekking pie observeren.
die richtige Reihenfolge der Schichten von Dach Torte zu beobachten.

rauwe pie, corned tong smaakt vreemd.
roh Torte, Corned Zunge schmecken seltsam.

Neem me niet kwalijk, mevrouw Cody, ik denk dat ik"Sheffords pie" van hier al kan ruiken.
Aus Ihrer Tasche dringt der Duft von Shepherd's Pie in meine Nase. Verzeihung, Mrs Cody.

installatie van dakdoorbrekingenHet ook hechting dakbedekking pie, en dit is bekend
Installation von DachdurchdringungenEs dichtet Bedachung Kuchen, und dies ist bekannt

geeft ons de ventilator Pie voor diegenen die aan de hitte te verslaan.
was uns die Fan- Torte für diejenigen gibt wollen zu schlagen die Hitze.

Wat met PIE anders functioneert, voor systeembeheerders en ontwikkelaars.
Verhaltensänderungen durch PIE für Systemadministratoren und Entwickler.

Pietjes zijn besmettelijk.
Läuse sind ansteckend.

Pier C wordt ook de Satelliet genoemd.
Pier C wird auch Satellit genannt.

Pier A is de grootste en modernste pier op Brussels Airport.
Pier A ist der größte und modernste Pier von Brussels Airport.

Pier A west is een toekomstige verlenging van pier A in de westelijke richting.
Pier A west ist eine zukünftige Erweiterung der Pier A in westliche Richtung.

Pier B wordt enkel gebruikt voor vluchten naar landen buiten de Schengenzone.
Pier B wird nur für Flüge benutzt, die in Nicht-Schengen-Länder gehen.

Pier 39 ligt op nog geen 15 minuten lopen.
Zum Pier 39 gelangen Sie vom Hotel innerhalb von 15 Gehminuten.

Pier stichting- de perfecte keuze voorbetrouwbare basis.
Pier Stiftung- die perfekte Wahl fürzuverlässige Grundlage.

Pier stichting- de begroting keuze.
Pier Stiftung- das Budget Wahl.