PIER - vertaling in Duits

• Pier
• Seebrücke
• Anlegestelle
• Steg
• Mole
• Flugsteig
• Bootssteg
• Piers

Voorbeelden van het gebruik van Pier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zie je over een uur aan het eind van de pier.
Wir treffen uns in einer Stunde am Ende der Mole.

Die zijn van de pier.
Das war ja auf der Anlegestelle.

Aan het einde van de pier, jongen.
Ans Ende des Piers, Junge.

Weet je waar pier 14 is?
Wissen Sie, wo Pier 14 ist?

Palmbomen en alles. Een heel groot huis bij het kanaal, met een pier, een jacht.
Gigantisch, mit… einem Steg, einer Jacht, Palmen und das volle Programm. Am Kanal.

U moet me naar Pier 32 rijden.
Sie müssen mich zu Mole 32 fahren.

U bent te dicht bij de pier.
Sie sind zu nah an der Anlegestelle.

De boot van opa.- Mama, de pier.
Opas Boot. Mom, der Bootssteg!

Ik ben bijna bij het zuideinde van de pier.
Ich nähere mich dem südlichen Ende des Piers.

Maar het is een pier.
Aber es ist ein Pier.

Ik stond de hele tijd op de pier.
Ich stand die ganze Zeit mit euch auf dem Steg.

Goed, wat is er bij Pier 32?
Ok, was ist an Mole 32?

aan het begin van de pier.
am Anfang des Piers.

Ik ben Pier.
Ich bin Pier.

Onze pier.
Unser Steg.

Wil ik een fles champagne aantreffen. Morgenochtend, bij de pier.
Sieh zu, dass morgen früh um sieben an der Mole eine Flasche Champagner steht.

Ga zitten en ontmoet me over een uur aan het einde van de pier.
Und triff mich in einer Stunde am Ende des Piers.

Wat? -Redondo Beach pier.
Was? Redondo Beach Pier.

Moeder zwaaide ons uit vanaf de pier.
Und Mom winkte uns dann vom Steg aus zu.

Vier bewakers op de pier.
Vier Wachen auf der Mole.