PIER - vertaling in Frans

• jetée
• pier
• quai
• ponton
• embarcadère
• port
• de la jetée
• débarcadère
• piers
• quais

Voorbeelden van het gebruik van Pier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meisjes zijn aan het zwemmen bij de pier, als je wilt.
Les filles sont allées nager au ponton, si tu veux les rejoindre.

Ik heb een verkoudheid opgelopen bij de pier.
J'ai attrapé froid sur les quais.

Maar de veerboten stoppen niet bij elke pier.
Mais les ferrys ne s'arrêtent pas à chaque embarcadère.

Dit vrachtschip hier op pier 213!
Ce cargo est au ponton 213!

Nou, ik zie je volgende week in het slaghonk op de Chelsea Pier.
On se revoit la semaine prochaine à Chelsea Piers.

Rij naar de pier.
Va vers les quais!

Zonder hen was er geen haven of pier.
Sans eux, il y aurait ni marina ni embarcadère.

Hij moet het schip op pier 213 tegenouden!
Qu'il retienne le navire au ponton 213!

Die nacht wandelden we op de pier.
On s'est promenés sur les quais.

Welke pier?
Quelle jetée?

Alleen de kleine pier in het oosten van de baai neemt op sommige jachten.
Seule la petite jetée dans l'est de la baie prend des yachts.

Pier twaalf, we vertrekken om acht.
Cale 12. On part à 8 h.

Hoe maak je een pier stichting met zijn eigen handen te maken.
Comment faire une fondation jetée avec ses propres mains.

Iedereen in het bereik van pier twee, we hebben ondersteuning nodig.
N'importe qui au niveau du pont 2, nous avons besoin des pompiers.

Houten pier, zee en lucht.
Mer et jetée en bois.

Uw bestelling… komt aan op Pier 63, San Pedro, voor middernacht.
La marchandise commandée sera au dock 63 avant minuit.

Ik voel me verwend pier, een dikke knuffel
Je me sens choyé jetée, un gros câlin

Ik ging naar Station Pier om hen te ontmoeten.
Je suis allé à la gare de Pier pour les rencontrer.

Ik koop een ijsje op de pier.
je nous achèterai une glace sur la jetée.

Pacific 0cean Park Pier, een beruchte lokale surfplek is afgebrand vannacht.
La jetée dé Pacific Ocean Park, spot dé surf mal famé, a entièrement brûlé.