PIET - vertaling in Duits

• Piet
• Peter
• Petro
• Tier
• zerdrückt
• zerquetschst

Voorbeelden van het gebruik van Piet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, Sinterklaas. Piet, snel!
Piet, schnell!- Ja, Nikolaus!

Nee, dat is Zwarte Piet.
Nein, das ist Zwarte Piet.

We zijn failliet, Piet.
Wir sind insolvent, Piet.

Ik zei het. Piet.
Sag ich doch. Piet.

Je was hard, Piet.
Du warst hart, Piet.

Pas als ik weet dat Piet het wil.
Erst, wenn Piet das will.

Eerst piet je Sally, en dan probeer je Rood, Wit en Blauw Dag voor ons te verknallen?!
Erst zerdrückst du Sally, dann willst du uns den Rot-weiß-blau-Tag verderben?

Piet zag de dorsmachine Klaas hoorde de dorsmachine,
Dick sah den Mähdrescher, Harry hörte den Mähdrescher,

Piet de Visser(Oost-Souburg, 23 september 1934)
Piet de Visser(* 23. September 1934)

Piet de Wit(Wormer, 6 maart 1946)
Piet de Wit(* 6. März 1946 in Wormer)

Piet is piraat van beroep.
Pioch ist von Beruf Offizier.

Zwarte Piet is kleiner.
Tylonycteris pygmaeus ist noch kleiner.

Piet had de pop gemaakt.
Layes baute die Pfarrei auf.

Max und Moritz Heinrich Hoffmann: Piet de smeerpoets, of Vrolijke verhalen met leuke platen.
Heinrich Hoffmann: De Struwwelpeter oder lustige Geschichten un drollige Beller.

O, Zwarte Piet, kom op nou.
Oh, Black Pete, jetzt komm schon.

Een hoge piet bij de cazadores.
Hochkarätiger Anführer bei den Cazadores.

En Piet kwam ze elke avond controleren.
Und Pedro kam jede Nacht, um sie zu kontrollieren.

Hé, Piet? Ja, schat?
Hey, Pete?- Ja, Liebling?

Dan nam Piet ze mee Waren ze de volgende keer nog steeds stout.
Nahm Pedro sie mit, Und wenn sie immer noch ungezogen waren.

Hé, Piet? Ja, schat?
Ja, Liebling?- Hey, Pete?