Voorbeelden van het gebruik van Plachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij plachten voorheen zelfs niets aan te roepen.
En zij plachten Onze Tekenen te ontkennen.
Und sie pflegten Unsere Ayat abzuleugnen.En wij plachten de Dag des Oordeels te loochenen.
Und wir pflegten den Tag des Din abzuleugnen.Wij plachten voorheen Hem te aanbidden.
Wir pflegten vormals zu Ihm zu beten.En wij plachten de Dag des Oordeels teloochenen.
Und wir pflegten den Tag des Gerichtes zuleugnen.En wij plachten de Dag des Oordeels te loochenen.
Und wir pflegten den Tag des Gerichts zu leugnen.En zij plachten Onze Tekenen te ontkennen.
Aber sie pflegten Unsere Zeichen zu verleugnen.Voorwaar, degenen die zondigden plachten over degenen die geloofden te lachen.
Gewiß, diejenigen, die Übeltaten begingen, pflegten über diejenigen zu lachen, die glauben.En Allah zal hun duidelijk maken wat zij plachten te doen.
Gott wird ihnen kundtun, was sie zu machen pflegten.Hij zal hen vergelden vanwege wat zij plachten te verzinnen.
ER wird ihnen noch das vergelten, was sie zu erlügen pflegten.Zo is voor de buitensporigen schoonschijnend gemaakt wat zij plachten te doen.
Derart wird den Maßlosen schön gemacht, was sie zu tun pflegten.En dat is hun leugen en wat zij plachten te verzinnen.
Und dies ist ihre Ifk-Lüge und das, was sie zu erfinden pflegten.En dat is hun leugen en wat zij plachten te verzinnen.
Dies war ihre ungeheuerlich Lüge und das, was sie zu ersinnen pflegten.En dat de dwazen onder ons plachten leugens te vertellen over Allah.
Proeft dan de bestraffing wegens dat waaraan jullie ongelovig plachten te zijn.
En dat de dwazen onder ons plachten leugens te vertellen over Allah.
Und es pflegte der Tor unter uns etwas Abwegiges gegen Allah zu sagen.Wij plachten voorheen zelfs niets aan te roepen.
Nein, wir riefen früher nichts an.».En wij plachten de Dag des Oordeels te loochenen.
Voorwaar, degenen die zondigden plachten over degenen die geloofden te lachen.
Gewiß, diejenigen, die schwere Verfehlungen begingen, pflegten sich über diejenigen, die den Iman verinnerlichten, lustig zu machen.Wij plachten voorheen zelfs niets aan te roepen.
Nein, wir riefen zuvor nichts an.
