PLASMASPIEGELS - vertaling in Duits

• Plasmaspiegel
• Plasmakonzentrationen
• im Plasma
• Plasmakonzentration
• Plasmaspiegeln

Voorbeelden van het gebruik van Plasmaspiegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij gelijktijdig gebruik met het kruidenpreparaat sint- janskruid(Hypericum perforatum) kunnen de plasmaspiegels van nelfinavir afnemen.
Die Plasmakonzentrationen von Nelfinavir können bei gleichzeitiger Anwendung von pflanzlichen Zubereitungen, die Johanniskraut(Hypericum perforatum) enthalten, reduziert sein.

Plasmaspiegels van dabigatran vertoonden een bi-exponentiële afname met een gemiddelde eindhalfwaardetijd van 11 uur bij gezonde oudere proefpersonen.
Die Plasmakonzentration von Dabigatran sank biexponentiell mit einer mittleren terminalen Halbwertszeit von 11 Stunden bei älteren Probanden.

Onderzoekers vonden veranderde plasmaspiegels van endocannabinoïden en endocannabinoïde-achtige lipiden in het prikkelbare darm syndroom en dikkedarmkanker.
Forscher fanden veränderte Plasmaspiegel von Endocannabinoiden und Endocannabinoid-ähnlichen Lipiden bei Reizdarm und Darmkrebs.

overdosering leidt tot lage of ondetecteerbare plasmaspiegels van urinezuur en een verhoogde aanmaak van waterstofperoxide.
Überdosierung zu niedrigen oder nicht nachweisbaren Harnsäurekonzentrationen im Plasma und vermehrter Bildung von Wasserstoffperoxid.

HIV-proteaseremmers: Aangezien HIV-proteaseremmers CYP3A4-substraten zijn, wordt verwacht dat posaconazol de plasmaspiegels van deze anti-retrovirale stoffen zal doen stijgen.
HIV-Proteaseinhibitoren: Da HIV-Proteaseinhibitoren CYP3A4-Substrate sind, ist zu erwarten, dass Posaconazol die Plasmakonzentrationen dieser antiretroviralen Wirkstoffe erhöht.

Plasmaspiegels van dabigatran vertoonden een bi-exponentiële afname met een gemiddelde eindhalfwaardetijd van 12-14 uur bij gezonde vrijwilligers
Die Plasmakonzentration von Dabigatran sank biexponentiell mit einer mittleren terminalen Halbwertszeit von 12-14 Stunden bei gesunden Probanden

P-gp leidt tot verhoogde plasmaspiegels en farmacodynamisch effecten van rivaroxaban wat het risico op bloeding kan verhogen.
P-gp führt zu erhöhten Plasmaspiegeln und pharmakodynamischen Effekten von Rivaroxaban, die ein erhöhtes Blutungsrisiko verursachen können.

Bij patienten die digoxine gebruiken moeten de plasmaspiegels daarom worden gecontroleerd en de dosis digoxine indien nodig worden aangepast.
Daher sollten bei mit Digoxin behandelten Patienten die Plasmaspiegel kontrolliert und falls erforderlich die Digoxin-Dosis angepasst werden.

In fase 1- en 2-onderzoeken werd met selexipag een lichte daling van de vonwillebrandfactor(vWF)- plasmaspiegels waargenomen; de vWF-waarden bleven boven de ondergrens van de normaalwaarden.
In Phase-1- und -2-Studien wurde unter Selexipag ein leichter Abfall der Spiegel des Von-Willebrand- Faktors(vWF) im Plasma beobachtet; die vWF-Werte blieben oberhalb des unteren Normwertes.

wordt verwacht dat posaconazol de plasmaspiegels van deze anti-retrovirale stoffen zal doen stijgen.
ist zu erwarten, dass Posaconazol die Plasmakonzentrationen dieser antiretroviralen Wirkstoffe erhöhen wird.

paroxetine de plasmaspiegels van thioridazine kan verhogen zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie.
kann Paroxetin die Plasmakonzentration von Thioridazin erhöhen siehe 4.5 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen.

Op grond van de beschikbare farmacokinetische gegevens kunnen geen conclusies worden getrokken wat betreft de verhouding tussen plasmaspiegels van totaal/vrij doxorubicine
Die verfügbaren pharmakokinetischen Daten lassen in Bezug auf den Zusammenhang zwischen Plasmaspiegeln des Gesamt-/freien Doxorubicins und seinen Einfluss auf die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Myocet

Beperkte data suggereren dat de plasmaspiegels van duloxetine bij deze patiënten hoger zijn.
Eine begrenzte Anzahl an Daten lässt vermuten, dass der Plasmaspiegel von Duloxetin bei diesen Patienten höher ist.

Absorptie Als het dier nuchter is op het moment van toedienen zullen maximale plasmaspiegels ongeveer 3 uur na toediening worden bereikt.
Wenn das Tier bei der Verabreichung nüchtern ist, werden maximale Plasmakonzentrationen nach ungefähr 3 Stunden erzielt.

Tipranavir, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, verhoogt de plasmaspiegels van atorvastatine zie rubriek 4.5.
Tipranavir in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir erhöht die Plasmakonzentration von Atorvastatin siehe Abschnitt 4.5.

magnesiumbevattende antacida leidde tot verlaagde plasmaspiegels van raltegravir.
magnesiumhaltigen Antazida führte zu reduzierten Plasmaspiegeln von Raltegravir.

Frequentere controle van de therapeutische concentratie van deze geneesmiddelen wordt aanbevolen totdat de plasmaspiegels gestabiliseerd zijn.
Eine engmaschigere Überwachung der therapeutischen Konzentrationen dieser Arzneimittel wird bis zur Stabilisierung der Plasmaspiegel empfohlen.

Bij gelijktijdig gebruik met het kruidenpreparaat sint-janskruid(Hypericum perforatum) kunnen de plasmaspiegels van saquinavir afnemen.
Die Plasmakonzentration von Saquinavir kann bei gleichzeitiger Anwendung von pflanzlichen Zubereitungen, die Johanniskraut(Hypericum perforatum) enthalten, reduziert sein.

Men dient bij het kiezen van een dosering van een oraal anticonceptivum rekening te houden met deze verhoogde plasmaspiegels.
Diese erhöhten Plasmaspiegel sollten bei der Wahl der Dosis von oralen Verhütungsmitteln berücksichtigt werden.

Uit farmacokinetische populatieanalyses is gebleken dat rokers bijna 50% lagere plasmaspiegels van duloxetine hebben dan niet-rokers.
Pharmakokinetische Analysen haben gezeigt, dass Raucher im Vergleich zu Nichtrauchern eine um nahezu 50% reduzierte Plasmakonzentration von Duloxetin aufwiesen.