PLASMASPIEGELS - vertaling in Spaans

• niveles plasmáticos
• concentraciones plasmáticas
• niveles en plasma

Voorbeelden van het gebruik van Plasmaspiegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoekers vonden veranderde plasmaspiegels van endocannabinoÔden en endocannabinoÔde-achtige lipiden in het prikkelbare darm syndroom en dikkedarmkanker.
Los autores de este estudio han encontrado niveles alterados de endocannabinoides y lípidos similares a los endocannabinoides en el síndrome del intestino irritable y el cáncer colorrectal.

Het effect van gelijktijdige toediening van posaconazol op plasmaspiegels van CYP3A4-substraten kan ook variabel zijn bij één en dezelfde patiënt.
El efecto de la administración concomitante con posaconazol sobre los niveles plasmáticos de los sustratos de CYP3A4 puede ser también variable en un mismo paciente.

Plasmaspiegels van erythrohydrobupropion zijn vergelijkbaar met de‘ steady-state' plasmaspiegels van bupropion.
Los niveles plasmáticos de eritrohidrobupropión son comparables a los niveles plasmáticos en el estado de equilibrio de bupropión.

Verhoogde plasmaspiegels van een clarithromycinemetaboliet met 16%; verhoogde biologische beschikbaarheid
Aumento de la concentración plasmática del metabolito de la claritromicina en un 16%;

Verhoging van plasmaspiegels van een claritromycine metaboliet van 16%;
Aumento de los niveles plasmáticos de un metabolito de claritromicina en un 16%;

Plasmaspiegels van maropitant waren in klinische studies effectief vanaf 1 uur na toediening.
Durante los estudios clínicos, los niveles plasmáticos de maropitant fueron eficaces desde 1 hora después de la administración.

Plasmaspiegels van ranolazine met Ranexa 1000 mg tweemaal daags worden verhoogd met 50 tot 130% van diltiazem 180-360 mg.
Los niveles plasmáticos de ranolazina con RANEXA 1000 mg dos veces al día se incrementan en un 50 a 130% con diltiazem de 180 a 360 mg, respectivamente.

Plasmaspiegels van dabigatran vertoonden een bi-exponentiële afname met een gemiddelde eindhalfwaardetijd van 11 uur bij gezonde oudere proefpersonen.
Las concentraciones plasmáticas de dabigatrán mostraron una semivida terminal media de 11 horas en sujetos de edad avanzada sanos.

UCMS muizen gemanifesteerde verhoogde plasmaspiegels van cortisol, een marker van chronische fysiologische stress
Ratones UCMS manifestada aumento de los niveles plasmáticos de cortisol, un marcador de estrés fisiológico crónico,

Er bestaan grote inter- en intra-individuele verschillen in plasmaspiegels, echter met weinig overtuigend bewijs van het therapeutisch effect hiervan.
Hay una considerable variabilidad interindividual e intraindividual en las concentraciones plasmáticas, lo que proporciona sin embargo, poca evidencia concluyente de la eficacia terapéutica.

Rifabutine, vanwege verlaagde plasmaspiegels van rifabutine door inductie van intestinaal en hepatisch CYP3A4;
Rifabutina, por la reducción de los niveles en plasma de rifabutina por inducción de CYP3A4 intestinal y hepático.

Gegevens van een beperkt aantal patiënten met nierfunctiestoornis bij wie dialyse noodzakelijk was, duiden op een inconsistente daling van plasmaspiegels van sugammadex door hemodialyse.
Los datos obtenidos de un número limitado de pacientes con insuficiencia renal que requerían diálisis indica una disminución no uniforme de los niveles plasmáticos de sugammadex por hemodiálisis.

na het ontbijt ingenomen om zo een voldoende langdurige werking te verkrijgen en hoge plasmaspiegels te vermijden.
para obtener una acción suficientemente prolongada y evitar picos altos en plasma.

De voorschrijver dient te letten op bijwerkingen, die veroorzaakt worden door veronderstelde verhoogde plasmaspiegels van deze geneesmiddelen wanneer ze gecombineerd worden met Tasmar.
El médico debe observar las reacciones adversas causadas por el supuesto aumento de los niveles plasmáticos de estos fármacos cuando se combinan con Tasmar.

Wanneer fenytoïne samen met voriconazol wordt toegediend, wordt aanbevolen de plasmaspiegels van fenytoïne zorgvuldig te controleren.
Se recomienda realizar una monitorización cuidadosa de las concentraciones plasmáticas de fenitoína cuando se administre junto con voriconazol.

digoxine kan leiden tot verhoogde digoxine plasmaspiegels.
digoxina puede conducir a un aumento de los niveles plamáticos de digoxina.

metformine resulteert in verhoogde plasmaspiegels van metformine.
resultado un aumento de los niveles plasmáticos de metformina.

Er is geen verband tussen het laxerende effect en plasmaspiegels van de werkzame stof.
No existe una relación entre el efecto laxante y los niveles plasmáticos de la parte activa.

wordt sterk aanbevolen om de plasmaspiegels van deze proteaseremmers te monitoren.
se recomienda especialmente la monitorización de los niveles plasmáticos de estos inhibidores de la proteasa.

De verhoogde pH in de maag als gevolg van de therapie met H2- receptorantagonisten heeft waarschijnlijk geen effect op de tipranavir plasmaspiegels.
No se prevé que el aumento del pH gástrico que puede producirse a consecuencia del tratamiento con antagonistas de los receptores H2 afecte a las concentraciones plasmáticas de tipranavir.