POLDERS - vertaling in Duits

• Polder

Voorbeelden van het gebruik van Polders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moest zijn leger terugtrekken toen Dendermonde de polders liet overstromen.
musste sein Heer zurückziehen, nachdem Dendermonde das Poldergebiet überfluten ließ.

In 1872 kwam het idee op van de Rupel-Netelijn met de daarom liggende inundeerbare polders als verdedigingslinie.
Im Jahre 1872 entstand die Idee, die Verteidigung Antwerpens auf die Linie der Flüsse Rupel und Nete mit Überflutungen der Polder um die Flüsse zu konzentrieren.

Vakantiewoning Westkanterhof is een sfeervolle vakantiewoning in Engelse landhuistijl gelegen te midden van de Meetjeslandse polders van Assenede, op 10 km van het Zeeuws-Vlaamse Phillipine.
Ferienwohnung Westkanterhof ist eine Ferienwohnung mit ganz besonderer Atmosphäre im englischen Landhausstil, gelegen inmitten von den Meetjeslandse Polders von Assenede, 10 km entfernt von Phillipine in Zeeuws Vlaanderen Seeländisch Flandern.

heb je een uitzonderlijk zicht over zee en polders.
Sie haben dort einen herrlichen Blick über das Meer und die Polder.

De Jan Raas route gaat door de Zak van Zuid-Beveland met oude polders en meidoornhagen.
Die Jan Raas-Route führt durch die Region Zak van Zuid-Beveland mit ihren alten Poldern und Weißdornhecken.

U bent op Texel van harte welkom op de mooiste terreinen in de duinen, de polders of direct aan het strand!
Auf Texel sind Sie jedenfalls herzlich willkommen: auf den schönsten Plätzen inmitten von Dünen, Polderlandschaft oder direkt am Strand!

enkele kamers een uitzicht over stad en polders bieden.
einige haben eine Aussicht auf die Stadt und die Polder.

fietst daarna door fraaie polders richting Alkmaar.
setzen Ihre Fahrt fort durch herrliche Polderlandschaften in Richtung Alkmaar.

Het Hildegonda-Ommetje is een wandelroute met uitzichtpunten en bezienswaardigheden in de polders van Waterlandkerkje.
Der Wanderweg Hildegonda-Ommetje ist eine Wanderung mit Aussichtspunkten und Sehenswürdigkeiten in den Poldern von Waterlandkerkje.

De camping vormt tevens het startpunt voor diverse bewegwijzerde onvergetelijke wandeltochten langs het strand of door de Uitkerske Polders of de dijk van Blankenberge.
Das Camp ist auch der Ausgangspunkt für verschiedene unvergessliche Wanderungen entlang des Strandes oder durch die Uitkerkse Polders oder dem Deich von Blankenberge.

de bebouwing van groene polders(Haarlem), de oprichting van stadsprovincies(Amsterdam
der Bebauung von grünen Poldern(Haarlem) der Einrichtung von Stadtprovinzen(Amsterdam

Vakantiewoning Westkanterhof is een sfeervolle vakantiewoning in Engelse landhuistijl gelegen te midden van de Meetjeslandse polders van Assenede, op 10 km van het Zeeuws-Vlaamse Phillipine. Zeer rustig gelegen, temidden van het schilderachtig krekengebied, waar het heerlijk wandelen en fietsen is.
Ferienwohnung Westkanterhof ist eine Ferienwohnung mit ganz besonderer Atmosphäre im englischen Landhausstil, gelegen inmitten von den Meetjeslandse Polders von Assenede, 10 km entfernt von Phillipine in Zeeuws Vlaanderen Seeländisch Flandern.

Deze polder werd in 1678 in gebruik genomen.
Dieser Polder wurde 1678 in Gebrauch genommen.

Gelegen in polder Eierland, nabij De Cocksdorp.
Im Polder Eierland gelegen, nahe De Cocksdorp.

Polder Eijerland werd in 1835 drooggelegd.
Der Polder Eijerland wurde 1835 trockengelegt.

Deze poldertjes werden destijds"cooghen" genoemd.
Diese kleinen Polder wurden damals"cooghen" genannt.

Regio _BAR_ Polder van Biesland en Twickel _BAR.
Region _BAR_ Polder van Biesland en Twickel _BAR.

Bij bos Bij rivier/kanaal Bij stad/dorp In de polder.
Am Wald am Fluss/Kanal In der Stadt/im Dorf im Polder.

Bij/aan een meer Bij rivier/kanaal Bij strand/zee In de polder.
Bei/an einem See am Fluss/Kanal am Strand/Meer im Polder.

Beschermd natuurgebied/landschap Bij rivier/kanaal Bij stad/dorp In de polder.
Naturschutzgebiet am Fluss/Kanal In der Stadt/im Dorf im Polder.