PONTON - vertaling in Duits

• Ponton
• Steg

Voorbeelden van het gebruik van Ponton in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

loop terug tot het ponton, waar het bootje ligt.
gehst zu Fuß bis zum Steg, wo das Boot ist.

Azuurblauwe zee Vanaf de camping steek je de rivier over via een ponton, waarna je het wandelpaadje naar zee volgt.
Vom Campingplatz aus überqueren Sie den Fluss über einen Steg, wonach Sie dem Wanderweg zum Meer und Privatstrand(Kiesel) folgen.

De kiel werd gelegd in 2009 en het kwam op een ponton aan in Rotterdam, samen met zeven andere casco's.
Der Schiffsrumpf wurde 2009/2010 auf der Sainty Marine Werft in China gebaut und auf einem Schwerlastponton zusammen mit sieben anderen Kaskos nach Rotterdam geschleppt.

Het Grachtenfestival wordt afgesloten op zondagmiddag met een concert op het ponton voor Festivalcentrum Het Compagnietheater.
Am 1. Mai findet die Veranstaltung Brauchtum unter dem Zunftbaum mit anschließendem Konzert der Stadtkapelle statt.

het aangelegde strand eigen ponton, boot in de kleuren van het hotel.
zum erschlossenen Strand eigener Anlegesteg, Boot in den Hotelfarben.

De Gosport Ferry is een veerdienst die tussen Gosport ponton en Portsmouth ponton in Hampshire, Zuid-Engeland.
Die Gosport Ferry ist eine Fähre, die zwischen Gosport Ponton Ponton und Portsmouth in Hampshire, Südengland.

Pauline Flores niet in staat was… om zich de dingen te herinneren waarover ze heeft getuigd. Ten eerste, dankzij dr. Ponton.
Erinnerungen dargestellt hat. Zunächst haben wir durch Doktor Pontón erfahren, und zwar mit einem hohen Maß an wissenschaftlicher Gewissheit, dass Pauline Flores nicht imstande war.

Geen lawaai, geen banden, geen pontons.
Kein Lärm, kein Tubing, keine Plattformen.

Maar door de hevige regen werden de pontons te zwaar om te dragen,
Durch starken Regenfall waren die Lederpontons aber vollgesogen mit Wasser

Enkele pontons zijn toegankelijk voor mindervaliden, onder andere om
Manche Stege sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich,

Goed werk Ponton.
Gut gemacht, Ponton!

Wat was het Ponton.
Was war das noch, Ponton?

Hier is uw tas. Ponton.
Hier hab ich Ihre Tasche. Ponton!

Ponton. Ga de beveiliging halen.
Ponton, finden Sie den Sicherheitsdienst.

Ponton? Deze zaak is zeer vreemd.
Ponton, dieser Fall ist eigenartig.

Rot op met je ponton.
Scheiß auf deine Plattform!

Ponton? Ik heb je hier direct nodig.
Ponton, Sie müssen sofort herkommen.

ik hebben veel gemeen. Ponton.
ich haben unsere Geweihe verhakt. Ponton?

Ponton… De misdaad is
Ponton… es ist

Oké. Het is onze ponton.
Ok. -Unsere Plattform.