PONTON - vertaling in Frans

• ponton
• barge

Voorbeelden van het gebruik van Ponton in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ligt in Ko Lipe, op slechts 600 m van het drijvende ponton van Lipe en op 600 m van het Militaire Kamp.
à seulement 600 mètres du ponton flottant de Lipe et à 600 mètres du camp militaire.

Tegenstrijdige raadgevingen vanop het ponton, afduwende handen,
Du ponton les conseils contradictoires fusent,

Hij ziet in september 1992 een droom uitkomen als hij samen met duizend drummers op een drijvend ponton in de Maas in Rotterdam musiceert en Radar Love uitvoert.
Il réalise un de ses rêves en septembre 1992 lorsqu'il réunit sur un ponton flottant au bord de la Meuse à Rotterdam mille batteurs avec lesquels il interprète le fameux hit de Golden Earring, Radar Love.

eerste straat rechts richting haven Ponton.
première rue à la direction droite Port du Ponton.

meest moderne productietechnieken vormen de basis van de nieuwe, bijzonder variabele Maritime Technic™ Ponton Systems.
l'utilisation de procédés de production très modernes sont le fondement du nouveau concept modulaire de ponton"Maritime Technic".

op 300 m van het drijvende ponton van Lipe en op minder dan 1 km van het Militaire Kamp.
à 300 mètres du ponton flottant de Lipe et à moins de 1 km du camp militaire, le Buffalo Thai Home &Cafe dispose d'un restaurant, d'une vue sur la montagne et d'une connexion Wi-Fi….

is alleen toegelaten als het schip rechtstreeks aan de wal, aan een steiger of aan een daarvoor speciaal uitgerust ponton is aangelegd.
le bâtiment est directement amarré à quai, à un embarcadère ou à un ponton spécialement équipé à cet effet.

lappen tegen het ponton, die, met zijn witte uprights
rodage contre le ponton, qui, avec ses montants blancs

2 uitgeruste tenten(in juli-augustus). Met het privé strand en ponton voor uw boot zal u een heerlijke vakantie bij ons doorbrengen.
peut recevoir des camping-cars, avec sa plage privée et son ponton pour votre bateau, vous permettra de passer un agréable séjour.

Vierentwintig uur lang lag hun boot bij windstil weer aan het ponton van Hortó waar wij in 2009 lagen. Dan gingen ze naar het Sunsail ponton in de Vathoudi baai, enkele mijlen verder, waar hun boot veiliger gemeerd lag.
La météo se montrant clémente ils ont pu venir à la modeste jetée- là où en 2009 nous avions frappé les amarres de Nehalinnia- avant de rejoindre vingt-quatre heures plus tard le ponton Sunsail dans la baie de Vathoudi où leur bateau était plus en sécurité.

werd in 1861 bedacht door de Franse burggraaf Gustave Ponton d'Amécourt; hij leidde het af van het Griekse helix/helikos(ἕλιξ/ἕλικος)'spiraal'
a été inventé par le français Gustave de Ponton d'Amécourt,, à partir du grec« έλιξ,

een kleinere excursieboot nemen ongeveer alle plaats in. Een houten ponton dat in het midden van de oostelijke kom is gelegd beperkt de ligplaatsen in grote mate; er is welgeteld
une petite vedette proposant des excursions occupent toute la place. Un ponton en bois qui a été posé au milieu du bassin est limite encore le nombre d'emplacements.

een plaats aan het ponton in functie van de mogelijkheden
une place au ponton en fonction des possibilités

Op het eerste gezicht lijkt het ponton net als standaard blackjack,
À première vue Pontoon semble juste

de hernieuwing van de structuur van de beweegbare vloer en ponton van het sportcentrum goedkeurt, goedgekeurd.
le renouvellement de la structure du plancher et du ponton mobiles du centre sportif.

De pontons, het dek… het vuur heeft alle touw verbrand!
Les flotteurs, le pont… Toute la ficelle est brûlée!

Er is hier bewaking, en de pontons kunnen we maar betreden met een magnetisch pasje.
Ici il y a des gardiens et l'accès aux les pontons nécessite une carte magnétique.

Weltrusten Ponton.
Bonne nuit, Ponton.

Goed idee Ponton.
Bonne idée, Ponton.

Goed werk Ponton.
Bon travail, Ponton.