Voorbeelden van het gebruik van Ponyo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ponyo vindt Sosuke leuk!
Ponyo hat Sosuke lieb!Ponyo wil handen hebben.
Ponyo will Hände.Laten we Ponyo meenemen!
Wir nehmen Ponyo einfach mit!Ponyo, wil je slapen?
Ponyo, wollen wir schlafen?Sosuke, blijf hier met Ponyo.
Sosuke warte hier mit Ponyo.Kun je me helpen, Ponyo?
Danke, dass du hilfst Ponyo.En jouw vader, Ponyo?
Und was macht dein Vater, Ponyo?Ponyo… dat is een mooie naam.
Ponyo ist ein schöner Name.Ponyo… vindt Sosuke leuk.
Sosuke… Ponyo, Sosuke. Ich mag dich.Ponyo… wat een wonderschone naam.
Ponyo? Ein wunderschöner Name.Ponyo, het is een tunnel.
Ponyo, es ist eine Höhle.Goedemorgen. Ponyo, we zijn er!
Ponyo, guck mal, unser Haus. Guten Morgen!Dit zijn Lisa, Sosuke en Ponyo.
Hier spreche Risa und Sosuke und Ponyo.Kun je me helpen, Ponyo?
Ponyo, leuchtest du mir bitte?Ponyo, we hebben een nieuwe kaars nodig.
Ponyo, wir brauchen eine neue Kerze.Ponyo. Behandel je zo je vader?
Du spuckst deinen Vater an? Ponyo.Een goudvis. Geen goudvis, maar Ponyo.
Kein Goldfisch, das ist Ponyo.- Ein Goldfisch!Ponyo, mag ik deze soep hebben?
Ponyo, kann ich diese Suppe haben?Ponyo wil een mens worden. Een mens?
Ponyo will ein Mensch sein?Wat doe je je bloedeigen vader aan? Ponyo!
Du spuckst deinen Vater an? Ponyo.
