PONYO - vertaling in Engels

• ponyo

Voorbeelden van het gebruik van Ponyo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ponyo! Wat doe je je bloedeigen vader aan?
Brunhilde, respect your father! Ponyo!

Ponyo heeft mensenbloed geproefd…
It's Ponyo! She tasted human blood…

An8}Ponyo, Ponyo, Ponyo, het kleine visje.
Ponyo, Ponyo, Ponyo fishy in the sea%%.

Dit is Ponyo. Hij heet niet zoon.
Is Sosuke. She is Ponyo.

Geen goudvis, maar Ponyo.
It's not a goldfish. It's Ponyo.

Is dat omdat Ponyo slaapt?
Because Ponyo's asleep?

Zorg goed voor Ponyo.
Take good care of her.

Mijn naam is niet Brunhilde, maar Ponyo.
I'm not Polumisharudin, I am Ponyo!

En jouw vader, Ponyo?
What's Ponyo's father like?

En jouw vader, Ponyo?
What about Ponyo's father?

Ponyo heeft ruzie met haar vader, omdat Ponyo weigert hem haar Brünnhilde te laten noemen en verklaart dat ze Ponyo heet.
Ponyo and Fujimoto have an argument, during which Ponyo refuses to let her father call her by her birth-name,"Brunhilde.

Ponyo heeft de magische verzegeling verbroken om een mens te worden. Ik wil je graag bedanken.
Thank you. Sosuke, Ponyo broke a magic seal in order to become human.

Goedemorgen, Ponyo.
Ponyo! Good morning!

Kijk, Ponyo.
Look, Ponyo.

Ze heet Ponyo.
Her name is Ponyo.

Goedemorgen, Ponyo.
Good morning, Ponyo.

Het is Ponyo.
It's Ponyo!

Niet kijken, Ponyo.
No peeking, Ponyo.

Laten we Ponyo meenemen.
Let's take Ponyo with us.

Hierheen, Ponyo.
Over here, Ponyo.