PREMIO - vertaling in Duits

• Premio

Voorbeelden van het gebruik van Premio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Gran Premio Industria& Commercio di Prato is een eendaagse wielerwedstrijd die in september verreden wordt in de regio Toscane in Italië.
Großer Preis der Industrie und des Handels von Prato ist ein Eintagesrennen im Straßenradsport mit Start und Ziel im toskanischen Prato.

Premio Miguel de Cervantes is een van de belangrijkste literaire prijzen in de Spaanstalige wereld,
Premio Miguel de Cervantes oder Premio Cervantes, ist der wichtigste Literaturpreis in

van Venetië in 1958 waar hij de beeldhouwprijs, de„Gran Premio Internazionale per la scultura“ won.
Biennale von Venedig 1958(wo er den Preis für Skulptur:„Gran Premio Internazionale per la scultura“ gewann) und auch der documenta II 1959 in Kassel.

De Premio Alfaguara(voluit: Premio Alfaguara de Novela) is een Spaanse internationale literatuurprijs,
Der Premio Alfaguara de Novela(span.: premio Alfaguara de Novela- Alfaguara-Preis für Romane)

Premio leverworst en soortgelijke lekkernijen zijn door het aflikken
Premio Leberwurst und ähnliche Leckerlis sind durch das Schlecken

een andere editie van onze Premio Città di Como loopt ten einde.
eine weitere Ausgabe unseres Premio Città di Como zuneigt.

Is in feite ook mogelijk om de te verzenden videopoesie die tot 3 minuti che verranno inserite sul canale YouTube del Premio.
Ist in der Tat auch die Möglichkeit, die zu senden videopoesie Dauer von bis zu 3 minuti che verranno inserite sul canale YouTube del Premio.

già operanti nella organizzazione del premio.
già operanti nella organizzazione del premio.

De Premio Città di Como is gratis,
Der Premio Città di Como ist frei,

De Premio Città di Como in de loop van deze zes jaar is gegroeid
Der Premio Città di Como im Laufe dieser sechs Jahre gewachsen

De Premio Città di Como is gratis,
Der Premio Città di Como ist frei,

boek uw kaarten online voor de"Formula 1 Gran Premio de España 2019"(F1 Grand Prix)
buchen Sie Ihre Tickets online für die"Formel 1 Gran Premio de España 2019"(F1 Grand Prix)

een literaire wedstrijd, de Premio Città di Como dit jaar aan zijn zesde aanwezigheid jaar heeft een aantal vernieuwingen.
Literaturwettbewerb zu verbessern und, die Premio Città di Como in diesem Jahr in ihrem sechsten Jahr Präsenz hat mehrere Neuerungen eingeführt.

Estrada ontvangen de Premio Estrella op de 9e jaarlijkse Encuentro Awards in Miami,
Estrada erhielt den Premio Estrella bei den 9th Annual Encuentro-Awards in Miami,

Premio Extraordinario de Licenciatura[ prijs voor afgestudeerden]
Premio Extraordinario de Licenciatura[ Abschluss mit Auszeichnung]

Premio Extraordinario de Doctorado[ prijs voor proefschrift]
Premio Extraordinario de Doctorado[ Ph. D. mit Auszeichnung]

VIII Premio del Círculo de Empresarios[ toegekend door het bedrijfsleven], 2002.
VIII Premio del Círculo de Empresarios( Wirtschaftspreis), 2002.

De Premio Strega is de meest prestigieuze Italiaanse literatuurprijs.
Der Premio Viareggio ist einer der prestigeträchtigsten italienischen Literaturpreise.

Een jaar later won hij de Gran Premio Miguel Induráin.
Ein Jahr später gewann er den Gran Premio Miguel Induráin.

In november 2007 kreeg Higelin de Italiaanse songwriterprijs Premio Tenco.
Im November 2007 erhielt Higelin den italienischen Liedermacherpreis Premio Tenco.