PREMIO - vertaling in Spaans

• premio

Voorbeelden van het gebruik van Premio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vorig jaar ging de Premio Cervantes naar de Argentijnse dichter Juan Gelman.
El año pasado el Premio Cervantes fue para el poeta argentino Juan Gelman.

Hanno vinto un premio= ze hebben een prijs gewonnen.
Se ganaron un premio= Ganaron un premio..

Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Vista Premio Kyoto in Kioto.
Encuentra las mejores ofertas para Hotel Vista Premio Kyoto en Kioto.

Voor zijn verhalenbundel Vuistslagen ontving hij de Premio Fiesole Narrativa Under 40.
Como escritor, recibió el premio Fiesole Narrativa Under 40.

hij gaat de Grande Premio van Brazilië winnen.
Va a ganar el Gran Premio de Brasil.

Premio 100+ actieve installaties Getest met 5.1.1 2 maanden geleden bijgewerkt.
SSL Zen 500+ instalaciones activas Probado con 5.1.1 Actualizado hace 1 mes.

Haar nieuwste roman Tegen de wind in werd in 2009 bekroond met de Premio Planeta.
Su novela Contra el viento fue galardonada en el año 2009 con el Premio Planeta.

Finalist\"Premio voedingsmiddelen van Spanje de beste Extra vergine olijfolie\" in de categorie van groen.
Finalista"Premio Alimentos de España al Mejor Aceite de Oliva Virgen Extra" en la categoría de ecológico.

In 1996 stelde Lara de Premio Fernando Lara in, ter herinnering aan zijn overleden jongste zoon.
En 1996 se creó el Premio Fernando Lara en honor a su hijo menor.

De Premio Città di Como zult u zo te ondersteunen,
El Premio Città di Como le apoyará de manera, para esta actuación

In 2011 ontving hij de Premio Federico Fellini's 8 1/2 voor artistieke excellentie op het Bif& amp;
En 2009 recibe el Premio Federico Fellini 8 1/2 por excelencia artística en el Bif& st de Bari.

In 2007 publiceerde ze de dichtbundel Il libro dei vent'anni, die werd bekroond met de Premio Alfonso Gatto.
En 2007 publica la antología poética Il libro dei vent'anni con la que obtiene el Premio Alfonso Gatto.

In 2013 won hij de Premio Primavera voor zijn tweede roman ‘Het jaar dat ik op hen allemaal verliefd werd'.
En 2013 ganó el Premio Primavera de Novela por"El año en que me enamoré de todas".

Voor dit programma heeft ze een televisieprijs gewonnen('Premio onda tivu',
Por este programa ganó un premio de Televisión(« Premio onda tivu»,

Reparatie handmatige Toyota Allion en Toyota Premio(auto's geproduceerd vanaf 2007) benzinemotor modellen- 1NZ-FE, 2Zr-FAE, 2Zr-FE en 3ZR-FAE.
Reparación manual Toyota Allion y Toyota Premio modelos con motor de gasolina(coches producidos a partir de 2007 en adelante)- 1NZ-FE, 2ZR-FAE, 2ZR-FE y 3ZR-FAE.

In 2013 won hij de Premio Primavera voor zijn tweede roman ‘Het jaar dat ik op hen allemaal verliefd werd'.
En 2013 ganó el Premio Primavera de novela con"El año que me enamoré de todas".

hiervoor ontvangt hij de Premio Latinoamericano de Cuento van het tijdschrift ImagenCaracas.
que recibió el Premio Latinoamericano de Cuento de la revista Imagen, de Caracas.

De Tropeles y Tropelías(1971), hiervoor ontvangt hij de Premio Latinoamericano de Cuento van het tijdschrift ImagenCaracas.
De Tropeles y Tropelías(1971), Premio Latinoamericano de Cuento de la revista Imagen, Caracas.

De Premio Don Balón is een voetbalprijs die van 1976 tot 2011 jaarlijks werd uitgereikt door het Spaanse sporttijdschrift Don Balón.
El premio Don Balón fue un premio futbolístico individual que desde 1976 y hasta 2011 se concedía cada año la revista deportiva española Don Balón a los mejores jugadores de la Liga española de fútbol.

werd ook de Premio Café Gijón geboren;
donde nació el Premio Café Gijón,