PRESTATIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• Leistungsfähigkeit
• Leistung
• Leistungsvermögen
• Leistungskraft

Voorbeelden van het gebruik van Prestatievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hecht bij de aankoop van filtermateriaal belang aan prestatievermogen.
legt beim Kauf eines Filtermediums großen Wert auf die Leistung.

met PROFINET als standaard-interface is SIMATIC S7-1500 denieuwe referentie voor prestatievermogen.
Standard-Interface ist SIMATIC S7-1500 die neue Referenz für Leistungsfähigkeit.

De elektrische heftrucks met 3 wielen van de KBET-serie zijn de perfecte synthese van productiviteit, prestatievermogen en zuinigheid.
Die 3-Rad-Elektrogabelstapler der Serie KBET stellen eine perfekte Synthese aus Produktivität, Leistung und Wirtschaftlichkeit dar.

In 1937 ontving de E 18 22 onder andere voor snelheid en prestatievermogen een Grand Prix in Parijs.
Erhielt die E 18 22 u.a. für Geschwindigkeit und Leistungsfähigkeit einen Grand Prix in Paris.

verhoogt het prestatievermogen en reduceert duurzaam de energiekosten.
erhöht die Leistungsfähigkeit und senkt die Energiekosten nachhaltig.

een hoog prestatievermogen, open communicatie
hohe Leistung, offene Kommunikation

De Born Isotonic Fresh is een verfrissende isotone dorstlesser met citrussmaak voor prestatievermogen en sportplezier in een verpakking van 400gram.
Der Born Isotonic Fresh ist ein erfrischender isotonischer Durstlöscher mit Zitrusgeschmack für Leistung und Sportvergnügen in einer Packung von 400 Gramm.

Middellange termiin verbetering van de kwaliteit, het prestatievermogen, de gezondheid en veiligheid en de arbeidsomstandigheden van de produktiesystemen.
MENSCHLICHE UND ORGANISATORISCHE FAKTOREN IN DEN PRODUKTIONSSYSTEMEN mittelfristig verbesserte Qualität, Leistungen, Gesundheits- und Arbeitsschutz sowie Arbeitsbedingungen in den Produktionssystemen.

Het stimuleert prestatievermogen en vermindert het vermoeidheidsgevoel
Es stimuliert die Leistung und verringert das Ermüdungsgefühl,

kan dit gevolgen voor het prestatievermogen en functionaliteit van de website hebben
kann dies Auswirkungen auf die Leistung und Funktionalität der Website haben

Uit de verbetering van de processen komen in de vierde fase de karakteristieken voort die een betrouwbaar inzicht geven in het prestatievermogen in elk afzonderlijk opgavengebied.
Aus der Verbesserung der Prozesse werden in einer vierten Stufe diejenigen Kennzahlen hervorgehen, die zuverlässig Auskunft geben über die Leistungsfähigkeit in jedem einzelnen Aufgabenbereich.

Met het oog op de concurrentie vertrouwen wij op de kwaliteit en het prestatievermogen van onze producten en dienstverle- ningen.
Im Wettbewerb bauen wir auf die Qualität und Leistungsfähig-keit unserer Produkte und Dienstleistungen.

leeftijdsklasse en prestatievermogen gemiddeld dagelijks nodig heeft om in zijn algehele behoefte te voorzien.
altersklasse und leistung taeglich im durchschnitt benötigt, um seinen gesamten nährstoffbedarf zu decken, bezogen auf einen feuchtigkeitsgehalt von 12%;

hebben een hiërarchisch systeem ontwikkeld- en met succes beproefd- voor objectieve meting van tijdsafhankelijke veranderingen in de fysiologische toestand en het prestatievermogen van de operator.
entwickeln(und mit Erfolg testen), in dem objektive Messungen zeitabhängiger Änderungen der physiologischen Umstände und Leistung des Bedienungspersonals enthalten sind.

de instelling de medewerking te verzekeren van ambtenaren die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen.
dem Organ die Mitarbeit von Beamten zu sichern, die in bezug auf Befähigung, Leistung und Integrität höchsten Ansprüchen genügen.

leeftijdsklasse en prestatievermogen gemiddeld dagelijks nodig heeft om volledig in zijn voederbehoefte te voorzien;
Altersklasse und Leistung täglich im Durchschnitt benötigt, um seinen gesamten Nährstoffbedarf zu decken, bezogen auf einen Feuchtigkeitsgehalt von 12%;

voor tolerantie, stabiliteit, het prestatievermogen en voor de Europese ontwikkeling in het algemeen.
Stabilität, Leistung und für die Entwicklung Europas insgesamt notwendig ist.

de Stichting de medewerking te verzekeren van personen die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen
der Stiftung die Mitarbeit von Personen zu sichern, die in bezug auf Befähigung, Leistung und Integrität höchsten Ansprüchen genügen;

de instelling de medewerking te verzekeren van ambtenaren die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen
dem Organ die Mitarbeit von Beamten zu sichern, die in bezug auf Befähigung, Leistung und Integrität höchsten Ansprüchen genügen;

De aanwerving is erop gericht de instelling de medewerking te verzekeren van ambtenaren die uit een oogpunt van vakbekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen
Bei der Einstellung ist anzustreben, dem Organ die Mitarbeit von Beamten zu sichern, die in Bezug auf Befähigung, Leistung und Integrität höchsten Ansprüchen genügen;