PRESTATIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• rendimiento
• potencia
• capacidad
• prestaciones
• desempeño

Voorbeelden van het gebruik van Prestatievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De warmteafvoer is heel belangrijk bij een aandrijving met zo'n hoog prestatievermogen.
La disipación del calor es muy importante en un reductor caracterizado por niveles de potencia de esta magnitud.

vruchtbaarheid en ondersteunen het prestatievermogen en de conditie van de dieren.
y fomenta la capacidad y condición de los animales.

De aanduiding'EQ Power+' op de mirror cams verwijst naar het toegenomen prestatievermogen dat van de hybridisering bij AMG mag worden verwacht.
El distintivo«EQ Power+» sobre la mirror cam hace referencia al incremento de prestaciones que puede esperarse de un modelo híbrido de AMG.

het waarborgen van groei, rendabiliteit, financieel prestatievermogen alsmede best-in-class-status.
la rentabilidad, la potencia financiera, así como el estado“Best in Class”.

Deze makkelijk wendbare compressor van de 2-m³-klasse bewijst bovendien dat prestatievermogen niet alleen een kwestie van bedrijfsgewicht is.
Además, este ligero y manejable compresor de la clase de 2 m³ demuestra que la potencia no es una simple cuestión de peso.

Normaliter dienen belangrijke aanpassingen in het reglement van de Formule 1 ertoe het prestatievermogen in te perken en de technici nieuwe voorschriften op te leggen.
Se suelen llevar a cabo modificaciones en el reglamento de la Fórmula 1 para limitar la potencia e imponer nuevas normas a los equipos técnicos.

Het logische gevolg was dat Triumph met een nieuw model kwam met dezelfde uitrusting en een verbeterd prestatievermogen.
La consecuencia lógica para Triumph fue otro modelo con este mismo equipamiento y una potencia mejorada.

De geschiktheid, het prestatievermogen en de te verwachten levensduur van het product te controleren via respectievelijke methodes: berekeningsprogramma;
Compruebe la idoneidad, eficacia y duración esperada del producto con los métodos correspondientes: programa de cálculo.

Ze beschadigen niet alleen het prestatievermogen van het netwerk door veel brandbreedte te gebruiken,
No solo afectan al rendimiento de la red y se comen el ancho de banda,

wendbaarheid en prestatievermogen van uw voertuig te verbeteren, adviseren wij u om vier identieke of vergelijkbare banden te monteren.
la manejabilidad y el rendimiento de su vehículo, le recomendamos montar cuatro neumáticos idénticos o semejantes.

wendbaarheid en prestatievermogen van uw voertuig te verbeteren, adviseren wij u om vier identieke of vergelijkbare banden te monteren.
manejo y el rendimiento de tu vehículo, te recomendamos montar cuatro llantas idénticas o semejantes.

Wie een beeld wil krijgen van het prestatievermogen van Wanzl Logistics + Industry in de postsector,
Quienes deseen comprobar personalmente el sistema de funcionamiento de Wanzl Logistics + Industry en el sector postal,

In een prestatievermogen moet het individu geen enkele echte prestatieverbetering verwachten.
En una capacidad de rendimiento, la persona no debe esperar ningún tipo de verdadera mejora en el rendimiento..

Mevrouw Vlasto brengt in haar verslag verscheidene maatregelen naar voren waarmee het prestatievermogen van de Europese Unie kan worden verbeterd en dit eindresultaat kan worden voorkomen.
La Sra. Dominique Vlasto destaca en su informe diversas medidas encaminadas a mejorar la eficiencia de la UE y a evitar que se produzca ese resultado.

Het prestatievermogen van brillenglazen is het resultaat van een aantal verschillende optische oppervlakken met een grote complexiteit.
En rendimiento de las lentes oftálmicas es el resultado de muchas superficies ópticas distintas de enorme complejidad.

In een prestatievermogen moet het individu geen enkele echte prestatieverbetering verwachten.
En una capacidad de rendimiento, el individuo no debe esperar ningún tipo de impulso de rendimiento real.

In een prestatievermogen, terwijl veel andere anabole steroïden met hun testosteron Enanthate zullen stapelen, kan het alleen worden gebruikt.
En cuanto a la capacidad de rendimiento, muchos apilarán otros esteroides anabólicos con su enantato de testosterona, pero se pueden usar solos.

In het prestatievermogen, moet het mogelijk zijn om deze steroïden te gebruiken zonder Symptomen die verband houden met de lage dosis.
En una capacidad de rendimiento, debería ser posible usar este esteroide sin síntomas relacionados con una dosis baja.

Je prestatievermogen is al verminderd,
Su capacidad de rendimiento ya se ha reducido,

Veiligheid en prestatievermogen zijn twee van de meest kritieke eisen waar ieder elektrisch systeem aan moet voldoen.
La seguridad y el rendimiento son dos de los requisitos más importantes de cualquier sistema eléctrico.