PRIJSSTABILITEIT - vertaling in Duits

• Preisstabilität
• Geldwertstabilität
• Preisniveaustabilität

Voorbeelden van het gebruik van Prijsstabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese Centrale Bank heeft ook de taak om een bijdrage te leveren aan de prijsstabiliteit.
Die Europäische Zentralbank hat auch die Aufgabe, zur Finanzstabilität beizutragen.

De referentiewaarde is zo opgevat dat zij bijdraagt tot het handhaven van prijsstabiliteit op de middellange termijn.
Der Referenzwert soll zur mittelfristigen Beibehaltung der Preisstabilität beitragen.

de rapporteur opmerkt, is prijsstabiliteit geen neutraal begrip.
es der Berichterstatter festgestellt hat: Die Preisstabilität ist kein neutraler Begriff.

Het hoogste doel van het Europees monetair beleid is de prijsstabiliteit.
Das oberste Ziel ihrer Währungspolitik ist die Wahrung der Preisstabilität.

De Europese Centrale Bank zal zich in het bijzonder bezighouden met de prijsstabiliteit.
Die Zentralbank soll sich besonders um Preisstabilität bemühen.

Zijn hoofddoel is het handhaven van prijsstabiliteit.
Vorrangiges Ziel des ESZB ist die Wahrung der Preisstabilität.

Het loonverloop bleef verenigbaar met prijsstabiliteit en banenschepping.
Die Lohnentwicklungen waren weiterhin mit der Preisstabilität und der Schaffung von Arbeitsplätzen vereinbar.

Het monetair beleid mag niet langer alleen de prijsstabiliteit dienen.
Es kann die Geldpolitik heute nicht mehr nur verantwortlich sein für Preisstabilität.

Zij heeft als hoofddoelstelling prijsstabiliteit.
Ihre Hauptaufgabe ist die Preisstabilität.

Het eerste doel van de Bank is prijsstabiliteit te bereiken en te handhaven.
Das vorrangige Ziel der Bank ist die Erreichung und Sicherung der Preisstabilität.

Hoofddoel van het ene monetaire beleid is de prijsstabiliteit in de eurozone te handhaven.
Das vorrangige Ziel der einheitlichen Geldpolitik ist die Wahrung der Preisstabilität im Euro-Gebiet.

De doelstelling van de ECB is nu eenmaal prijsstabiliteit.
Das vorrangige Ziel der EZB besteht nun einmal darin, die Preisstabilität zu sichern.

Als de nadruk louter en alleen op prijsstabiliteit wordt gelegd, zal de werkloosheid verder toenemen en tot onvermoede sociale spanningen leiden.
Das reine Festhalten an der Geldwertstabilität wird die Arbeitslosigkeit weiter steigern und zu ungeahnten sozialen Spannungen führen.

Zij benadrukten dat prijsstabiliteit de beste manier is waarop de Europese Centrale Bank aan de bestrijding van de werkloosheid in de eurozone kan bijdragen, en lichtten dit standpunt ook toe.
Es wurde von ihnen betont und dargelegt, daß Geldwertstabilität der beste Beitrag der Europäischen Zentralbank zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in der Euro-Zone sei.

de handhaving van de prijsstabiliteit, is verwezenlijkt.
die Wahrung der Preisniveaustabilität, erreicht worden ist.

2% in de praktijk prijsstabiliteit betekenen.
2% in der Praxis Geldwertstabilität bedeuten.

Het hoofddoel van de Europese Economische en Monetaire Unie was de vervollediging van de Europese binnenmarkt door een gemeenschappelijke munt met hoge prijsstabiliteit.
Das Hauptziel der EWWU-Regelungen ist die Ergänzung des Europäischen Binnenmarktes durch eine gemeinsame Währung mit hoher Preisniveaustabilität.

de centrale bank voor prijsstabiliteit moet zorgen.
nach dem die Zentralbank zur Sicherung der Geldwertstabilität verpflichtet ist.

het hoofddoel van het ESCB het handhaven van prijsstabiliteit is.
Ziel des ESZB erinnern, das in der Wahrung der Geldwertstabilität besteht.

conflicten t.a.v. de doelstellingen van de economische politiek ten koste van de prijsstabiliteit op te lossen.
somit nicht verpflichtet werden, wirtschaftspolitische Zielkonflikte zu Lasten der Geldwertstabilität zu lösen.