PRIJSSTABILITEIT - vertaling in Frans

• stabilité des prix
• stabilite des prix
• stabilité desprix
• pesant sur la stabilité

Voorbeelden van het gebruik van Prijsstabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kort samengevat, heeft de Raad van bestuur van de ECB een kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit aangekondigd, namelijk een jaarlijkse stijging van de Geharmoniseerde Consumptieprijsindex met minder dan 2%( HICP)
Pour résumer, le Conseil des gouverneurs de la BCE a annoncé une définition quantifiée de la stabilité des prix, à savoir une progression sur un an de l'indice des prix à la consommation harmonisé( IPCH)

Na zijn besluit van 2 april verwacht de Raad van Bestuur dat de prijsstabiliteit op de middellange termijn zal worden gehandhaafd,
Après la décision du 2 avril, le Conseil des gouverneurs prévoit que la stabilité des prix sera maintenue à moyen terme,

monetaire beleid opgedragen aan een onafhankelijke instelling, namelijk de ECB, die als hoofddoelstelling de handhaving van prijsstabiliteit heeft.
a ' comme objectif premier le maintien de la stabilite des prix.

Om te waarborgen dat prijsstabiliteit op de middellange termijn werd gehandhaafd,
Afin de garantir que la stabilité des prix serait préservée à moyen terme,

daling van het HICP-peil, in strijd is met prijsstabiliteit.
est incompatible avec la stabilite des prix.

De Raad van Bestuur heeft prijsstabiliteit gedefinieerd als een jaarlijkse stijging van de consumptieprijzen( gemeten op basis van de HICP)
Le Conseil des gouverneurs a défini la stabilité des prix comme une progression sur un an des prix à la consommation( mesurée par l' IPCH)

Dit blijkt uit een inflatiepercentage dat dicht ligt bij dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren;
Cela ressortira d'un ' ' taux d'inflation proche de celui des trois Etats membres, au plus, presen '« ' tant les meilleurs resultats en matiere de stabilite des prix;

Tegen deze achtergrond verwacht de Raad van Bestuur dat de prijsstabiliteit op middellange termijn zal worden gehandhaafd,
Dans ce contexte, le Conseil des gouverneurs s'attend à ce que la stabilité des prix soit maintenue à moyen terme,

de inflatieverwachtingen stevig verankerd blijven op een niveau dat in overeenstemming is met prijsstabiliteit.
les anticipations d'inflation restent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

Stelsel van centrale banken(ESCB) bij het nemen van monetaire beleidsmaatregelen teneinde de prijsstabiliteit te waarborgen of het algemene economische beleid in de Gemeenschap te ondersteunen artikel 105, lid 1.
lorsqu'il prend des mesures de politique monétaire afin d'assurer la stabilité des prix ou de soutenir les politiques économiques générales dans la Communauté article 105 paragraphe 1.

De door de ECB gebezigde definitie van prijsstabiliteit stemt overeen met de definities die door de meeste nationale centrale banken in het eurogebied voorafgaand aan de overgang op de Monetaire Unie werden gebruikt.
La definition de la stabilite de la BCE est conforme aux definitions utilisees par« ' la plupart des BCN de la zone euro avant le passage a l'Union monetaire.

In 1933 kon eindelijk, mede dankzij een relatieve prijsstabiliteit, opnieuw een zilverstuk worden uitgegeven:
En 1933 enfin, les prix s'étant relativement stabilisés,

Om de heersende opwaartse risico's voor de prijsstabiliteit op middellange termijn te kunnen inperken heeft de Raad van Bestuur de monetaire beleidskoers in maart
Afin de contenir des risques de hausse des prix à moyen terme, le conseil des gouverneurs a procédé à de nouvelles adaptations de la politique monétaire en mars

Als monetair beleid prijsstabiliteit handhaaft, worden inflatoire of deflatoire schokken ten
En assurant le maintien de la stabilité des prix, la politique monétaire prévient les chocs inflationnistes

Om de overheersende opwaartse risico's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn in te perken,
Afin de contenir les risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à moyen terme,

Ondanks de bevestiging van opwaartse risico's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn, diende tegen deze
Indépendamment de la confirmation des risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à moyen terme,

Het hele jaar lang bleven de risico's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn duidelijk opwaarts gericht,
Sur l'ensemble de l'année, les risques pesant sur la stabilité des prix à moyen terme sont demeurés nettement orientés à la hausse,

Zij zou de verwezenlijking van de doelstelling prijsstabiliteit, die de grondslag vormt van de Monetaire Unie, zeer moeilijk of zelfs uiteindelijk onmogelijk kunnen ma ken(");
Il pourrait rendre très difficile, voire impossible à terme, la réalisation de l'objectif de stabilité des prix, qui constitue le fondement même de l'union monétaire(');

Hangt het handhaven van een klimaat dat de prijsstabiliteit in Zweden in de hand werkt onder meer af van de evenwichtigheid van het monetaire beleid
Le maintien d'un environnement propice à la stabilité des prix en Suède est lié, entre autres, à la conduite de politiques monétaire

Maar met de EMU heeft de EU de basis gelegd voor een economisch beleid dat prijsstabiliteit en begrotingsevenwicht vooropstelt
Mais en adoptant l'UEM, l'UE a institutionnalisé une politique économique qui donne priorité à la stabilité des prix et à l'équilibre budgétaire,