PRIJSSTABILITEIT - vertaling in Spaans

• estabilidad de precios
• estabilidad deprecios

Voorbeelden van het gebruik van Prijsstabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het proces van desinflatie werd geschraagd door een verschuiving in de monetaire-beleidskoers teneinde op de middellange termijn prijsstabiliteit te bereiken.
El proceso de desinflación se vio favorecido por un cambio en la orientación de la política monetaria hacia el logro de la estabilidad de precios en el medio plazo.

4% zeker al prijsstabiliteit hebben.
4% sin duda ya tenemos una estabilidad de precios.

Deze besluiten werden passend geacht als voorzorgsmaatregel om de prijsstabiliteit op de middellange termijn te handhaven.
Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo.

Melkpoeder uit interventie mag alleen worden verkocht tegen een prijs die de prijsstabiliteit niet zou ondermijnen.
La leche en polvo de la intervención sólo debe ser vendido a un precio que no atente contra la estabilidad de precios.

De ECB zal haar bijdrage leveren door de prijsstabiliteit op de middellange termijn te blijven handhaven.
El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo.

Met Bitcoin en Ether is er op dit moment prijsstabiliteit, maar het voorspelt hun toekomstige beweging(groei of afname)
Con Bitcoin y Ether hay estabilidad de precios en este momento, pero al predecir su movimiento futuro(crecimiento

M= ∆YR+ ∆P-- ∆V De referentiewaarde belichaamt de definitie van prijsstabiliteit als een stijging van de HICP voor het eurogebied van minder dan 2% per jaar.
DM = DYR + DP- DV El valor de referencia se basa en la definición de estabilidad de precios como un incremento interanual del IAPC de la zona del euro inferior al 2%.

gericht op prijsstabiliteit, zijn hiervoor essentieel
centrado en la estabilidad de precios, son clave en este sentido

geeft de economische analyse aan dat de risico 's voor de prijsstabiliteit van opwaartse aard blijven.
el análisis económico indica que los riesgos para la estabilidad de precios continúan al alza.

RT prijsstabiliteit(2451) RT product van oorsprong.
RT estabilidad de precios(2451) RT intercambio por productos(2016) RT mercado de productos básicos(2006) RT producto básico RT producto originario RT producto sensible.

het evenwicht van de risico's voor de prijsstabiliteit in het eurogebied nauwlettend.
el equilibrio de riesgos para la estabilidad de precios en la zona del euro.

noodzakelijk voor het realiseren van duurzame prijsstabiliteit, het verhogen van de potentiële groei
necesario para lograr una estabilidad de precios duradera, aumentar el crecimiento potencial

Tijdens de zomer van 1999 wees de informatie omtrent de economische bedrijvigheid in het eurogebied steeds meer op een afname van de neerwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit.
Durante el verano de 1999, la información sobre la actividad económica en la zona del euro apuntó cada vez más a una disminución de los riesgos a la baja para la estabilidad de precios.

gezien de huidige vooruitzichten voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn.
dadas las actuales perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo.

De gegevens die beschikbaar zijn gekomen sinds de vorige vergadering van de Raad van Bestuur op 6 september 2007 bevestigen dat de vooruitzichten voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn onderhevig zijn aan opwaartse risico 's.
La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno, el 6 de septiembre, ha corroborado que las perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo siguen estando sujetas a riesgos al alza.

het herstel eerder is begonnen en dat de terugkeer naar prijsstabiliteit sneller is verlopen.
la recuperación comenzó antes y que el retorno a la estabilidad de precios ha sido más rápido.

ervoor zorgen dat de risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn zich niet concretiseren.
garantizará que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no se materialicen.

Naast prijsstabiliteit en de sanering van de overheidsfinanciën( die als criteria voor toetreding tot de Economische
Paralelamente a la estabilidad de los precios y al saneamiento de las finanzas públicas(aspectos que se promueven

Geliberaliseerde elektriciteitsmarkten kunnen echter geen prijsstabiliteit waarborgen, wat voor de overheid aanleiding kan zijn maatregelen te treffen om het investeringsrisico te beperken.
No obstante, los mercados liberalizados de la electricidad no pueden garantizar la estabilidad de los precios, lo que puede llevar a los poderes públicos a adoptar medidas para reducir los riesgos para los inversores.

Toch moeten alle EU-leiders begrijpen dat prijsstabiliteit en gezonde overheidsfinanciën de pijlers vormen van groei en nieuwe banen.
Pero, al mismo tiempo, todos los líderes de la UE deben entender que la estabilidad de los precios y la solidez de las finanzas públicas son los pilares del crecimiento y de la creación de nuevos puestos de trabajo.