DEFINITIE VAN PRIJSSTABILITEIT - vertaling in Spaans

• definición de estabilidad de precios

Voorbeelden van het gebruik van Definitie van prijsstabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het bijzonder over de definitie van prijsstabiliteit.
especialmente en lo relativo a la definición de la estabilidad de precios.

De raad van bestuur moet worden uitgebreid en alle presidenten van de centrale banken van de lidstaten dienen te worden betrokken bij de strategische besluitvorming, zoals besluiten over de definitie van prijsstabiliteit en de aandacht die wordt gegeven aan andere onderwerpen, monetaire referentiewaarden bijvoorbeeld.
Defendemos la constitución de un Consejo de Gobierno más amplio en el que participen los gobernadores de los bancos centrales de todos los Estados miembros a la hora de adoptar decisiones estratégicas, como la definición de la estabilidad de precios, y de resaltar otros objetivos, como los valores de referencia monetaria.

2% op middellange termijn, overeenkomstig de door de Raad van Bestuur gehanteerde definitie van prijsstabiliteit.
al 2% a medio plazo, de acuerdo con la definición de estabilidad de precios del Consejo de Gobierno.

het handhaven van de inflatieverwachtingen in overeenstemming met onze definitie van prijsstabiliteit zeer aanzienlijk heeft bijgedragen aan het lage niveau van de nominale
la persistencia de las expectativas inflacionistas de acuerdo con nuestra definición de la estabilidad de precios ha favorecido de forma significativa el bajo nivel de los tipos de interés nominales

namelijk de door het Eurosysteem gehanteerde definitie van prijsstabiliteit en de aannames voor de trendmatige reële bbp-groei
en diciembre de 1998, concretamente, la definición de estabilidad de precios adoptada por el Eurosistema y las hipótesis establecidas

Hoewel dit hoger is dan de definitie van prijsstabiliteit van de ECB, namelijk “onder,
Aunque esta tasa fue superior a la definición de estabilidad de precios del BCE(un nivel«inferior

M= ∆YR+ ∆P- ∆V In de referentiewaarde ligt de definitie van prijsstabiliteit besloten als een stijging van de HICP voor het eurogebied van minder dan 2% per jaar.
El valor de referencia se basa en la definición de estabilidad de precios como un incremento del IAPC de la zona del euro inferior al 2% anual,

De door de ECB gehanteerde definitie van prijsstabiliteit.
Definición de estabilidad de precios según el BCE.

Deze verdragen bevatten geen exacte numerieke definitie van prijsstabiliteit.
No obstante, no recogen una definición numérica precisa de estabilidad de precios.

Dat is in overeenstemming met onze definitie van prijsstabiliteit: minder dan, maar dicht bij 2 procent.
Dicha cifra está en consonancia con nuestra definición de estabilidad de precios: menos del 2%, pero cerca del 2%.

We geven een aritmetische definitie van prijsstabiliteit als inflatiepercentage dat dicht bij, maar beneden de 2 procent ligt.
Tenemos una definición aritmética de la estabilidad de precios, que supone una tasa de inflación inferior al 2% y próxima a ese porcentaje.

de duidelijke definitie van prijsstabiliteit geven die iedereen in staat stelt om zelf voortdurend en direct te beoordelen wat we doen.
estamos dando la clara definición de estabilidad de precios que permite que todo el mundo juzgue lo que hacemos en tiempo real.

Daarom heeft de Raad van Bestuur van de ECB in oktober 1998 een kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit bekendgemaakt:« een jaarlijkse stijging van de Geharmoniseerde Consumptieprijsindex( HICP) voor het eurogebied van minder dan 2%».
Teniendo esto en cuenta, en octubre de 1998, el Consejo de Gobierno del BCE formuló una definición cuantitativa de estabilidad de precios:« un incremento interanual del Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC) inferior al 2% para el conjunto de la zona del euro».

Deze strategie, dieop 13 oktober 1998 werd bekendgemaakt, kentdrie hoofdelementen: een kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit, een vooraanstaande rolvan de geldhoeveelheid bij de beoordeling vanrisico's voor prijsstabiliteit en een breed gefundeerde beoordeling van de vooruitzichten voorhet prijsbeloop.
Esta estrategia, que fue hecha pública el 13 de octubre de 1998,se articula en torno a tres elementos principales: una definición cuantitativa de estabilidad deprecios, un papel destacado asignado al dineroen el marco de la valoración de los riesgos parala estabilidad de precios y una evaluación delas perspectivas de la evolución de los preciosbasada en un conjunto amplio de indicadores.

moeten zijn eigen beste voorspellingen met betrekking tot het prijsverloop op de middellange termijn altijd in overeenstemming zijn met de kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit.
la mejor predicción del Consejo de Gobierno sobre la evolución de precios en el medio plazo debe estar siempre en consonancia con su definición cuantitativa de estabilidad de precios;

kent drie hoofdelementen: een kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit, een vooraanstaande rol van de geldhoeveelheid bij de beoordeling van risico 's voor prijsstabiliteit en een breed gefundeerde
se articula en torno a tres elementos principales: una definición cuantitativa de estabilidad de precios, un papel destacado asignado a el dinero en el marco de la valoración de los riesgos para la estabilidad de precios

het verloop van de inflatie in overeenstemming zou zijn met de door de Raad van Bestuur gehanteerde definitie van prijsstabiliteit op de middellange termijn.
siguiera siendo intenso y que la inflación evolucionara en línea con la definición del Consejo de Gobierno de estabilidad de precios en el medio plazo.

Op basis van de definitie van prijsstabiliteit en deze twee aannames, besloot de Raad van Bestuur in december 1998 de eerste referentiewaarde vast te stellen op 4 1/2%,
El Consejo de Gobierno tomó en consideración la definición de estabilidad de precios y las dos hipótesis citadas y decidió, en diciembre de 1998, fijar el primer

i een kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit, ii een belangrijke rol voor het toezicht op de groei van de monetaire massa uitgedrukt als totaalbedrag,
a saber, a una definición cuantitativa de estabilidad de precios, b un papel destacado del seguimiento del crecimiento de la masa monetaria,

de door de ECB gehanteerde kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit en met name de doelstelling om de inflatie onder
deben confiar en la definición cuantitativa de estabilidad de precios del BCE