VAN DE PRIJSSTABILITEIT - vertaling in Spaans

• de la estabilidad de precios

Voorbeelden van het gebruik van Van de prijsstabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij al deze rentestappen kwam de sterke betrokkenheid van de Raad van Bestuur bij het handhaven van de prijsstabiliteit op de middellange termijn tot uiting.
En todas sus actuaciones, el Consejo de Gobierno demostró su sólido compromiso de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo.

die belast is met de handhaving van de prijsstabiliteit.
encargado de mantener la estabilidad de los precios.

handhaving van de prijsstabiliteit.
el mantenimiento de la estabilidad de los precios.

De Centrale Bank heeft haar eerste opdracht, de handhaving van de prijsstabiliteit, weten te vervullen.
El Banco Central ha sabido cumplir su misión primera del mantenimiento de la estabilidad de los precios.

doeltreffend instrument zijn om de primaire doelstelling te bereiken van het monetair beleid van de ECB, namelijk het handhaven van de prijsstabiliteit.
las compras deben ser una herramienta eficaz para alcanzar el objetivo primordial del BCE de mantener la estabilidad de precios.

Al deze factoren spelen een belangrijke rol in de beoordeling van de Raad van Bestuur van de prijsstabiliteit op de middellange termijn.
Todos estos factores revisten gran importancia en la valoración del Consejo de Gobierno sobre la estabilidad de precios a medio plazo.

Het handhaven van de prijsstabiliteit op de middellange termijn is het leidende beginsel voor de ECB, en de Raad van
El mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo constituye el principio rector del BCE,

Daar de hoofdbekommernis van de Raad van Bestuur het behoud van de prijsstabiliteit is, moeten zijn eigen beste voorspellingen met betrekking tot het prijsverloop op de middellange termijn altijd in overeenstemming zijn met de kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit..
Dado el compromiso ineludible del BCE con el mantenimiento de la estabilidad de precios, la mejor predicción del Consejo de Gobierno sobre la evolución de precios en el medio plazo debe estar siempre en consonancia con su definición cuantitativa de estabilidad de precios;.

de handhaving van de prijsstabiliteit, is verwezenlijkt.
es decir, el mantenimiento de la estabilidad de precios.

De achterliggende reden hiervan is dat de criteria als voornaamste doel hebben ervoor te zorgen dat slechts die lidstaten waarvan de economische omstandigheden bevorderlijk zijn voor het handhaven van de prijsstabiliteit en de samenhang van het eurogebied, er deel van kunnen uitmaken.
La lógica de este principio es que el objetivo principal de los criterios es asegurar que solo aquellos Estados miembros cuya situación económica permita el mantenimiento de la estabilidad de precios y la cohesión de la zona del euro puedan participar en ella.

aan de economische groei. Daarom moet het monetaire beleid gericht zijn op het handhaven van de prijsstabiliteit, terwijl het begrotingsbeleid moet zorgen voor gezonde overheidsfinanciën.
el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios, mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas.

De achterliggende reden hiervan is dat de criteria als voornaamste doel hebben ervoor te zorgen dat slechts die lidstaten waarvan de economische omstandigheden bevorderlijk zijn voor het handhaven van de prijsstabiliteit en de levensvatbaarheid van het eurogebied, er deel van kunnen uitmaken.
La lógica de este principio es que el objetivo primordial de los criterios es asegurar que sólo aquellos Estados miembros cuya situación económica permita el mantenimiento de la estabilidad de precios y la viabilidad de la zona del euro puedan participar en ella.

van de instrumenten voor handhaving van de prijsstabiliteit.
de los instrumentos para el mantenimiento de la estabilidad de precios.

de kwestie van de prijsstabiliteit, de definitie ervan en de aggregaten waarop toezicht moet worden gehouden.
los instrumentos que se utilizarán, la cuestión de la estabilidad de precios, su definición y los agregados que deben ser vigilados.

Die referentiewaarde is het jaarlijkse groeitempo van M3 dat in overeenstemming is met het behoud van de prijsstabiliteit in het eurogebied op de middellange termijn en dit het best waarborgt.
Este valor de referencia consiste en la tasa de crecimiento interanual de M3, que contribuye y es compatible con el mantenimiento de la estabilidad de precios en la zona del euro a medio plazo.

Het monetaire beleid van het Eurosysteem dient daarom gericht te zijn-- en te blijven-- op handhaving van de prijsstabiliteit, wat ook de voornaamste door het Verdrag aan het Eurosysteem opgedragen taak is.
Por lo tanto, el centro de atención de la política monetaria única es-- y debe seguir siendo-- el mantenimiento de la estabilidad de precios, que es la tarea principal que asigna el Tratado al Eurosistema.

beschermd tegen politieke kortetermijndruk, behoedzame hoeders van de prijsstabiliteit zijn geweest en de mondiale economie goed hebben gediend.
han sido cuidadosos guardianes de la estabilidad de precios, y han dado buen servicio a la economía global.

Ze lenen geld voor vijftig jaar tegen tarieven waarbij wordt uitgegaan van de geloofwaardigheid van de Centrale Bank ten aanzien van de prijsstabiliteit, niet alleen over een periode van twee
Están aceptando préstamos a 50 años a tipos que incorporan la credibilidad del Banco Central para mantener la estabilidad de los precios, no sólo durante dos, cinco,

Het maakt ook duidelijk dat handhaving van de prijsstabiliteit de belangrijkste bijdrage is die het monetaire beleid kan leveren aan een gunstig economisch klimaat
El Tratado deja claro que la estabilidad de precios es la contribución más importante que la política monetaria puede hacer para lograr

Deze landen moeten thans hun economische politiek richten op behoud van de prijsstabiliteit, teneinde monetaire voorwaarden te handhaven die gunstig zijn voor de groei
Estos países deben ahora orientar sus políticas económicas a mantener la estabilidad de precios, lo que permitirá unas condiciones monetarias generadoras de crecimiento,