PRIJSVRAGEN - vertaling in Duits

• Wettbewerbe
• Gewinnspiele
• Preisausschreiben
• Wettbewerben
• Gewinnspielen
• Wettbewerbs

Voorbeelden van het gebruik van Prijsvragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

cadeaus, prijsvragen en exclusieve content.
Geschenke, Wettbewerbe und exklusive Inhalte.

Artikel 60‑ Uitgesloten prijsvragen.
Artikel 60- Ausgenommene Wettbewerbe.

Unieke promoties, bonussen en prijsvragen maandelijks.
Einzigartige Aktionen, Boni und Contests jeden Monat.

waaronder prijsvragen, weddenschappen en andere verkoopacties,
wie etwa Wettbewerbe, Gewinnspiele, Werbe- oder Tauschaktionen

Loterijen, prijsvragen, alles erop en eraan,
Tombolas, Giveaways, der ganze Shebang,

Het leek derhalve beter expliciet te vermelden dat ook prijsvragen kunnen worden uitgesloten.
Es erschien mithin sinnvoller, explizit festzulegen, daß dieser Ausschluß auch auf Wettbewerbe anwendbar ist.

Er kunnen echter ook prijsvragen worden georganiseerd op andere gebieden waarvoor deze verplichte toekenning niet gerechtvaardigd is.
Wettbewerbe können aber auch in Bereichen organisiert werden, in denen eine derartige Verpflichtung nicht gerechtfertigt ist.

Twee grote prijsvragen brachten de discussie over moderne architectuur in oude stadsgebieden op gang
Zwei große Wettbewerbe brachten die Diskussion um neues Bauen in alten Stadtgebieten ins Rollen

publicaties en prijsvragen.
Veröffentlichungen und Gewinnspiele.

De aanbestedende diensten mogen overeenkomstig bijlage VIII aankondigingen van prijsvragen bekendmaken waarvoor de bekendmaking op grond van deze titel niet verplicht is.
Der Auftraggeber kann gemäß Anhang VIII Bekanntmachungen über Wettbewerbe veröffentlichen, die nicht der Veröffentlichungspflicht gemäß diesem Titel unterliegen.

die u acties, prijsvragen of soortgelijke zaken aanbieden.
die Ihnen Aktionen, Gewinnspiele oder ähnliches anbieten.

aan deze zwendel of bevatten enquêtes en prijsvragen valse Of zijn pishing plaatsen.
umgeleitet Umfragen und Preisausschreiben falschen Oder sind Pishing Seiten.

Wij moeten uw persoonsgegevens verwerken om reclameacties en prijsvragen te beheren waaraan u wilt deelnemen.
Wir müssen Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um Werbeaktionen und Wettbewerbe verwalten zu können, an denen Sie sich entscheiden teilzunehmen.

Meld u nu aan voor onze gratis newsletter. Zo bent u altijd op de hoogte van alle actuele prijsvragen en acties.
Melden Sie sich jetzt für unseren gratis Newsletter an. So sind Sie laufend über alle aktuellen Gewinnspiele und Aktionen informiert.

voor door deze diensten georganiseerde prijsvragen;
bei von diesen Behörden ausgerichteten Wettbewerben;

games, prijsvragen, aanbiedingen, enquÃates
Sonderveranstaltungen(wie beispielsweise Wettbewerbe, Spiele, Auslosungen,

Als u deelneemt aan andere promoties(zoals prijsvragen, het refereren van vrienden
Wenn Sie an anderen Werbeaktivitäten teilnehmen(wie z.B. Gewinnspielen, Empfehlungsprogrammen oder Wettbewerben)

profiteert u bovendien van exclusieve acties, prijsvragen en blikken achter de coulissen van onze onlineshop.
profitieren Sie außerdem von exklusiven Aktionen, Wettbewerben und Blicken hinter die Kulissen unseres Onlineshops.

technische innovaties, tips en trucs of prijsvragen: abonneer u op de CASIO-nieuwsbrief en blijf op de hoogte.
technische Innovationen Tipps und Tricks oder Gewinnspiele: Abonnieren Sie den CASIO Newsletter und bleiben Sie auf dem Laufenden.

regels voor prijsvragen op het gebied van diensten, regels voor concessieovereenkomsten en slotbepalingen.
Regelungen für Wettbewerbe im Dienstleistungsbereich, Regelungen für Konzessionen sowie Schlussbestimmungen.