PROBIE - vertaling in Duits

• Probie
• Frischling
• Neuling
• Bambino

Voorbeelden van het gebruik van Probie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het deprimeert je dat we je probie blijven noemen.
Du bist deprimiert, dass wir dich weiterhin Probie nennen werden.

Je weet het niet? Probie.
Weißt du das nicht? -Probie.

Blijf klikken, probie.
Klicke weiter, Frischling.

We moeten praten, Probie.
Wir müssen uns unterhalten, Neuling.

Dat is niet slecht, probie.
Das ist nicht schlecht, Probie.

Hij is onze nieuwste probie.
Er ist unser neuester Frischling.

Ik zal je wat goede raad geven, probie.
Ich will dir einen Rat geben, Neuling.

Ik wed dat je een kleine probie was, probie.
Ich wette, da warst du noch ein kleiner Probie, Probie.

Man" in"mannentoilet" is meer een regel dan een suggestie, probie.
Eher eine Regel, als ein Vorschlag ist, Frischling.

Ik weet het niet, Probie.
Ich weiß nicht, Neuling.

Het is weg probie.
Der ist weg, Probie.

Het jarenlang teveel roken, eisen nu hun tol op me, probie.
Zu viele Jahre des Rauchens haben mich schlussendlich erwischt, Frischling.

Aan het werk… probie.
An die Arbeit… Probie.

Oké. Zie je daar iets, Probie?
Gut. Siehst du irgendwas, Neuling?

Je kan me maar best opvangen, probie.
Du bringst mich besser auf den neusten Stand, Frischling.

Dat is meer dan getuige, probie.
Das ist mehr als ein Zeuge, Probie.

Waar is de probie?
Wo ist der Neuling?

We zijn allemaal dieren, probie.
Wir alle sind Tiere, Frischling.

Jij. 18 jaar is lang, probie.
Du. 18 Jahre ist eine lange Zeit, Probie.

Je vriendin niet meegerekend, probie.
Außer deiner Freundin, Neuling.