PRODUCTMARKTEN - vertaling in Duits

• Produktmärkte
• Gütermärkten
• Produktmärkten
• Gütermärkte
• Produkt märkte

Voorbeelden van het gebruik van Productmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gezien het erg lokale karakter van bepaalde productmarkten moet deze mogelijkheid blijven bestaan.
In Anbetracht der Tatsache, dass einige Produktmärkte lokal sehr begrenzt sind, sollte diese Möglichkeit bestehen bleiben.

de Commissie had slechts ernstige bedenkingen bij de productmarkten van de persulfaten, de kationische reagentia
die Kommission machte Bedenken jedoch nur in den Produktmärkten Peroxosulfate, kationische Reagensien

de Commissie eens dat met het oog op de beoordeling van deze transactie, de relevante productmarkten als volgt zijn.
zum Zweck der Beurteilung des angemeldeten Vorhabens folgende relevante Produktmärkte heranzuziehen sind.

Ten slotte is enige vooruitgang geboekt bij de opvolging van de aanbevelingen voor de productmarkten, het ondernemerschap en de kenniseconomie.
Gewisse Fortschritte sind bei der Umsetzung der Empfehlungen zu den Produktmärkten, der unternehmerischen Initiative und der wissensbasierten Wirtschaft zu verzeichnen.

Italië is minder in de Europese en internationale productmarkten geïntegreerd dan de andere grote lidstaten.
Italien ist weniger in die europäischen und internationalen Produktmärkte integriert als andere große Mitgliedstaaten.

Het nastreven van hogere productiviteitsniveaus wordt ook belemmerd door onvoldoende concurrentie op de productmarkten.
Das Erreichen einer höheren Produktivität wird auch durch den unzulänglichen Wettbewerb auf den Produktmärkten behindert.

Ten slotte is ook enige vooruitgang geboekt bij de opvolging van de aanbevelingen voor de productmarkten, het ondernemerschap en de kenniseconomie.
Gewisse Fortschritte wurden auch bei der Umsetzung der Empfehlungen hinsichtlich der Produktmärkte, der unternehmerischen Initiative und der wissensbasierten Wirtschaft erzielt.

Hierbij zou vooral rekening moeten worden gehouden met de rigiditeiten die van invloed zijn op de arbeids- en productmarkten, in het bijzonder die welke op de lonen van invloed zijn.
Bei dieser Bewertung sollte insbesondere den Rigiditäten auf dem Arbeitsmarkt und den Produktmärkten, vor allem bei Löhnen und Gehältern, Rechnung getragen werden.

Ten slotte is veel vooruitgang geboekt bij de opvolging van de aanbevelingen voor de productmarkten, het ondernemerschap en de kenniseconomie.
Bei der Umsetzung der Empfehlungen hinsichtlich der Produktmärkte, der unternehmerischen Initiative und der wissensbasierten Wirtschaft wurden gute Fortschritte gemacht.

voor de beoordeling van deze operatie, de relevante productmarkten als volgt zijn.
es sich bei den für die Beurteilung des vorliegenden Vorhabens relevanten Produktmärkten um Folgende handelt.

Hervorming van de regelgeving is een andere hoeksteen voor de verbetering van de werking van de productmarkten.
Regulatorische Reformen sind ein weiterer Eckpfeiler der Bemühungen um besser funktionierende Produktmärkte.

Litouwen heeft op verschillende gebieden bemoedigende voortgang geboekt wat betreft de integratie van financiële en productmarkten.
Litauen hat bei der Integration von Finanz- und Produktmärkten in verschiedenen Bereichen ermutigende Fortschritte gemacht.

beoordeling van deze transactie, de relevante productmarkten als volgt zijn.
zur Bewertung dieses Vorhabens folgende Produktmärkte relevant sind.

De nieuwe lidstaten moeten wel hun concurrentievermogen op de productmarkten verhogen ten einde meer prijsflexibiliteit te bereiken.
Im Interesse einer höheren Preisflexibilität ist es jedoch notwendig, dass die neuen Mitgliedstaaten den Wettbewerb auf den Produktmärkten erhöhen.

Productmarkten: algemene vooruitgang,
Produktmärkte- allgemeine Fortschritte,

In welke landen en productmarkten is prijsconvergentie opgetreden
In welchen Ländern und auf welchen Gütermärkten hat eine Preiskonvergenz stattgefunden,

Productmarkten: volledige uitvoering van interne markt moeilijk,
Produktmärkte- Vollständige Umsetzung der Binnenmarktvor-schriften nach wie vor schwierig,

Ten slotte is enige voortgang gemaakt met de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen voor de productmarkten, het ondernemerschap en de kenniseconomie.
Gewisse Fortschritte sind bei der Umsetzung der Empfehlungen zu den Produktmärkten, der unternehmerischen Initiative und der wissensbasierten Wirtschaft zu verzeichnen.

Slowakije zal tevens de liberalisering van de economie moeten hervatten en de concurrentie in de productmarkten verder moeten versterken, in het bijzonder in de energiesector.
Die Slowakei muss darüber hinaus die wirtschaftliche Liberalisierung fortsetzen und den Wettbewerb an den Gütermärkten, insbesondere im Energiesektor, weiter stärken.

Bovendien heeft de interne markt, doordat zij de concurrentie op de productmarkten heeft bevorderd,
Da der Binnenmarkt den Wettbewerb auf den Gütermärkten verstärkt hat,