PRODUCTMARKTEN - vertaling in Frans

• marchés de produits

Voorbeelden van het gebruik van Productmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op dezelfde dag keurde de Commissie de operatie goed ten aanzien van deresterende geografische en productmarkten.
Le même jour, la Commission a autorisé l'opération pourles autres marchés de produits et géographiques en cause.

De slotsom is dat in 2002 enige vooruitgang werd geboekt bij het terugdringen van structurele rigiditeiten in de arbeids- en productmarkten.
Certains progrès ont été observés en 2002 en ce qui concerne la réduction des rigidités structurelles des marchés du travail et de biens et services.

Niettemin productmarkten dat het deze verbinding geconcentreerd tot 17% in de medicatie.
Néanmoins, les marchés des produits qu'il a ce composé concentré à 17% dans le médicament.

In dit hoofdstuk wordt ingegaan op de wisselwerking tussen institutionele hervormingen op de arbeids- en productmarkten en de macro-economische resultaten op het gebied van productiegroei, werkgelegenheid, werkloosheid
Ce chapitre traite des interactions entre les réformes institutionnelles menées sur les marchés de produits et du travail et les résultats macroéconomiques obtenus en matière de croissance du PIB,

De Luxemburgse economie is zeer goed geïntegreerd in de Europese productmarkten en de macro-economische resultaten zijn uitstekend, maar minder vorderingen zijn gemaakt met een structuurbeleid dat gericht is op verbetering van de werking van de productmarkten.
S'il est vrai que l'économie luxembourgeoise est parfaitement intégrée aux marchés de produits européens et enregistre d'excellents résultats macro-économiques, en revanche, les avancées sont moins nettes en ce qui concerne la mise en œuvre de politiques structurelles pour améliorer le fonctionnement des marchés de produits.

Productmarkten zijn nauw verbonden naburige markten
Les marchés de produits sont des marchés voisins étroitement liés

Voortgezette hervormingen van het pensioenstelsel en van de arbeidsmarkt en de productmarkten zouden de potentiële groei verder kunnen verbeteren,
La poursuite des réformes du système de retraite, du marché de l'emploi et des marchés de produits pourrait renforcer davantage le potentiel de croissance de l'Allemagne

Evenzo zal uitblijven van liberalisatie van de productmarkten en voltooiing van de interne markt ertoe leiden dat het prijspeil hoog blijft,
De même, en cas d'incapacité à libéraliser les marchés de produits et à achever le marché intérieur, les prix stagneront à des niveaux élevés,

met name de productmarkten, dankzij het programma voor de voltooiing van de interne markt;
en particulier les marchés de produits, grâce au programme d'achèvement du marché unique,

de landbouw en de productmarkten.
l'agriculture et les marchés de produits.

Hervorming van de productmarkten- Hoewel tot dusver bemoedigende vooruitgang is geboekt, zijn grote segmenten van de Europese productmarkten nog steeds onvoldoende geïntegreerd om de Unie aantrekkelijk te maken voor investeringen.
Réforme des marchés de produits- Malgré les progrès encourageants enregistrés jusqu'ici, de larges segments des marchés de produits européens sont encore insuffisamment intégrés pour faire de l'Union une destination attrayante pour les investissements.

Volgens de vaststellingen van de Commissie leidt deze fusie tussen twee complementaire ondernemingen evenwel op geen enkele van de betrokken productmarkten in de Europese Gemeenschap tot een aanzienlijke samenvoeging van.
Selon les constatations de la Commission, cette fusion entre deux entreprises complémentaires ne produit néanmoins pas de cumuls notables de parts de marché sur aucun des marchés de produits concernés, à l'intérieur de la Communauté européenne.

meer technische toepassingsgebieden of tot één of meer productmarkten worden in het algemeen geacht buiten de werkingssfeer van artikel 81, lid 1 te vallen.
plusieurs domaines techniques ou à un ou plusieurs marchés de produits sont généralement considérées comme ne relevant pas de l'article 81, paragraphe 1.

voor de beoordeling van deze operatie, de relevante geografische markten voor alle bovenstaande productmarkten nationaal zijn.
les marchés géographiques en cause sont nationaux pour l'ensemble des marchés de produits mentionnés ci-dessus.

In Duitsland, Oostenrijk, Denemarken, Zweden en Noorwegenzou de operatie de concurrentievoorwaarden op verscheidene productmarkten merkbaar hebbenveranderd, met name op die voor frituurpannen.
En Allemagne, en Autriche, au Danemark, en Norvège et en Suède, l'opération aurait également modifié les conditions de concurrencede manière sensible sur plusieurs marchés de produits, en particulier sur celui des friteuses.

de loonvorming, de productmarkten, de fiscaliteit, de arbeidsmarkt
la fixation des salaires, les marchés de produits, la fiscalité, le marché du travail

Er zijn structurele maatregelen nodig om te zorgen voor efficiënt werkende productmarkten, om de kapitaalmarkten door verdere integratie
Des mesures structurelles sont nécessaires pour assurer un fonctionnement efficace des marchés de produits, stimuler les marchés de capitaux en les intégrant

de arbeids- en de productmarkten moeten worden aangepakt om het volledige potentieel van de EMU te benutten waar het erom gaat het economische klimaat voor de investeringen te verbeteren.
du travail et des produits doivent être combattues si l'on veut tirer pleinement parti du potentiel de l'UEM en termes d'amélioration de l'environnement économique pour l'investissement.

Ambitieuze structurele hervormingen van de arbeids- en de productmarkten zouden de noodzakelijke economische aanpassingen in de eurozone helpen te bewerkstelligen
Des réformes structurelles ambitieuses des marchés du travail et des produits faciliteraient l'ajustement économique nécessaire au sein de la zone euro

De vrijmaking van de productmarkten zou bijvoorbeeld op vakbondsverzet kunnen stuiten,
Par exemple, les organisations syndicales pourraient s'opposer à la libéralisation des marchés des biens, craignant