PRODUCTMARKTEN - vertaling in Spaans

• mercados de productos
• mercados de producto
• mercado de productos

Voorbeelden van het gebruik van Productmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook voor de mededinging op innovatiegebied en op nieuwe productmarkten.
también en los mercados de la innovación y de los productos nuevos.

Opkomende inflatiedruk moet worden bestreden via op de aanbodzijde gerichte maatregelen waarmee de knelpunten op de arbeids- en de productmarkten worden weggewerkt
Las incipientes presiones inflacionistas deberían combatirse actuando sobre la oferta para eliminar los estrangulamientos de los mercados laborales y de bienes y, cuando sea necesario,

waardoor de versnippering van de binnenlandse markt wordt aangepakt en de concurrentie op productmarkten wordt verhoogd.
la legislación española redundante, se remedia la fragmentación del mercado nacional y se incrementa la competencia en los mercados de productos.

hetgeen leidt tot een grotere aanwezigheid op de betrokken productmarkt of productmarkten in de toekomst.
lo que incrementa su presencia en el mercado o mercados de producto de referencia en el futuro.

Het proces van Cardiff houdt toezicht op de economische hervormingen in de lidstaten ter verbetering van de werking van de productmarkten( goederen
El proceso de Cardiff supervisa la reforma económica en los Estados miembros para mejorar el funcionamiento de producto(bienes y servicios)

die aanwezig is op het grootste deel van de productmarkten in deze twee sectoren, en die op het gebied van het beheer van financiële activa tot de grootste Europese financiële concerns
presente en la mayor parte de los mercados de productos de estos dos sectores y se coloca entre los primeros grupos financieros europeos y entre los líderes

Neerwaartse risico 's voor de inflatieprojecties houden verband met de toenemende concurrentie op sommige productmarkten, zoals de voedingsdetailhandel en de luchtvaartindustrie, en de aanhoudende inspanningen om bestuurlijke
Los riesgos a la baja para las proyecciones de inflación están relacionados con los efectos de una mayor competencia en algunos mercados de productos, como la alimentación y el sector aéreo,

In zoverre die hervormingen erin slagen het concurrentiepeil in de productmarkten van het eurogebied de facto te verhogen, kunnen ze wellicht
En la medida en que estas reformas consigan aumentar el nivel de la competencia de hecho en los mercados de productos de la zona del euro,

Deze maatregelen, tezamen met andere, die bijvoorbeeld gericht zouden kunnen zijn op het vergroten van de concurrentie in de productmarkten, of die het voor de plattelandsbevolking gemakkelijker zouden maken om naar de Chinese steden te verhuizen,
Estas medidas, junto con otras encaminadas, por ejemplo, a aumentar el nivel de competencia en los mercados de productos o facilitar el desplazamiento de la población rural a las ciudades, deberían ayudar al

Het is ook van belang dat Letland de concurrentie op de productmarkten verder versterkt, doorgaat met liberalisering van de gereguleerde sectoren,
Es asimismo esencial intensificar la competencia en los mercados de productos para avanzar en la liberalización de los sectores regulados, aplicar las políticas

gesuggereerd dat thermisch en elektrolytisch verzinkt staal mogelijk afzonderlijke productmarkten vormen gezien de verschillende producteigenschappen en prijzen,
la Comisión sugirió(36) que los productos galvanizados en caliente y los productos electrogalvanizados podrían constituir mercados de productos separados por las diferencias que presentan en cuanto a propiedades y precios, pero dejó abierta la

regulering van de productmarkten, fiscale stimulansen
la reglamentación de los mercados de productos, los incentivos fiscales

produceert films-- en productmarkten in Oekraïne en in het buitenland,
produce películas- y los mercados de productos en Ucrania y en el extranjero,

de concurrentie in de productmarkten te verscherpen, voort te gaan met de liberalisering van de gereguleerde sectoren
fortalezca la competencia en los mercados de productos, continúe con la liberalización de los sectores regulados y profundice en los

regio 's te vergemakkelijken, als van de productmarkten, teneinde de concurrentie te bevorderen
a la movilidad geográfica y sectorial, y de los mercados de productos, para fomentar la competencia

een verdere economische liberalisering die resulteert in een verscherpte concurrentie op de productmarkten, zullen een omgeving helpen creëren die bevorderlijk is voor prijsstabiliteit.
la continuación de la liberalización económica, que se traducirá en un fortalecimiento de la competencia en los mercados de productos, contribuirán a crear un entorno propicio para la estabilidad de precios.

flexibele arbeids- en productmarkten te bevorderen, een gunstig ondernemingsklimaat te ondersteunen en een volledig operationele
promover la flexibilidad de los mercados de productos y de trabajo, fomentar una situación favorable para la actividad empresarial

zal Bulgarije tevens het nationale beleid gericht op het bevorderen van concurrentie op de productmarkten dienen te versterken, alsmede voortgang te maken
Bulgaria también necesitaría reforzar las políticas nacionales encaminadas a fomentar la competencia en los mercados de productos y proseguir con la liberalización de los sectores regulados

Bij de beoordeling van de negatieve effecten van de steunmaatregel spitst de Commissie haar analyse van de vervalsing van de mededinging toe op de voorzienbare gevolgen van de milieusteun op de mededinging tussen de ondernemingen op de betrokken productmarkten(60).
Al evaluar los efectos negativos de la medida de ayuda, la Comisión centrará su análisis de las distorsiones de la competencia en la incidencia previsible de la ayuda en favor del medio ambiente sobre la competencia entre las empresas que operan en los mercados de los productos de que se trate(60).

Deze maatregelen dienen gepaard te gaan met structurele hervormingen waardoor de concurrentie in productmarkten wordt vergroot, met name in de dienstenmarkten- waaronder de liberalisering van gereguleerde beroepen-
Estas medidas deberían venir acompañadas de reformas estructurales dirigidas a incrementar la competencia en los mercados de productos, particularmente en los servicios incluyendo la liberalización de las profesiones de acceso restringido