PROFILER SUITE - vertaling in Duits

• Profiler Suite

Voorbeelden van het gebruik van Profiler suite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als Color Profiler Suite zonder een internetverbinding werd gestart, start u Color Profiler Suite
Stellen Sie die Verbindung zum Internet her, wenn die Color Profiler Suite zunächst zu einem Zeitpunkt gestartet wurde,

Vergrendelde profielen kunnen in Fiery Color Profiler Suite alleen worden gebruikt op de computer waarop ze zijn opgeslagen.
Gesperrte Profile können Sie nur in der Fiery Color Profiler Suite auf dem Computer verwenden, auf dem das Profil ursprünglich erstellt wurde.

De volgende instrumenten kunnen nu als dongles worden gebruikt om een licentie te verkrijgen voor Color Profiler Suite.
Als Dongle für die Lizenzierung von Color Profiler Suite können Sie nun folgende Messinstrumente verwenden.

Op het tabblad Algemeen kunt u voorkeuren instellen die op alle modules van Color Profiler Suite van toepassing zijn.
Auf der Registerkarte„Allgemein“ können Sie Voreinstellungen festlegen, die für alle Module der Color Profiler Suite Gültigkeit haben.

Op het tabblad Algemeen kunt u voorkeuren instellen die op alle modules van Fiery Color Profiler Suite van toepassing zijn.
Auf der Registerkarte Allgemein können Sie Voreinstellungen festlegen, die für alle Module der Fiery Color Profiler Suite Gültigkeit haben.

Als Fiery Color Profiler Suite op de computer is geïnstalleerd,
Sofern auf Ihrem Client-Computer die Fiery Color Profiler Suite installiert ist,

Opmerking: Wanneer u Color Profiler Suite voor het eerst opent vanuit Command WorkStation wordt er een bericht weergegeven.
Hinweis: Zu diesem Zweck wird eine spezielle Meldung angezeigt, wenn Sie in der Anwendung Command WorkStation zum ersten Mal auf die Color Profiler Suite zugreifen.

U moet een gelicentieerde versie van Fiery Color Profiler Suite gebruiken op de computer om het bestand te ontgrendelen.
Um die Sperre der Datei aufzuheben, benötigen Sie eine lizenzierte Version der Fiery Color Profiler Suite auf dem betreffenden Computer.

licentievereisten voor Color Profiler Suite voor een lijst met meetinstrumenten die als dongle kan worden gebruikt.
Dongle verwendet werden können, finden Sie unter Dongle und Lizenz für Color Profiler Suite.

licentievereisten voor Fiery Color Profiler Suite voor een lijst met meetinstrumenten die als dongle kan worden gebruikt.
Dongle verwendet werden können, finden Sie unter Dongle und Lizenzanforderungen für die Fiery Color Profiler Suite.

Color Profiler Suite wordt geleverd met een EFI ES-2000 spectrofotometer,
Zum Lieferumfang der Color Profiler Suite gehört das Spektralfotometer EFI ES-2000,

Fiery Color Profiler Suite bevat Fiery Profile Editor, waartoe u toegang hebt vanuit Command WorkStation om uitvoerprofielen te bewerken.
Zum Bearbeiten von Ausgabeprofilen können Sie die Komponente Fiery Profile Editor der Fiery Color Profiler Suite verwenden, auf die Sie direkt in der Anwendung Command WorkStation zugreifen können.

Als Fiery Color Profiler Suite op de computer is geïnstalleerd,
Sofern auf Ihrem Client-Computer die Software der Fiery Color Profiler Suite installiert ist,

U kunt Color Verification Assistant openen in Command WorkStation wanneer Color Profiler Suite en Command WorkStation op dezelfde computer zijn geïnstalleerd.
Sie können Color Verification Assistant über die Anwendung Command WorkStation aufrufen, wenn die Color Profiler Suite und die Anwendung Command WorkStation auf demselben Computer installiert sind.

Omdat er geen internetverbinding was toen Color Profiler Suite voor het eerst werd gestart, is er geen licentie gedownload.
Beim ersten Starten von Fiery Color Profiler Suite war keine Internetverbindung verfügbar, sodass die Lizenz nicht auf Ihren Computer heruntergeladen wurde.

U kunt kleurvlakken op een pagina meten met de EFI ES-2000 or ES-1000 spectrofotometer die wordt meegeleverd met Color Profiler Suite.
Zum Messen der Farbmuster auf Messfeldseiten können Sie das Spektralfotometer EFI ES‑2000 oder ES‑1000 verwenden, das zum Lieferumfang der Color Profiler Suite gehört.

Geef bij de reseller het serienummer op van de spectrofotometer die wordt gebruikt voor de licentie van Fiery Color Profiler Suite.
Zur Lizenzierung der Fiery Color Profiler Suite müssen Sie dem Händler die Seriennummer des verwendeten Spektralfotometers mitteilen.

U kunt ook plannen dat er naar updates wordt gezocht telkens wanneer u Color Profiler Suite start, maandelijks of nooit.
Sie können auch veranlassen, dass die automatische Suche nach Updates bei jedem Starten von Color Profiler Suite, einmal im Monat oder aber nie erfolgen soll.

Als geen spectrofotometer met een licentie is aangesloten wanneer Color Profiler Suite wordt gestart,
Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem Sie die Color Profiler Suite starten, kein lizenziertes Spektralfotometer angeschlossen ist,

Als Fiery Color Profiler Suite op uw computer is geïnstalleerd,
Klicken Sie, sofern die Fiery Color Profiler Suite auf Ihrem Computer installiert ist,