PROJECTEN EN PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Projekte und Programme
• Vorhaben und Programme
• Projekten und Programmen
• Vorhaben und Programmen
• pro Jekte und Programme
• projekt- und Programmausgaben

Voorbeelden van het gebruik van Projecten en programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

D subsidies voor de uitvoering van projecten en programma's en de ondersteuning van structurele aanpassingen,
D Zuschüsse zur Verwirklichung von Vorhaben und Programmen sowie zur Förderung der Strukturanpassung,

De Commissie ondersteunt projecten en programma's voor de toegang tot watervoorziening in meerdere landen.
Die Kommission unterstützt in mehreren Ländern Projekte und Programme zur Erleichterung des Zugangs zu Wasser.

Er is ten slotte een akkoord bereikt met de Cyprische regering over de toewijzing van de met het derde financieel protocol corresponderende begrotingsmiddelen aan scherp omlijnde projecten en programma's.
Schließlich wurde mit der zyprischen Regierung eine Vereinbarung über die Zuweisung von Haushaltsmitteln für das dritte Finanzprotokoll zur Unterstützung klar umrissener Vorhaben und Programme geschlossen.

De Unie steunt daartoe een brede waaier van projecten en programma's op deze gebieden in de hele wereld.
Sie unterstützt daher weltweit eine große Zahl von Projekten und Programmen in diesen Bereichen.

c rehabilitatie van projecten en programma's;
c die Reaktivierung von Vorhaben und Programmen.

Vooral de score voor efficiëntie en duurzaamheid van de projecten en programma's is sinds 2001 sterk toegenomen.
Insbesondere bei den Punktzahlen für Effizienz und Nachhaltigkeit der Projekte und Programme ist seit 2001 ein erheblicher Anstieg zu verzeichnen.

de controle van de door het EOF gefinancierde projecten en programma's.
Kontrollbestimmungen für die vom Fonds finanzierten Vorhaben und Programme.

Leidt tot een grote verscheidenheid aan projecten en programma's met moeilijk te meten prestaties.
Führen zu einem breiten Spektrum an Projekten und Programmen, deren Ergebnisse sich nur schwer bemessen lassen.

de kosten van de controle op de projecten en programma's, worden door het Fonds gedekt.
die Kosten der Kontrolle der Vorhaben und Programme gehen zu Lasten des Fonds.

De projecten en programma's die geen betrekking hebben op deconcentratiesector(en), alsmede de voorstellen voor regionale projecten en programma's.
Die Projekte und Programme, die nicht den oder die Schwerpunktbereiche betreffen, sowie die Vorschläge für regionale Projekte und Programme.

ontwikkeling is bevordering van samenwerking en niet de bevordering van projecten en programma's.
Entwicklung besteht in der Förderung von Zusammenarbeit und nicht der Förderung von Projekten und Programmen.

de uitgaven ter plaatse, die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de projecten en programma's.
lokale Ausgaben decken, die zur Verwirklichung der Vorhaben und Programme notwendig sind.

De opbrengst wordt geschonken aan het goede doel Doe iets voor subsidies voor anti-pesten projecten en programma's.
Erlöse werden gespendet an die Hilfsorganisation Do Something für Zuschüsse für Anti-Mobbing Projekte und Programme.

Het personeel van de Commissie moet zorgen voor de ‘mainstreaming' van de beoordeling van projecten en programma's.
Aufgabe der Mitarbeiter der Kommission ist es, die Bewertung von Projekten und Programmen zu vereinheitlichen.

Richtsnoeren voor het opstellen van situatieoverzichten("tableaux de bord"), waardoor het mogelijk wordt om maatregelen, projecten en programma's op alle niveaus stelselmatig met elkaar te vergelijken;
Erstellung von Leitlinien für die Schaffung eines"Anzeigers" für den systematischen Vergleich der Maßnahmen, Vorhaben und Programme auf allen Ebenen;

En presenteerde het werk van de Unie en haar projecten en programma's, evenals toekomstige doelen.
Und stellte die Arbeit der Gewerkschaft und ihre Projekte und Programme sowie zukünftige Ziele.

bij de vaststelling en keuze van projecten en programma's.
der Festlegung und Auswahl von Projekten und Programmen spielen.

de betalingen betreft, en welke projecten en programma's in dat jaar zijn gefinancierd.
die im Laufe des Jahres finanzierten Vorhaben und Programme erläutert.

kunnen de Ierse autoriteiten voor verschillende projecten en programma's over Europees geld beschikken.
stehen den irischen Behörden EU-Mittel für verschiedene Projekte und Programme zur Verfügung.

De range loopt van het coördineren van één enkel project tot het managen van de corporate projectenportefeuille door het managen van meerdere projecten en programma's.
Die Bandbreite geht vom Koordinieren eines einzelnen Projektes, über das Managen des Projektportfolios eines Unternehmens, bis hin zum Managen von mehrfachen Projekten und Programmen.