PROJECTEN EN PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• proyectos y programas
• proyectos y planes

Voorbeelden van het gebruik van Projecten en programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit kader zal de kwaliteit van de projecten en programma's bij de indiening ervan meer aandacht krijgen, door een versterkt proces ter ondersteuning van de kwaliteit.
En este marco, se prestará mayor atención a la calidad de los proyectos y de los programas desde su inicio mediante un proceso reforzado de apoyo a la calidad.

Beoordelen of projecten en programma's geschikt zijn om in het portfolio te worden opgenomen;
Evaluar la idoneidad de proyectos y programas para su inclusión en el portafolio; y..

De meeste projecten en programma's zullen uit meerdere fasen
La mayoría de los proyectos y programas comprenderán múltiples etapas

In alle projecten en programma's, behalve de eenvoudigste, zou de identificatie een aparte fase moeten zijn met een beoordeling alvorens tot definiëring over te gaan.
En todos pero el más simple de los proyectos y todos los programas de identificación debe ser una fase separada con una revisión antes de proceder a la definición.

Activiteiten/output( uitvoering van projecten en programma's, intern toezicht ter plaatse door de delegaties van de Commissie);
Actividades/realizaciones(ejecución del proyecto y el programa, supervisión interna realizada sobre el terreno por las Delegaciones de la Comisión);

Bevordering van projecten en programma's die mogelijkheden bieden om werkgelegenheid te scheppen in zeer kleine bedrijven
La promoción de los proyectos y de los programas que generen oportunidades de creación de empleo en microempresas y pequeñas

slecht presterende projecten en programma's op te heffen.
bajo rendimiento o desempeño de los proyectos y programas.

de Raad jaarlijks een gedetailleerd verslag voor over de projecten en programma's die op basis van deze verordening gefinancierd worden.
al Consejo un informe anual detallado sobre los proyectos y los programas financiados en virtud de este Reglamento.

er organisaties zijn die projecten en programma's uitvoeren.
la gama de organizaciones que se encargan de proyectos y programas.

Geld dat vroeger aan oorlog voeren werd besteed zal gaan naar projecten en programma's die het leven opheffen en vergroten.
El dinero que antes se gastó en la guerra entrará en proyectos y programas que elevan y mejoran la vida.

Voortgangsinformatie wordt samengevoegd om het totale effect op onderling samenhangende projecten en programma's te beoordelen.
Información de progreso es agregada para evaluar el impacto total en proyectos y programas inter relacionados.

Om dit effectief te doen hangt af van de geaggregeerde planningsinformatie over de projecten en programma's die deel uitmaken van het programma..
Hacer esto con eficacia dependerá de la información de planificación agregada de los proyectos y programas que lo componen.

De behoefte aan resources van een portfolio zal uiteraard variëren naar gelang van het aantal gelijktijdige projecten en programma's.
Las demandas de recursos de un portafolio variarán naturalmente en función del número de proyectos y programas concurrentes.

Ten tweede zullen de voorwaarden voor de uitvoering van de projecten en programma's worden aangepast.
En segundo lugar, se adaptarán las modalidades de aplicación de los proyectos y de los programas.

De uitvoeringsduur van de projecten en programma's in het kader van de EOF's is evenwel vergelijkbaar met die van de andere programma's voor ontwikkelingshulp van de Gemeenschap en van de lidstaten of de belangrijkste donoren.
No obstante, el tiempo de ejecución de los proyectos y programas ejecutados en el marco de los FED es comparable al de los otros programas de ayuda al desarrollo tanto comunitarios como de los Estados miembros o de los principales donantes.

650 actieve projecten en programma's en in de planningsfase, 15 productportefeuilles,
650 proyectos y programas activos y en planificación,

PMO's kunnen het proces van de selectie van projecten en programma's aansturen om ervoor te zorgen dat toekomstige investeringen in lijn zijn met de strategische doelen
Los departamentos de gestión de proyectos pueden dirigir el proceso de selección de proyectos y programas, para asegurarse de que las futuras inversiones se ajustan a los objetivos estratégicos

Het portfoliomanagementteam is niet alleen verantwoordelijk voor het coördineren van de projecten en programma's om strategische doelstellingen te realiseren, maar ook voor het verbeteren van de volwassenheid van project-,
El equipo de gestión del portafolio puede ser responsable no solo de la coordinación de los proyectos y programas para entregar los objetivos estratégicos,

het aanvaardbare risiconiveau voor de werkzaamheden als geheel tot uiting komt in het risicomanagement van afzonderlijke projecten en programma's.
el nivel aceptable de riesgo para la obra en su conjunto se refleja en la gestión de riesgos de los proyectos y programas individuales.

De Commissie stelt het in artikel 8 bedoelde comité op beknopte wijze in kennis van de financieringsbesluiten die zij voornemens is te nemen betreffende projecten en programma's met een waarde van minder dan 2 miljoen ecu.
La Comisión informará sucintamente al comité a que se refiere el artículo 8 de las decisiones de financiación que se proponga adoptar respecto de los proyectos y programas de un valor inferior a 2 millones de ecus.