BELEID EN PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• políticas y programas
• políticas y los programas

Voorbeelden van het gebruik van Beleid en programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En van het standpunt van een overheid, kost het niets om een beleid en programma's te ontwikkelen voor toegankelijke mobiele telefonie.
Y desde el punto de vista gubernamental, el desarrollo de políticas y programas para telefonía móvil accesible no supone coste alguno.

monitoring en evaluatie van beleid en programma's, onder meer via studies, statistieken
seguimiento y evaluación de políticas y programas, entre otras cosas, mediante la elaboración de estudios

De EC moet ook de impact van haar eigen beleid en programma's op de uitstoot erkennen, zodat ze kan nagaan
Asimismo, la CE debería reconocer la incidencia en las emisiones de sus propias políticas y programas, de modo que pueda determinar

Werkzaamheden bestaan onder andere uit het plannen, aansturen of coördineren van beleid en programma's op marketinggebied, zoals vaststellen van de vraag naar producten
Planifican, dirigen o coordinan las políticas y programas de mercadeo, como por ejemplo,

inzet van onze werknemers erkennen- investeren we op een strategische manier in beleid en programma's die gericht zijn op het aantrekken,
el valor personal de nuestros empleados), invertimos estratégicamente en políticas y programas destinados a atraer,

een van de eerste informatiebronnen voor mensen die belang stellen in beleid en programma's van de EU.
que figuran entre las primeras fuentes de información para las personas interesadas en las políticas y programas de la UE.

ontwerp en beheer van beleid en programma's te maken met de natuurlijke en door de mens gecreëerde milieu.
diseño y administración de políticas y programas relacionados con el medio ambiente natural y humano a medida.

het mogelijk te maken dat beleid en programma's beter geformuleerd,
el público en general, para que las políticas y programas puedan formularse

de uitwisseling van informatie inzake beleid en programma's bevorderd.
el intercambio de información sobre las políticas y programas.

lijkt het noodzakelijk om vertegenwoordigers van de stedelijke instanties te betrekken bij alle fasen van de ontwikkeling van beleid en programma's, alsook bij de tenuitvoerlegging en de evaluatie daarvan;
parece indispensable la implicación de los responsables institucionales de las ciudades en todas las fases del desarrollo de las políticas y los programas, así como en su aplicación y evaluación;

In dit amendement spreken we ons uit tegen het creëren van wettelijk bindende instrumenten die invloed zouden hebben op nationale wetgeving, nationaal beleid en programma's en zo het element van solidariteit zouden beïnvloeden.
En dicha enmienda nos oponemos a la creación de instrumentos jurídicamente vinculantes que afectarían a las legislaciones, políticas y programas nacionales y, por tanto, al elemento de solidaridad.

Merkt op dat beleid en programma's inzake huisvesting verder moeten worden ontwikkeld in overleg met vrouwen met een laag inkomen en uiteenlopende sociale achtergronden om te kunnen bepalen met welke maatregelen het best op hun behoeften kan worden ingespeeld.
Señala que las políticas y los programas de vivienda deben elaborarse en consulta con las mujeres con bajos ingresos procedentes de distintos entornos sociales con objeto de comprobar qué políticas se ajustan mejor a sus necesidades.

Het kenmerk van de gecoördineerde acties is dat het de taak van de Commissie is om de lidstaten te helpen hun beleid en programma's te verbeteren via de vaststelling en uitwisseling van beste praktijken.
El rasgo característico de las acciones concertadas es la idea de una Comisión cuya función consiste en ayudar a los Estados miembros a mejorar sus políticas y programas fomentando la identificación y el intercambio de mejores prácticas.

Met dit in het achterhoofd moet de EU cultuur opnemen in haar beleid en programma's die zijn gericht op externe betrekkingen
Teniendo esto en cuenta, la UE debe incorporar la cultura en las políticas y los programas de relaciones exteriores, así como en su colaboración

andere partijen beleid en programma's kunnen ontwikkelen voor een betere ontwikkeling van kinderen binnen hun gemeenschappen.
otras partes implicadas en el diseño de políticas y programas que mejoren el desarrollo de los niños en sus comunidades.

Overwegend dat personen met een handicap in de gelegenheid moeten worden gesteld actief betrokken te zijn bij de besluitvormingsprocessen over beleid en programma's, met inbegrip van degenen die hen direct betreffen, p.
Considerando que las personas con discapacidad deben tener la oportunidad de participar activamente en los procesos de adopción de decisiones sobre políticasy programas, incluidos los que les afectan directamente, p.

Haar beleid en programma's betreffende de Roma in de context van de uitbreiding opnieuw bekijken met het oog op de verdere ontwikkeling
Revisará su política y sus programas relacionados con los romaníes, en el contexto de la ampliación, con objeto de fomentar el desarrollo y la mejora de

de persvrijheid geïntegreerd worden bij de ontwikkeling van beleid en programma's voor terrorismebestrijding, cyberveiligheid,
la libertad de los medios de comunicación se integra en la elaboración de políticas y programas relacionados con la lucha contra el terrorismo,

De Commissie zou de Europese strategie inzake handicaps moeten aanpassen op basis van de aanbevelingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap en zou die aanbevelingen moeten doorvoeren in haar externe beleid en programma's, waaronder de invoering van een EU-gehandicaptenkaart die in alle lidstaten wordt erkend.
La Comisión debería mejorar la Estrategia Europea sobre Discapacidad en consonancia con las recomendaciones del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas y la CNUDPD en sus políticas y programas exteriores, también a través de la creación de una tarjeta de discapacidad de la UE que sea reconocida en todos los Estados miembros.

de praktijk kunnen toepassen. ontwerp van beleid en programma's.
cómo aplicar sus habilidades en el diseño de políticas y programas.