ACTIES EN PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• acciones y programas
• actividades y programas

Voorbeelden van het gebruik van Acties en programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

5b op te leiden en te informeren omtrent de acties en programma's van de Gemeenschap.
5 b una formación y una información sobre las actividades y programas de la CEE.

van essentieel belang is voor het op elkaar afstemmen van de desbetreffende acties en programma's op communautair niveau.
Constituye una herramienta básica para la coordinación de las actividades y programas comunitarios.

alsook de acties en programma's voor de aanpassing en economische hervorming van het land te ondersteunen,
así como para apoyar las acciones y los programas de ajuste y de reforma económica del país,

Eveneens zal het worden opgenomen in het Plan Territorial de Empleo de Lanzarote 2008-2013(Regionale Werkgelegenheidsplan van Lanzarote 2008-2013), dat acties en programma's omvat betreffende de landbouw,
De igual forma, forma parte de las directrices del Plan Territorial de Empleo de Lanzarote 2008-2013 que contempla actuaciones y programas sobre la agricultura, ganadería

Het EESC is er verheugd over dat dankzij het Commissievoorstel de harmonisatie en coördinatie van de acties en programma's voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategieën van de Europese instellingen zullen worden bevorderd
El Comité valora positivamente que la propuesta de Decisión favorezca, o incluso refuerce, la armonización y coordinación de las acciones y programas destinados a aplicar las estrategias comunes de las instituciones europeas, ya que, debido a las diferencias culturales,

Technologiesteun voor belangrijke actie en programma's.
Ayuda de tecnología para la acción y los programas importantes.

Verder gaan wij er volledig mee akkoord dat grote aandacht moet worden geschonken aan het aanvullend karakter van de reeds bestaande acties en programma' s. Ook moeten wij de niet-gouvernementele organisaties een belangrijke rol toekennen bij de planning en de verwezenlijking van deze programma' s.
Debo subrayar que es completamente normal centrar nuestra atención en la complementariedad de las acciones y programas actuales y, por supuesto, en el importante papel que deben desempeñar las Organizaciones no Gubernamentales en la planificación y materialización de estos programas..

Andere acties en programma's.
Otras acciones y programas.

Reserve- Andere acties en programma's.
Reserva- Otras acciones y programas.

Andere acties en programma's(metinbegrip van gedecentraliseerde agentschappen)0,1%.
Otras acciones y programas(incluidas las agencias descentralizadas)0,1%.

Technische bijstand& Andere acties en programma's 97 600 000.
Asistencia técnica & Otras acciones y programas 97 600 000.

Andere acties en programma's(met inbegrip van gedecentraliseerde agentschappen).
Otras acciones y programas(incluidas las agencias descentralizadas).

Technische bijstand& Andere acties en programma's 0,2% Doelstelling Europese territoriale samenwerking 2,5%.
Asistencia técnica & Otras acciones y programas 0,2% Objetivo de cooperación territorial europea 2,5%.

Het aantal nieuwe organisaties dat in de loop der tijd aan acties en programma's deelneemt.
Número de organizaciones nuevas que participan en acciones y programas a lo largo del tiempo.

We kunnen en moeten deze demografische crisis overwinnen door middel van echte acties en programma's.
Podemos y debemos superar esta crisis demográfica mediante acciones y programas reales.

De partijen komen overeen speciale aandacht te hebben voor regionale acties en programma's op het gebied van de volksgezondheid.
Las Partes acuerdan además prestar especial atención a las acciones y programas regionales que se desarrollan en el ámbito de la salud pública.

synergieën en de koppeling tussen het programma en andere acties en programma's van de Unie.
las sinergias y los vínculos entre el Programa y las demás acciones y programas de la Unión.

In de jaren 80 heeft de Europese Gemeenschap een aantal acties en programma's op het gebied van de beroepsopleiding gelanceerd.
En los años 1980, la Comunidad Europea lanzó una, serie de acciones y programas en el sector de la formación profesional.

Het verslag bevat de resultaten van de uitvoering van de begroting en vermeldt de acties en programma's die in dat jaar zijn gefinancierd.
En el informe se reflejarán los resultados de la ejecución del presupuesto y se presentarán las acciones y programas financiados durante el año.

een gemeenschappelijk kader voor acties en programma's met duidelijke deadlines om resultaten te leveren;
por ser un marco común de las acciones y programas que cuenta con plazos claros para presentar resultados;