ACTIVITEITEN EN PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• actividades y programas
• operaciones y programas

Voorbeelden van het gebruik van Activiteiten en programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hulporganisaties, activiteiten en programma's van de kerk(inclusief de boekjes Plicht jegens God
Las organizaciones auxiliares, las actividades y los programas de la Iglesia(incluso los libros Mi Deber a Dios

waarvan sommige een vervolg zullen zijn op lopende activiteiten en programma's, betreffen een aantal actiegebieden die voorrang krijgen bij de bestrijding van"grote plagen"
tal fin por la Comisión que, en lo que se refiere a algunas de ellas, sustituirán a las actividades y programas en curso, incluyen varios ámbitos de acciones adoptados como prioritarios para la prevención de determinadas"grandes plagas"

namelijk om operaties van het Secretariaat te helpen beheren en om de samenhang van activiteiten en programma's te verzekeren.
para ayudar a controlar las operaciones de la Secretaría y para garantizar la coherencia de las actividades y los programas.

vrouwenorganisaties niet alleen moeten worden geraadpleegd maar dat hun input en deskundigheid ook kunnen worden aangewend voor de monitoring van door de EU gefinancierde activiteiten en programma's inzake gendergelijkheid;
también de asegurar que su contribución y conocimientos puedan contribuir al control de las actividades y programas financiados por la Unión en materia de igualdad de género;

een derde land met het oog op de tenuitvoerlegging van de activiteiten en programma's van de Unie die zijn vastgelegd in het meerjarig financieel kader dat van toepassing is vanaf het jaar 2021;
tercer país a efectos de la ejecución de los programas y actividades de la Unión comprometidos en virtud del marco financiero plurianual aplicable desde el año 2021.

zijn zeer geërgerd met de raad van actie wegens de onverschilligheid van de Raad naar hun activiteiten en programma's van provocatie.
furia, se fastidian enormemente con el Consejo de Acción debido a la indiferencia de este hacia sus actividades y esquemas de provocación.

namelijk om operaties van het Secretariaat te helpen beheren en om de samenhang van activiteiten en programma's te verzekeren.
para ayudar en la gestión de la labor de la Secretaría y para velar por la coherencia de las actividades y los programas.

er een groot aantal activiteiten en programma's van start zijn gegaan sinds de laatste vergadering van het comité in 1988(3);
el gran número de actividades y programas iniciados desde la última reunión del comité, en 1988;2 se

De actie behelst in het bijzonder de verspreiding van voorbeelden waarmee de resultaten van de communautaire activiteiten en programma's in het dagelijks leven concreet worden geïllustreerd, en van forums over specifieke onderwerpen, zoals het milieu of de sociale uitsluiting.">
Prevé, en particular, la difusión de elementos que ilustren los logros de las actividades y programas comunitarios en la vida cotidiana, la realización de iniciativas con organizaciones no gubernamentales,

in de periode 2006-2008) als bijdrage aan de activiteiten en programma's van ECOWAS; een deel van de bijdrage(750000 EUR) is bedoeld ter ondersteuning van het"Programma inzake de beheersing van handvuurwapens in West-Afrika".
como contribución a las actividades y programas de la CEDEAO, lo que incluye el apoyo a el" Programa de control de las armas pequeñas en África Occidental" por un importe de 750000 EUR.

B tot dusver hebben de feitelijke autoriteiten van abchazië over het algemeen open-gestaan voor discussies met de eu en voor voortzetting van de activiteiten en programma's van de eu, waaronder de maatregelen voor economisch herstel
B hasta ahora, las autoridades abjasias de facto han estado generalmente abiertas a las conversaciones con la unión europea y a la continuación de las actividades y de los programas de la ue, incluidas las medidas económicas de rehabilitación

monitoring en evaluatie van activiteiten en programma's;
el seguimiento y la evaluación de las actividades y los programas;

Programma's Onze obsessie is om het beste te bieden, dus we hebben een breed scala van activiteiten en programma om uw vergaderingen zijn een succes.
Nuestra obsesión es ofrecerte lo mejor, por eso tenemos una amplia gama de actividades y programas para que tus reuniones sean todo un éxito.

twee musea en veel activiteiten en programma's.
dos museos y muchas actividades y programas,….

Wij richten ons op activiteiten en programma's die zijn afgestemd op het individu.
Nos centramos en actividades y programas adaptados individualmente a cada persona.

Verwante postenVerschillende huis gebaseerde Computer businessmodellenZijn Gifting van activiteiten en programma's juridische Gifting?
Entradas relacionadasDiversos modelos de negocio de equipo domicilio¿Son actividades de hurtadillas y ofrece programas Legal?

kunnen genieten van een verscheidenheid aan leuke activiteiten en programma's.
pueden disfrutar de una variedad de actividades y programas divertidos.

met levende dieren en hands-on activiteiten en programma's.
con animales vivos y actividades prácticas y programas.

De leerlingen blijven om volledige toegang tot de activiteiten en programma's op hun middelbare school te hebben.
Los estudiantes siguen teniendo el acceso lleno a actividades y programas en su escuela secundaria.

Welk advies zou u andere organisaties geven om resultaten te kunnen boeken met dergelijke activiteiten en programma's?
¿Qué consejo daría a otras organizaciones para alcanzar buenos resultados en similares actividades y programas?