PROJECTEN MOETEN - vertaling in Duits

• Projekte müssen
• Projekte sollten
• Vorhaben müssen
• Vorhaben sollten
• Projekte sollen
• Projekten müssen

Voorbeelden van het gebruik van Projecten moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De krachtens deze verordening gefinancierde projecten moeten in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht
Die gemäß dieser Verordnung finanzierten Vorhaben müssen mit dem Gemeinschaftsrecht und den Gemeinschaftspolitiken in Einklang stehen,

Voor nieuwe projecten moeten procedures worden ingevoerd waaraan de projectpartners deelnemen
Für neue Projekte sollten Verfahren entwickelt werden, um die Projektpartner einzubeziehen,

De projecten moeten een innovatief karakter hebben
Die Projekte müssen innovativen Charakter haben

De projecten moeten door de Lid-Staten geïntegreerd worden in operationele programma's
Die Vorhaben müssen von den Mitgliedstaaten in operationelle Programme bzw. in Anträge auf

Geïntegreerde projecten moeten rechtstreeks worden gecontroleerd en begeleid door de Commissie, m.b.v. een mechanisme dat vergelijkbaar is met het vijfde kaderprogramma.
Integrierte Projekte sollten über einen Überwachungsmechanismus wie im fünften EG-Rahmen programm direkt von der Kommission überwacht werden;

De projecten moeten de drijvende kracht achter
Die Projekte müssen die treibende Kraft hinter

De Raad Energie heeft al binnen het kader van de trans-Europese netwerken vastgesteld welke prioriteitsprojecten van algemeen Europees belang zijn en deze projecten moeten zonder nodeloze vertragingen worden uitgevoerd.
Die Ratstagung der Energieminister hat im Rahmen der transeuropäischen Netze bereits festgelegt, welche vorrangigen Vorhaben von allgemeinem europäischem Interesse sind, und diese Vorhaben sollten ohne unnötige Verzögerungen durchgeführt werden.

De projecten moeten voldoende waarborgen bieden ten aanzien van hun rentabiliteit
Die Vorhaben müssen hinsichtlich ihrer Rentabilität eine ausreichende Garantie bieten

Individuele projecten moeten worden gezien
Einzelne Projekte sollten als Beitrag zur Strategie

De projecten moeten rekening houden met de minder ontwikkelde regio's die zwaarder door de crisis getroffen zijn.
Die Projekte müssen die weniger entwickelten Regionen berücksichtigen, die am schlimmsten von der Krise betroffen sind.

Geïntegreerde projecten moeten voor de kritische massa van activiteiten
Integrierte Projekte sollen eine kritische Masse von Aktivitäten

Investeringen in nieuwe produktiecapaciteit worden niet gesubsidieerd en de betrokken projecten moeten een aanmerkelijke bijdrage leveren tot het bereiken van de doelstellingen van het programma.
Investitionen in neue Produktionskapazitäten sind von der Zuschußregelung ausgeschlossen, und die Projekte sollten wesentlich zur Erreichung der Programmziele beitragen.

Zulke projecten moeten alle elementen omvatten van de"dienstketen",
Diese Vorhaben müssen die gesamte Dienstkette von der Satellitenabstrahlung

De projecten moeten betrekking hebben op de samenwerking tussen ondernemingen,
Die Projekte müssen die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen betreffen,

De projecten moeten methodologieèn omvatten voor het peilen van de vraag naar de voorgestelde nieuwe diensten.
Projekte sollen Verfahren zur Ermittlung des Bedarfs nach den vorgeschlagenen neuen Diensten vorsehen.

Bij de projecten moeten minstens drie regio's van drie EU-landen betrokken zijn,
An den Projekten müssen mindestens drei Regionen aus drei Mitgliedstaaten der Europäischen Union teilnehmen,

Bij de projecten moeten worden uitgegaan van lokale ervaring
Die Projekte sollten auf lokalen Erfahrungen und Wissen basieren,

Door de EU gefinancierde plannen en projecten moeten voldoen aan het EU-recht en dit geldt ook voor het milieurecht.
EU-finanzierte Pläne und Projekte müssen den EU-Vorschriften, einschließlich den Umweltvorschriften.

Bij voorafgaande projecten moeten de bestaande resultaten van onderzoeksactiviteiten ter ondersteuning van beleidsontwikkeling worden geïntegreerd,
Vorbereitende Projekte sollen vorhandene Ergebnisse der Forschungsarbeiten zur Unterstützung politischer Entscheidungsprozesse berücksichtigen,

succesvolle modellen van projecten moeten beter worden verspreid
erfolgreiche Modelle aus Projekten müssen besser kommuniziert