BEPAALDE PROJECTEN - vertaling in Duits

• bestimmte Projekte
• bestimmter Vorhaben
• einzelne Projekte
• bestimmter Projekte
• bestimmte Vorhaben
• bestimmten Projekten
• bestimmte Raumfahrtprojekte

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bepaalde projecten in het kader van Adapt
Für einige Projekte im Rahmen von ADAPT

Voor bepaalde projecten zijn, zoals voordien, controlecommissies gehandhaafd
Für einige Projekte wurden wie in den vergangenen Jahren Kontrollausschüsse bestätigt

Bepaalde projecten die niet geacht werden te voldoen aan de doelstellingen en criteria van de EGKS-steuncode, zijn eveneens uitgesloten.
Ebenfalls ausgeklammert wurden einige Projekte, die den Zielen und Kriterien des EGKS-Beihilfekodex nicht entsprechen.

Bepaalde projecten hebben een"multiplicator-effect":
Einige Projekte haben Multiplikatorwirkung,

Bepaalde projecten zouden ook elders kunnen worden toegepast,
Einige Vorhaben könnten an anderer Stelle wiederholt werden,

Ik heb 't idee dat jouw ideeën en je creativiteit… dat dat in bepaalde projecten… dat dat gaat kloppen.
In gewissen Projekten… Sinn haben. Ich glaube, dass Ihre Ideen und Kreativität.

Ook kan het ICN bepaalde niet-gouvernementele adviseurs verzoeken deel te nemen aan werkgroepen voor bepaalde projecten en documenten op te stellen of deel te nemen aan hoorzittingen in verband met ICN-projecten.
Ferner kann das ICN Berater aus diesem Bereich zur Mitarbeit in Arbeitsgruppen für bestimmte Projekte, zur Bereitstellung von Material oder zur Teilnahme an Anhörungen im Zusammenhang mit ICN-Projekten auffordern.

Er moet echter ook worden onderstreept dat er bijzondere nadruk is gelegd op bepaalde projecten, zonder dat er expliciet melding wordt gemaakt van andere projecten die ook in Europees belang zijn
Es sollte jedoch außerdem betont werden, dass besonderer Wert auf bestimmte Projekte gelegt worden ist, wobei andere nicht ausdrücklich genannt wurden, die auch im europäischen Interesse sind

De bijstand die de Gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde projecten verleent kan, met instemming van Algerije, de vorm aannemen van een cofinanciering
Im Einvernehmen mit Algerien kann die Hilfe der Gemein· schaft zur Durchführung bestimmter Vorhaben in Form einer Mitfinanzierung geleistet werden,

hernieuwbare energie of bepaalde projecten op het gebied van de ruimtelijke ordening,
erneuerbare Energiequellen oder bestimmte Raumfahrtprojekte ausgeweitet werden,

De bijstand die de Gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde projecten verleent kan, met instemming van Libanon, de vorm aannemen van een cofinanciering
Im Einvernehmen mit Libanon kann die Hilfe der Gemein schaft zur Durchführung bestimmter Vorhaben in Form einer Mitfinanzierung geleistet werden,

bestaat dan ook het gevaar dat bepaalde projecten die voor de instandhouding en met name het gebruik van genetische hulpbronnen van belang zouden kunnen zijn, blijven liggen.
nicht immer gegeben ist, besteht deshalb die Gefahr, dass bestimmte Projekte, die für die Erhaltung und insbesondere für die Nutzung der genetischen Ressourcen von Bedeutung sein können, nicht zum Tragen kommen.

De bijstand die de Gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde projecten verleent kan, met instemming van Marokko, de vorm aannemen van een cofinanciering
Im Einvernehmen mit Marokko kann die Hilfe der Gemein schaft zur Durchführung bestimmter Vorhaben in Form einer Mitfinanzierung geleistet werden,

De heer Patten heeft op de donorconferentie in het kader van het stabiliteitspact bepaalde projecten toegezegd en te verstaan gegeven dat de Commissie met
Herr Patten hat auf der Geberkonferenz, die im Rahmen des Stabilitätspakts stattgefunden hat, bestimmte Projekte zugesagt und deutlich gemacht,

hernieuwbare energie of bepaalde projecten op het gebied van de ruimtelijke ordening,
erneuerbare Energiequellen oder bestimmte Raumfahrtprojekte ausgeweitet werden,

Bepaalde projecten op het gebied van veiligheid van ontwerp die geen verband houden met een specifieke installatie,
Unterstützung bestimmter Projekte für die Auslegungssicherheit, die nicht an eine bestimmte Anlage gebunden sind, wenn sich der Bedarf

De bijstand die de Gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde projecten verleent kan, met instemming van Algerije, de vorm aannemen
Im Einvernehmen mit Algerien kann die Hilfe der Gemeinschaft zur Durchführung bestimmter Vorhaben in Form einer Mitfinanzierung geleistet werden,

aan een investeringsplatform ofwel via de rechtstreekse cofinanciering van bepaalde projecten en activiteiten.
sie sich an einer Investitionsplattform beteiligen, oder bestimmte Projekte und Maßnahmen direkt kofinanzieren.

Verordening(EEG) nr. 3108/76 van de Commissie van 20 december 1976 betreffende de uitkering van de bijstand voor bepaalde projecten tot herstel van de schade die door de aardbeving van mei 1976 in het gebied Friuli-Venezia Giulia is aangericht in dc landbouw.
Verordnung(EWG) Nr. 310876 der Kommission vom 20. Dezember 1976 über die Zahlung der Zuschüsse für bestimmte Vorhaben zur Behebung der durch das Erdbeben im Mai 1976 in der Landschaft der Region Friaul/Julisch-Vcncticn verursachten Schäden ABl. L351 21.12.76 S.22.

prioritaire financiering in het kader van het trans-Europese netwerk van bepaalde projecten die als prioritaire projecten van Europees belang zijn aangewezen.
10% für Elektrizität und die vorrangige Finanzierung bestimmter Projekte, die als vorrangige Vorhaben von europäischem Interesse eingestuft wurden, im Rahmen der transeuropäischen Netze.