PROJECTFINANCIERING - vertaling in Duits

• Projektfinanzierung
• Finanzierung von Projekten
• Projektfinanzierungen

Voorbeelden van het gebruik van Projectfinanciering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bewaring van wetenschappelijke informatie, meer bepaald via projectfinanciering en het lanceren van een publiek debat met de betrokken partijen.
Bewahrung von wissenschaftlichen Informationen durch die Finanzierung von Projekten und das Lancieren einer öffentlichen Debatte mit Interessenvertretern zu sondieren.

waren vastgelegd(18,25 miljoen euro), overgeheveld van begrotingslijn B7-020A naar begrotingslijn B7-020 en daarmee beschikbaar gemaakt voor projectfinanciering.
von Haushaltslinie B7-020A auf Haushaltslinie B7-020 übertragen und für die Finanzierung von Projekten zur Verfügung gestellt.

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de toepassing van de beginselen van een kaderovereenkomst betreffende projectfinanciering op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten(door de Commissie ingediend)
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Anwendung der Grundsätze eines Rahmenübereinkommens über die Projektfinanzierung auf dem Gebiet der öffentlich unterstützten Exportkredite(von der Kommission vorgelegt)

een technisch adviescentrum(ook met betrekking tot juridische kwesties) voor projectfinanciering binnen de EU.
deren Ausarbeitung und Realisierung und als umfassende Beratungsplattform für die Projektfinanzierung in der EU(auch in rechtlichen Angelegenheiten) wirken.

ondersteunend advies voor de identificatie, voorbereiding en ontwikkeling van investeringsprojecten, en treedt het tevens op als technisch adviescentrum(ook met betrekking tot juridische kwesties) voor projectfinanciering binnen de EU.
beratende Unterstützung bei der Auswahl von Investitionsvorhaben, deren Ausarbeitung und Realisierung leisten und als umfassende Beratungsplattform für die Projektfinanzierung in der EU(auch in rechtlichen Angelegenheiten) wirken.

De deelnemers aan de regeling hebben tevens besloten de bij Beschikking 2001/77/EG ingevoerde regels voor projectfinanciering en de bij Beschikking 2002/634/EG van de Raad[3] van 22 juli 2002 tot wijziging van Beschikking 2001/76/EG
Darüber hinaus haben die Teilnehmer an dem Übereinkommen beschlossen, die mit der Entscheidung 2001/77/EG eingeführten Regeln für die Projektfinanzierung und die mit der Entscheidung 2002/634/EG des Rates vom 22. Juli 2002 zur Änderung der Entscheidung 2001/76/EG[3]

tot verschillende soorten MKB-financieringen, door het aanwijzen van mogelijkheden voor projectfinanciering en door te helpen met het vinden van technologische
sie Informationen über die verschiedenen Arten der KMU-Finanzierung bieten und Möglichkeiten für Projektfinanzierungen erkennen und dabei helfen,

Ik sta volledig achter de oproepen tot een communautair talenplan, projectfinanciering ten behoeve van de meest bedreigde talen,
Die Forderungen nach einem EU-Sprachenplan, nach Projektfinanzierung für die am meisten gefährdeten Sprachen, nach der vollständigen Umsetzung des Berichts Ebner,

Beschikking 2001/77/EG van de Raad van 22 december 2000 inzake de toepassing van de beginselen van een kaderovereenkomst betreffende projectfinanciering op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten[2] zijn de richtsnoeren in de regeling en de specifieke regels voor projectfinanciering van toepassing in de Gemeenschap.
der Entscheidung 2001/77/EG des Rates vom 22. Dezember 2000 über die Anwendung der Grundsätze eines Rahmenübereinkommens über die Projektfinanzierung auf dem Gebiet der öffentlich unterstützten Exportkredite[2] finden die Leitlinien des Übereinkommens und die besonderen Regeln für die Projektfinanzierung in der Gemeinschaft Anwendung.

Verkennende projecten die goede resultaten kunnen voorleggen, zouden in aanmerking komen voor projectfinanciering.
Danach könnten Explorationsprojekte mit vielversprechenden Ergebnissen für eine volle Projektfinanzierung ausgewählt werden.

BIJLAGE H 637 projectfinanciering zou in totaal 44,3% bedragen,
Die Projektfinanzierung würde sich auf insgesamt 44,3% belaufen,

Koolstofarme en klimaatbestendige infrastructuurprojecten zijn veelal niet-beursgenoteerd en zijn wat projectfinanciering betreft vaak op langetermijnkredieten aangewezen.
Bei CO2-armen und klimaverträglichen Infrastrukturprojekten handelt es sich häufig um nicht börsennotierte Vermögenswerte, die für ihre Finanzierung auf langfristige Kredite angewiesen sind.

de toegang van het mkb en microbedrijven tot leningen en projectfinanciering op EU-niveau.
projektbe zogenen Fördermitteln an KMU und Kleinstunternehmen erarbeitet werden.

bijstand wat betreft projectontwikkeling en projectfinanciering);
Hilfe bei der Projektentwicklung und die Projektfinanzierung umfassen;

De projectfinanciering varieert volgens de mate waarin de verschillende projecten in overeenstemming zijn met het O& O-kader en het beleid van de Commissie.
Die Höhe der Projektfinanzierung fällt für die einzelnen Projekte unterschiedlich aus und entspricht dem Gemeinschaftsrahmen für FuE-Beihilfen und der Kommissionspolitik.

door de invoering van programmafinanciering naast projectfinanciering.
durch die Entwicklung der Programmfinanzierung neben der Projektfinanzierung erreicht.

100 miljoen euro aan communautaire middelen ten behoeve van projectfinanciering toe te wijzen, zoals uit onderstaande figuur 1 blijkt.
sie im Jahr 2008 Gemeinschaftsmittel in Höhe von über 100 Mio. EUR für Projekte bereitstellen wird siehe Abb. 1.

De filosofie achter deze instrumenten is dat van meervoudige projectfinanciering moet worden overgestapt op financiering van coherente programma's van onderzoekwerkzaamheden,
Der Grundgedanke hinter beiden Instrumenten ist, von der Finanzierung mehrerer verschiedener Projekte abzukommen und zu einer Bezuschussung kohärenter Programme von Forschungsmaßnahmen zu gelangen,

Ten eerste, EU-financiering op dit gebied is meestal kortlopend projectfinanciering, in plaats van langetermijnfinanciering om de operationele kosten te dekken.
Zunächst ist die EU-Finanzierung in diesem Bereich meist eher eine kurzfristige Projektfinanzierung, als eine langfristige Finanzierung zur Deckung der Kernbetriebskosten.

te laten zien dat u maatschappelijke en milieuverantwoorde projectfinanciering serieus neemt.
zeigen Sie damit Ihr Bekenntnis zu verantwortlicher sozialer und umweltbezogener Projektfinanzierung.