PROJECTONTWIKKELING - vertaling in Duits

• Projektentwicklung

Voorbeelden van het gebruik van Projectontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De financiële steun moet vooral worden toegekend aan projecten die in staat zijn om in 2009 en 2010 een wezenlijke vooruitgang in de projectontwikkeling te boeken.
Die finanzielle Unterstützung sollte für Vorhaben bestimmt sein, deren Entwicklung in den Jahren 2009 und 2010 erhebliche Fortschritte machen kann.

In India is hij onder meer actie op het terrein van software(met Halcyon Datasys) en projectontwikkeling.
In der Forschung fand er u. a. Einsatz bei Wilfried Metze selbst(Erstellung von Vergleichstichproben) und in der LUST-Studie in Siegen Lese-Untersuchung mit dem Stolperwört-Test.

ASF Maar het verschil wordt gemaakt door licentie open source waardoor grootschalige projectontwikkeling.
MP4 oder ASF Aber der Unterschied ist durch Lizenz gemacht Open-Source die groß angelegte Entwicklungsprojekt erlaubt.

vooral in de projectontwikkeling.
weiter wächst, vor allem im Projektgeschäft.

Het EIAC moet sterkere steun voor projectontwikkeling en -voorbereiding in de gehele Unie bieden door voort te bouwen op de deskundigheid van de Commissie,
Die EIAH sollte unionsweit verstärkte Unterstützung für Projektentwicklung und -vorbereitung leisten und dabei auf die Sachkenntnis der Kommission, der EIB, nationaler Förderbanken

Het TEN-E-programma richt zich hoofdzakelijk op de medefinanciering van onderzoeken in een vroeg stadium van de projectontwikkeling, waardoor er meer risico is op terugtrekking
Hauptschwerpunkt des TEN-E-Programms ist die Kofinanzierung von Studien in einem frühen Stadium der Projektentwicklung, was mit einem höheren Risiko der Rücknahme oder der Annullierung eines

ontwerp, projectontwikkeling en -beheer, dit alles in nauwe samenwerking met de architect of eigenaar.
Planung, Projektentwicklung und Projektsteuerung in enger Zusammenarbeit mit dem Architekten bzw. Bauherrn.

gemeenschappelijke diensten(opleiding, projectontwikkeling, beheer enz.) te vergemakkelijken.
gemeinsame Dienste(Bildung, Planung, Verwaltung usw.) unterstützen.

Het is mij bekend dat er hard gewerkt wordt aan projectontwikkelingen op een groot aantal gebieden,
Ich weiß, daß hart an Projektentwicklungen in einer Reihe von Bereichen gearbeitet wird,

innovatie en projectontwikkeling.
Innovation und Projektentwicklung ausweiten.

die betrekking hebben op de hoofdstukken Strategieën, Projectontwikkeling, Net werken, Informatie en Scholing en opleiding.
zwar jeweils mit Bezug auf die Teile"Strategische Konzepte","Projektentwicklung","Netze","Informationen" sowie"Aus- und Weiterbildung.

hielp bij de opleiding van NTB's en TIP's in projectontwikkeling in het bijzonder behoeftenanalyse.
half bei der Schulung von NTOs und TIPs zur Projektgestaltung, insbesondere zur Bedarfsanalyse.

Bij interactieve projectontwikkeling is het in de regel al duidelijk
Bei der interaktiven Projektentwicklung steht in der Regel bereits fest,

bijstand wat betreft projectontwikkeling en projectfinanciering);
Hilfe bei der Projektentwicklung und die Projektfinanzierung umfassen;

Bij projectontwikkeling gaat het erom ideeën om te zetten in werkelijke acties.
Bei der Projektentwicklung geht es um die Umsetzung von Ideen in die Praxis.

Enkele van onze gerealiseerde projecten voor Projectontwikkeling.
Einige unsere realisierte Projekte für Projektentwicklung.

Onze kernactiviteiten liggen op het gebied van makelaardij, woningbemiddeling, projectontwikkeling en vastgoedbeheer.
Unsere Schwerpunkte liegen im Bereich der Immobilienvermittlung, Projektentwicklung sowie Hausverwaltung.

Projectontwikkeling(ODM&OEM-project) voor Industrieel Ontwerp,
Projekt-Entwicklung(ODM&OEM-Projekt) für Industriedesign,

Daar staat een zwarte Cadillac achter een projectontwikkeling.
Ein schwarzer Cadillac parkt hinter den Sozialbauten.

Met hun know-how bieden zij een waardevolle ondersteuning aan de doelgerichte projectontwikkeling.
Mit ihrem Know-how bilden sie eine wichtige Stütze zielgerichteter Projektarbeit.