PROJECTTEAM - vertaling in Duits

• Projektteam
• Projektgruppe
• Projektteams

Voorbeelden van het gebruik van Projectteam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naast Stalco en LKMA omvatte het projectteam Nelson& Pope, mechanisch, elektrisch
Zum Projektteam gehörten neben Stalco und LKMA auch der Ingenieur für Mechanik,

Derhalve heeft ARBURG Tsjechië zijn capaciteiten in het afgelopen jaar uitgebreid met de bouw van een montagehal voor turnkey-installaties en het opzetten van een projectteam.
Dementsprechend hat ARBURG Tschechien seine Kapazitäten im vergangenen Jahr durch den Bau einer Montagehalle für Turnkey-Anlagen und den Ausbau eines Projekt-Teams erweitert.

Voor serie-toepassingen zullen we ook actief samenwerken binnen het projectteam om een oplossing te bedenken.
Wir arbeiten bei Serienanwendungen auf Wunsch auch bei der Lösungserstellung im Projektteam operativ mit.

ik de Engelse leden van het projectteam niet zelf te woord kon staan,
ich den englischen Mitgliedern der Projektgruppe nicht selbst Rede und Antwort stehen konnte,

Samen met alle andere leden van de Commissie die nauw hebben samengewerkt binnen het projectteam, en met de steun van de hele Commissie,
Heute bin ich und sind alle anderen EU-Kommissarinnen und Kommissare, die mit Unterstützung der gesamten Kommission im Projektteam eng zusammengearbeitet haben,

Als leden van het projectteam ter ondersteuning van de uitvoering, met taken
Die Unterstützung der Projektdurchführung als Mitglieder des Projektteams, u. a. für folgende Tätigkeiten:

in het modernere„bouwbeheerssysteem" de werkleider meteen vanaf het begin als volwaardig lid van het projectteam wordt aan gesteld,
der Bauleiter gleich am An fang als gleichberechtigtes Mitglied des Projektteams mit dem Architekten, dem Kostenkalkulator

configuraties op locaties, de interne statusafstemming met het projectteam en de rapportage aan klanten.
der interne Statusabgleich innerhalb des Projektteams und das Reporting an die Kunden- daher ist es nicht verwunderlich, dass in diesem Prozess Fehler, Defekte und mangelhafte Kommunikation auftreten können.

De laatstgenoemde zijn bijzonder talrijk, aangezien de projectteams klein moeten zijn om wederzijdse aanpassing onder hun leden aan te moedigen,
Die Letztgenannten sind besonders zahlreich, da die Projekt-Teams klein sein müssen, um gegenseitige Anpassung unter ihren Mitgliedern anzuregen,

Het tweede type van adhocratie functioneert ook met projectteams, maar voor een ander doel.
Die zweite Art der flexiblen Organisationsform arbeitet auch mit Projekt-Teams, aber in Richtung eines anderen Zwecks.

Bovendien, de gebruikers van informatie buiten de projectteams beschikbaar en kan gemakkelijk voor de toekomst, gerelateerde projecten zal worden gebruikt.
Darüber hinaus stehen die Informationen auch Benutzern außerhalb des Projekteams zur Verfügung und können leicht für zukünftige, artverwandte Projekte herangezogen werden.

teamactie voor het oplossen van het probleem, projectteams bestaande uit meerdere funties,
Teamaktivität für Problemlösung, kreuz-funktionelle Aufgabenteams, dezentralisierter Unterstützungsstab,

Ons personeel is toegewezen aan de projectteams werken met onze klanten vanaf de conceptuele punt van uitzicht door de bouw van de fasen van een project- de continuïteit van de dienst na het succes van de projecten die voldoen aan de programma-begroting en verwachtingen van de klant.
Unser Personal ist auf die Projekt-Teams arbeiten mit unseren Kunden von der konzeptionellen Sicht über die Bauphasen eines Projekts- eine Kontinuität des Dienstes nach dem Erfolg der Projekte, die mit dem Programm, Budget und erfüllen zugeordnet Erwartungen der Kunden.

stafmedewerkers hun plaats innemen naast de operationele specialisten op de projectteams.
Personalfachleute ihren Platz neben operativen Fachleuten in Projekt-Teams einnehmen könnten.

culturele hoofdstad te krijgen, waaronder die van de projectteams, beleidsmakers op lokaal
so beispielsweise Meinungen von Leitungsteams, Entscheidungsträgern auf lokaler

Bovendien, hoe kunnen projectteams en sponsors er zeker van zijn
Außerdem, Wie können Teams und Sponsoren sicher sein Projekt,

Hiervoor is een duidelijke strategie nodig waarin de rol van de projectteams, het programmabeheer, de lidstaten
Dazu bedarf es einer eindeutigen Strategie, mit der die Rolle der Projektteams, der Projekt verwaltung, der Mitgliedstaaten und möglicherweise eines Fachteams

De leden van de projectteams moeten zich concentreren op projecten van goede kwaliteit die voordeel opleveren in de vorm van een concurrerende omgeving,
Mitarbeiter in den Projektteams müssen sich auf erstklassige Projekte konzentrieren, die dahingehend Vorteile bringen, dass sie ein Wettbewerbsumfeld schaffen.

Projectteam: een weerbare energie-unie met een vooruitziend klimaatbeleid.
Projektteam: Eine robuste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzpolitik.

Projectteam: een diepgaandere
Projektteam: Eine vertiefte