PROTECTORAAT - vertaling in Duits

• Protektorat
• Protektorats

Voorbeelden van het gebruik van Protectoraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Noord-Borneo wordt een Brits protectoraat.
Nord-Borneo wurde zu einem Protektorat des Britischen Weltreichs.

Het district Gaster wordt een protectoraat van Schwyz en Glarus.
Zürich reagierte darauf 1438 mit einer Getreidesperre gegen Schwyz und Glarus.

Alleen voor protectoraat.
Gebrauch nur für protek.

Je staat onder arrest voor verraad tegen het Protectoraat. Takeshi Kovacs.
Takeshi Kovacs. Sie sind wegen Hochverrats gegen das Protektorat verhaftet.

Je staat onder arrest voor verraad tegen het Protectoraat.
Sie sind wegen Hochverrats gegen das Protektorat verhaftet.

Nu moeten we juist een protectoraat blijven.
Jetzt müssen wir erst recht US-Protektorat bleiben.

Kan protectoraat een wondermiddel zijn,
Kann ein Protektorat ein Allheilmittel sein,

die slechts kan leiden tot de voortzetting van het protectoraat en daardoor van de stagnatie.
Entschließung zu diesem Land, die nur zu einer Fortsetzung dieses Protektorats und damit zu Stagnation führen kann.

Daarom stem ik niet in met de voorgestelde resolutie over dit land die slechts kan leiden tot de voortzetting van het protectoraat en daardoor ook van de stagnatie.
Deshalb kann ich diesem Entschließungsantrag für das Land nicht zustimmen, da das nur zum Fortbestand des Protektorats und folglich zu Stagnation führen kann.

Arab Emirates of the South) was een federatie van emiraten binnen het Britse Protectoraat Aden.
اتحاد إمارات الجنوب العربي, DMG Ittiḥād Imārāt al-ǧanūb al-ʿarabī) war eine Staatenorganisation innerhalb des Protektorates Aden.

In 1906 werd het Protectoraat Zuid-Nigeria samengevoegd met de Kolonie Lagos tot de Kolonie
Am 16. Februar 1906 wurde die Kronkolonie Lagos an das Protektorat angeschlossen, das in„Kolonie

Honorius V besteeg na de dood van zijn vader in 1819 de troon van het vorstendom Monaco, dat sinds 1815 een protectoraat van het koninkrijk Sardinië was.
Honoré übernahm die Herrschaft im Jahre 1819, nachdem das Fürstentum 1815 zu einem Protektorat des Königreichs Sardinien geworden war.

werkte tussen juni 1942 en midden 1943 als Inspecteur-generaal in het Protectoraat Bohemen en Moravië.
Generalinspekteur der Verwaltung im Reichsprotektorat Böhmen und Mähren von Juni 1942 bis Mitte 1943 tätig.

het uiteindelijk een Romeins protectoraat werd onder de Augustus.
bis es schließlich ein Protektorat unter dem Imperator Augustus wurde.

Het resultaat was het Verdrag van Fez, dit akkoord, dat op 30 maart 1912 werd ondertekend, leidde tot het Franse protectoraat over Marokko.
Durch den Vertrag von Fès erkannte der Sultan von Marokko am 30. März 1912 die Schutzherrschaft Frankreichs an.

U streeft naar de totstandbrenging van een onafhankelijke staat die uw protectoraat is, naar een onafhankelijk Kosovo met de aanwezigheid van een enorme militair macht
Im Kosovo wird jetzt die Schaffung eines Protektorats, eines unabhängigen Staates vorangetrieben, in dem eine gewaltige Militärmacht präsent ist

is veranderd in een feitelijk protectoraat, waarvan we enkele jaren geleden de gevolgen hebben kunnen zien,
jegliche Rekolonialisierung Lateinamerikas durch Europa zu verhindern, faktisch zu einem Protektorat geworden ist, dessen Folgen wir vor ein paar Jahren,

Alle drie de eilanden zijn Britse protectoraten.
Alle drei Inseln sind britische Schutzgebiete.

Irak mag geen Amerikaans protectoraat worden.
Irak darf kein amerikanisches Protektorat werden.

Cambodja wordt een protectoraat van Frankrijk.
Kambodscha wird französisches Protektorat.