PROTECTORAAT - vertaling in Spaans

• protectorado

Voorbeelden van het gebruik van Protectoraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1912 werd het Strafrecht steeds verder afgeschaft en wordt het Spaans Protectoraat Marokko in het noorden gevestigd.
En 1912 se procede a la supresión del Penal y se instaura el Protectorado Español de Marruecos en su zona norte.

werden de eilanden in 1888 een Brits protectoraat.
las islas se convirtieron en un protectorado británico en 1888.

Marokko werd een Frans protectoraat.
el Marruecosse convirtió en un protectorado francés.

Sultan na actieve verzet tegen het Franse protectoraat.
Sultan después de la oposición activa al protectorado francés.

werd een protectoraat van Uri.
se convirtió en un protectorado de Uri.

werden de eilanden in 1888 een Brits protectoraat.
las islas se convirtieron en un protectorado británico en 1888.

de Malediven werden een Brits protectoraat in 1887.
las Maldivas se convirtió en un protectorado británico en 1887.

het Griekse zelfbeschikkingsrecht en reduceert Griekenland tot een protectoraat van de Trojka.
transformándola en resumidas cuentas en un protectorado de la troika.

De Gilbert-eilanden werden een Brits protectoraat in 1892 en een kolonie in 1915;
Las Islas Gilbert se convirtieron en un protectorado británico en 1892 y una colonia en 1915;

De Fransen konden hun invloed in Noord-Afrika ook uitbreiden en richtten een protectoraat op in Tunesië(1881).
La influencia se extendió también al norte de África, el establecimiento de un protectorado sobre Túnez en 1881(Tratado de Bardo).

Het belang van Monastir nam alleen af toen Tunesië een Frans protectoraat werd en de stad zijn strategische betekenis verloor.
La importancia de Monastir solo disminuyó cuando Túnez se convirtió en un protectorado francés, y la ciudad perdió su importancia estratégica.

Washington kiest voor een geleidelijke Noord-Amerikanisering van het eiland onder de vorm van een soort protectoraat.
Washington opta por una americanización progresiva de la isla bajo la forma de un protectorado.

met de zogenaamde internationalisatie van het probleem willen zij het gebied veranderen in een soort protectoraat, à la Kosovo. Dat is hun enige doel.
la denominada internacionalización del problema persiguen convertir la región en un protectorado similar a Kosovo.

De Society of Jews zal met de huidige machthebbers in onderhandeling treden, en wel onder protectoraat van Europese mogendheden,
La Society of Jews tratará con las actuales autoridades superiores del país y bajo el protectorado de las potencias europeas,

Marokko werd een Frans protectoraat.
Marruecos se hizo un protectorado francés.

Qatar een Brits protectoraat werd, en die status heeft het behouden tot 1971.
hasta 1916, cuando Qatar se convirtió en un protectorado británico, hasta 1971.

De eilanden die deel uitmaken van Frans-Polynesië werden niet officieel verenigd tot de oprichting van het Franse protectoraat in 1889.
Los grupos de islas que componen la Polinesia Francesa no se encontraban oficialmente unidos hasta 1889, estableciéndose el protectorado francés.

De Fransen konden hun invloed in Noord-Afrika uitbreiden met de vestiging in 1881 van een protectoraat in Tunesië.
La influencia se extendió también al norte de África, el establecimiento de un protectorado sobre Túnez en 1881(Tratado de Bardo).

waardoor Korea een Japans protectoraat werd.
convirtiendo a Corea en un protectorado japonés.

Vanaf 1891 werd Barotseland(nu de westelijke provincie Zambia) een Brits protectoraat.
Desde 1891, Barotseland(ahora la provincia occidental de Zambia) se convirtió en un protectorado británico.