PROTECTORAT - vertaling in Nederlands

• protectoraat
• bescherming

Voorbeelden van het gebruik van Protectorat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Split, métropole du sud de la Croatie placée sous le protectorat de l'UNESCO et inscrite sur la liste du patrimoine mondial avec son cœur situé dans le Palais de Dioclétien depuis déjà 1700 ans, accueille ses hôtes avec les bras grands ouverts.
Split, de metropool in het zuiden van Kroatië die onder bescherming van UNESCO staat met het hart in het paleis van Diocletianus, ontvangt al 1700 jaar zijn gasten met open armen.

Ces nationalités étaient en fait un protectorat de l'Empire de Rome dans laquelle ils sont venus sous l'aile de Rome,
Deze nationaliteiten waren in feite een protectoraat van de Rome Rijk waarin ze onder de vleugels van Rome kwam

en vue de perpétuer le souvenir de l'heureux moment où lui et son peuple s'étaient placés sous le protectorat de la glorieuse France».
de aanleiding was"het creëren van een blijvende herinnering aan het gelukkige ogenblik waarop zijn volk zich onder de bescherming van het glorierijke Frankrijk stelde.

qui deviendra par la suite un protectorat, et que les peuples des Balkans
die in de toekomst een protectoraat zal worden,

alors qu'il n'a pas les Romains réels eux-mêmes qui étaientles participants étaient des pays sous le protectorat romain.
het de werkelijke Romeinen zelf die waren nietde deelnemers waren ze landen onder de Romeinse protectoraat.

en raison de cet accord le gouvernement britannique a annoncé qu'il accepterait une extrémité au protectorat comme point de départ pour la négociation du nouveau traité entre l'Egypte
Zaghlul in Londen in 1920 en als resultaat van die overeenkomst kondigde de Britse overheid aan dat het een eind aan het protectoraat als uitgangspunt voor de onderhandeling van nieuw verdrag tussen Egypte

le fils de Amr Al Ghassani, qui était le gouverneurd'Al Balqa un protectorat autonome de l'Empire romain.
de zoon van Amr Al Ghassani, wie was de stadhoudervan Al Balqa een zelfbesturende protectoraat van het Romeinse Rijk.

qui était sous le protectorat de l'Abyssinie à cette époque.
dat was onder het protectoraat van Abessinië op dat moment.

le chef nazi du protectorat et l'officier allemand le plus haut gradé sur les terres tchèques.
land om Reinhard Heydrich, het Nazi hoofd van de protectoraat en hoogste Duitse officier in Tsjechië, te vermoorden.

bien accepter un programme permettant effectivement un protectorat européen, sans aucun espoir d'amélioration économique.
een programma accepteren dat het in feite een Europees protectoraat maakt, zonder enige hoop op economische verbetering.

entourée par des États membres, est un protectorat des Nations unies.
een deel van Europa dat omgeven door lidstaten, een protectoraat is van de Verenigde Naties.

Entré en conflit avec le régime du protectorat, le parti expose, dès la proclamation officielle de sa création le 4 juin 1920, un programme en neuf points.
Zij raakten in conflict met het regime van het protectoraat en brachten meteen bij de officiële proclamatie van hun oprichting op 4 juni 1920 een programma van negen punten naar buiten.

Le régime du protectorat est renforcé par les conventions de La Marsa du 8 juin 1883 qui accordent à la France le droit d'intervenir dans les affaires internes de la Tunisie.
Het bewind van het protectoraat werd verstevigd met de Conventie van La Marsa op 8 juni 1883, die aan Frankrijk het recht toekende om zich te bemoeien met het buitenlandbeleid, defensie en interne zaken van Tunesië.

Au temps du Protectorat, les Père Blancs ont apporté leur contribution à la vie de l'Eglise dans ce pays,
In de tijd van het Franse Protectoraat, hebben de Witte Paters het hunne bijgedragen tot het kerkelijk leven in dit land

alors protectorat italien, attaquèrent à la frontière grecque à cinq heures et demie du matin, déclenchant la guerre italo-grecque.
waren gestationeerd in Albanië, dat toen een Italiaans protectoraat was, om 05:30u Griekenland binnen.

né le 18 août 1933 à Marrakech au Maroc au temps du protectorat français, d'un père français
is een Frans voormalig voetballer geboren in Marokko, ten tijde van het Franse protectoraat aldaar, uit een Spaanse moeder

Une région aussi grande que la Belgique qui fut attribuée en tant que protectorat à notre pays après la défaite allemande de la Grande Guerre.
een gebied zowat de grootte van België, waarvan ons land na de Duitse nederlaag in de Eerste Wereld oorlog het protectoraat werd toegewezen.

Damas était une entité auto-administration sous le protectorat de Rome afin Harith a envoyé son messager,
Damascus was een zelfbesturingsfunctie entiteit onder het protectoraat van Rome dus Harith stuurde zijn boodschapper,

Quand il est venu sur le rôle arabe dans le protectorat, il était pour la plupart,
Als het ging om de Arabische rol in het protectoraat, het was voor het grootste deel,

le Qatar se joint aux huit autres états alors sous protectorat britannique(les actuels Émirats Arabes Unis
Qatar samengevoegd met de acht andere landen dan onder Britse bescherming(het huidige Verenigde Arabische Emiraten