PROTEKTORAT - vertaling in Nederlands

• protectoraat

Voorbeelden van het gebruik van Protektorat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Staaten wurden fortan als Protektorat von Großbritannien geführt.
De Nederlanden werden hierdoor een protectoraat van Engeland.

Wurde das Königreich britisches Protektorat.
In 1888 werd het een Brits protectoraat.

Und sie sind schon ein Protektorat?
En ze mogen toch bij de federatie?

Er wurde vom Protektorat gefangen und auf jede erdenkliche Weise gefoltert.
Hij werd gepakt door het Protectoraat en gemarteld.

Kann ein Protektorat ein Allheilmittel sein,
Kan protectoraat een wondermiddel zijn,

Während des Zweiten Weltkrieges und der Zerschlagung der Tschechoslowakei wurde parallel die Mistrovství Čech a Moravy/ Národní liga im Protektorat Böhmen und Mähren und die Slovenská liga in der Slowakischen Republik ausgespielt.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog hield Tsjecho-Slowakije op te bestaan en werd verdeeld in het Protectoraat Bohemen en Moravië en de nieuw uitgeroepen(eerste) Slowaakse Republiek.

Kontrolliert ein kleines, aber sehr wichtiges Stück von einem Gebiet zwischen klingonischen und romulanischen Raum. Das R'ongovianische Protektorat.
Het R'ongoviaanse Protectoraat beheerst een klein… maar cruciaal stuk gebied tussen de Klingons en de Romulanen in.

Daher schlug er den deutschen Besatzern wiederholt vor, tschechische Juden als Arbeitskräfte im Protektorat einzusetzen.
Daarvoor stelde hij de Duitse bezetter keer op keer voor Tsjechische Joden als werkkrachten in het Protectoraat in te zetten.

Mitte Oktober bombardierten die Italiener auch von Amerikanern betriebene Ölraffinerien im britischen Protektorat Bahrain.
In het midden van oktober 1940 bombardeerden de Italianen de door Amerikanen beheerde olieraffinaderijen in het Britse protectoraat Bahrein.

Wurde Bondu von Frankreich annektiert und als Protektorat in der französischen Kolonie Senegal einverleibt.
In 1905 werd Bondu door Frankrijk geannexeerd en opgenomen als een protectoraat in de Franse kolonie Senegal.

Er war u. a. Befehlshaber der Ordnungspolizei(BdO) im Protektorat Böhmen und Mähren,
Hij was generaal bij de politie tijdens de Tweede Wereldoorlog en Befehlshaber der Ordnungspolizei(BdO) in het Protectoraat Bohemen en Moravië,

Mohéli kollektiv„Protektorat der Komoren“ genannt.
Grande Comore en Mohéli de status van Frans protectoraat.

Gewann die Mannschaft den tschechischen Pokal und stieg in die höchste Spielklasse im Protektorat Böhmen und Mähren auf.
In 1941 promoveerde de club naar de hoogste klasse van het Protectoraat Bohemen en Moravië.

Nach Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde er beim Befehlshaber der Ordnungspolizei(BdO) im Protektorat Böhmen und Mähren eingesetzt.
Nog voor het begin van de Tweede Wereldoorlog werd Kamptz benoemd tot Befehlshaber der Ordnungspolizei(BdO)'Bevelhebber van de Ordnungspolize' van het Protectoraat Bohemen en Moravië.

einflussreichsten Stammes war, dass von den Kindern Dajam die die Führung eine Monarchie im Protektorat der Roman übernahm
invloedrijke stam was die van de kinderen van Dajam die het leiderschap binnen het protectoraat van de Romeinse namen

Nach der Annexion Tschechiens am 15. März 1939 blieb Edelstein im Protektorat Böhmen und Mähren und wurde verantwortlicher Ansprechpartner
Door de Duitse annexatie op 15 maart 1939 van het restant van Tsjecho-Slowakije belandde Edelstein in het Protectoraat Bohemen en Moravië

Краљевина Црна Гора/Kraljevina Crna Gora) war im Zweiten Weltkrieg ein Marionettenstaat unter italienischem Protektorat, ab 1943 unter deutscher Besatzung.
Краљевина Црна Гора, Kraljevina Crna Gora) was een protectoraat op de Balkan tijdens de Tweede Wereldoorlog onder de asmogendheden van het koninkrijk Italië(1941-1943) en later onder nazi-Duitsland 1943-1944.

Wenn es um den arabischen Rolle im Protektorat kam, war es in den meisten Fällen,
Als het ging om de Arabische rol in het protectoraat, het was voor het grootste deel,

Eine solche Konstituierung zweier Pole einer zukunftsweisenden binomischen Struktur würde unsere Völker endlich vom amerikanischen Protektorat befreien.
waarbij deze de twee polen vormen van een toekomstig tweespan dat onze bevolking eindelijk zal bevrijden van het Amerikaanse protectoraat.

Juba sich verpflichtet hat, die Unabhängigkeit der Republik Somaliland- das ehemalige britische Protektorat Somaliland- anzuerkennen,
de nieuwe regering in Juba heeft beloofd om de onafhankelijkheid van de Republiek Somaliland, het voormalige protectoraat Brits Somaliland,