Voorbeelden van het gebruik van Quasimodo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quasimodo heeft dit allemaal al voorspeld.
Quasimodo hat das alles vorhergesagt.Quasimodo, we hebben honger!
Wir haben Hunger hier! He, Quasimodo!Het is Quasimodo. Zie je?
Das ist Quasimodo. Hörst du?In welke cel zit Quasimodo?
Wo man Quasimodo eingesperrt hat?Leuk om je weer te zien, Quasimodo.
Schön, dich gesehen zu haben, Quasimodo.Kijk! Het is Quasimodo zonder de broek!
Schaut! Da ist Quasimodo ohne das Pathos!Kijk, Martha, het is Quasimodo, opgegroeid.
Sieh dir das an, Klein-Quasimodo ist erwachsen geworden.Ja, nou, je bent niet bepaald Quasimodo.
Ja nun, du bist ja auch kein Quasimodo.Quasimodo, ik ben beter dan je denkt!
Quasimodo, sieh mich doch an!Quasimodo deed alles uit egoïsme Hij had geen moraal.
Quasimodo handelt aus Eigennutz. Er hat keine Moral.Bedank Quasimodo die je gered heeft van de galg.
Dankt nicht mir, dankt Quasimodo, der Euch vor dem Galgen bewahrt hat.Hoe kunnen we haar redden? Het is Quasimodo.
Das ist Quasimodo. Wie können wir sie retten?Bedank Quasimodo die je gered heeft van de galg.
Danke nicht mir. Danke Quasimodo, der dich gerettet hat.Moet ik me soms als Quasimodo gaan verkleden?
Soll ich denn Quasimodo spielen? Was soll das?Dus los nu het raadsel maar op als je kan Quasimodo.
Jetzt kommt ein Rätsel und es rate, wer kann Quasimodo.Zelfs Quasimodo had iets te zeggen over de Notre Dame.
Selbst Quasimodo fühlte sich als Besitzer der Notre-Dame.Quasimodo. Nergens is er een raadsel, waardoor je kan raden.
Jetzt kommt ein Rätsel und es rate, wer kann Quasimodo.Nou Quasimodo, ik wist niet
Nun, Quasimodo, dass du hässlich bist,dit is je zoon Quasimodo.
das ist dein Sohn, Quasimodo.Quasimodo wordt voor zijn daad veroordeeld tot geseling op het centrale plein.
Quasimodo wird für seine Tat zur Züchtigung am Schandpfahl verurteilt.
