QUASIMODO - vertaling in Spaans

• quasimodo
• cuasimodo

Voorbeelden van het gebruik van Quasimodo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aanwezigheid van Esmeralda bracht Quasimodo ertoe zijn blijdschap te uiten op de enige manier die hij kende.
La presencia de Esmeralda inpiraba a Quasimodo a expresar su salvaje felicidad de la única manera que él sabía.

Maar tijdens het Festival der dwazen besluit Quasimodo, toegejuicht door zijn zigeuner-vrienden Victor,
Sin embargo, durante el Festival de los locos, Quasimodo, animado por sus amigos gárgolas Victor,

Het Feest van Quasimodo is een enorme en zeer beroemde katholieke religieuze viering,
La Fiesta de Cuasimodo[52] es una gran celebración religiosa católica,

Voor Quasimodo, zegt hij[in Notre-Dame de Paris], was de kathedraal achtereenvolgens ‘het ei,
Para Quasimodo, dice, 1 la catedral había sido sucesivamente"el huevo,

Op de zondag van Quasimodo(Paasoctaaf) in 1935 wordt het icoon in het openbaar tentoongesteld in het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Ostra Brama
El domingo de Cuasimodo(octava de Pascua) de 1935, el icono es expuesto públicamente en el santuario de

Staat u mij toe te eindigen met een citaat uit het boek van Amélie Nothomb," Attentat":" Wanneer Quasimodo verliefd wordt op Esmeralda, zou men wel tot het mooie meisje willen roepen: kijk niet alleen naar zijn uiterlijk!
Permítanme finalizar con una cita de un libro de Amélie Nothomb, Attentat, donde escribe que cuando Quasimodo se enamora de Esmeralda,¡a uno le vienen ganas de decirle a ella que no se fije en su aspecto exterior!

waarbij de woorden van Quasimodo"roll schelpen.".
donde las palabras de Quasimodo"envueltas de rodillos.".

woont Quasimodo.
vive Quasimodo.

is de kathedraal beroemd in de popcultuur door het beroemde personage van Quasimodo, de persoon die de bellen bedient en die verliefd wordt op de zigeunerin Esmeralda.
la catedral es famosa en la cultura popular por el famoso personaje de Quasimodo, el encargado de hacer sonar sus campanas que se enamora de la gitana Esmeralda.

hoge torens vanop dewelke u misschien een glimp kunt opvangen van het spook van Quasimodo.
sus altísimas torres(69 metros), desde las que quizás pueda avistar hasta el fantasma de Quasimodo.

zoals Esmeralda en Quasimodo, verworpenen die men weer wil opnemen.
marginados como Esmeralda y Cuasimodo, reprobados pero que logran reintegrarse en la sociedad.

waarbij de woorden van Quasimodo"roll schelpen",
donde las palabras de Quasimodo"conchas rollo",

lk zweer het je, Quasimodo!
Lo juro por Dios,¡Quasimodo!

Goedemorgen, Quasimodo.
Buenos días, Quasimodo.

Taart maandag van Quasimodo.
Torta del lunes de Quasimodo.

Kom met mij mee, Quasimodo.
Ven conmigo, Quasimodo.

Hij noemt het kind Quasimodo.
Nombra al bebé Quasimodo.

Zelfs Quasimodo heeft zijn goede dagen.
Incluso Quasimodo tiene su día bueno.

Stop met dat belgerinkel, Quasimodo.
Deja de tocar la campana, Quasimodo.

Je bent een verrassend persoon, Quasimodo.
Eres una persona sorprendente, Quasimodo.