QUITTE - vertaling in Duits

• quitt
• sogar
• Quit

Voorbeelden van het gebruik van Quitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We staan bijna quitte.
Wir sind beinahe quitt.

Bedankt. We staan nu quitte.
Danke. Jetzt sind wir wirklich quitt.

Volgens hem staan jullie quitte.
Er hat gesagt, ihr seid quitt.

Dan staan ze nu dus quitte.
Dann sind sie jetzt quitt.

Nee, we zijn niet quitte.
Nein, wir sind nicht quitt.

En we staan nu quitte.
Außerdem sind wir jetzt quitt.

En we zijn nog niet quitte.
Und wir sind noch nicht quitt.

Dus we zijn nu quitte.
Aber jetzt sind wir quitt.

We staan bijna quitte.
Wir sind fast quitt.

Wij staan ook quitte.
Wir sind auch quitt.

Dus nee, we staan nog niet quitte.
Daher… Nein, wir sind nicht quitt.

Trouwens, we staan nu quitte.
Außerdem sind wir jetzt quitt.

Hopelijk staan we nu quitte.
Ich hoffe, wir sind jetzt quitt.

We staan bijna quitte.
Jetzt sind wir fast quitt.

We staan dus quitte.
Wir sind also quitt.

Anfractuous voetspoor op quitte rijweg staat bewijsmateriaal omstreeks neopytnosti bestuurder door.
Die gewundene Spur auf dem ebenen Weg zeugt von der Unerfahrenheit des Fahrers.

We staan nu quitte voor die donorlever.
Du hast mir deine Leber gegeben, jetzt sind wir quitt.

Ik zei dat we quitte stonden, maar dacht je dat het daarbij zou blijven?
Dachtest du, wir wären fertig, dass das alles war?

Als je voor mij wilt inzetten, staan we quitte.
Wenn du für mich eine Wette abschließt… sind wir beide quitt.

Als je vanavond doodgaat staan we quitte.
Du stirbst heute Nacht. Und dann sind wir beide quitt.