RAAPZAAD - vertaling in Duits

• Raps
• Rübsensamen
• Rübsen
• Rapssamen
• Rübsamen

Voorbeelden van het gebruik van Raapzaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Xinjiang geïmporteerd hoog gehalte aan raapzaad en katoenzaad grote voorgedrukte cake.
Xinjiang importiert hohen Gehalt an Raps und Baumwollsamen großen vorgepressten Kuchen.

De enige winnaars zullen de producenten van gesubsidieerde raapzaad en fabrikanten van onderdelen van windmolens zijn.
Gewinner sind einzig und allein die Erzeuger von subventioniertem Raps und die Hersteller von Teilen für Windkraftanlagen.

In het voeder kan vleesbeendermeel worden vervangen door plantaardige eiwitten schroot van sojabonen, raapzaad of zonnebloempitten; eiwithoudende gewassen zoals erwten en bonen; gedroogd voedergewas.
Tiermehl kann in der Tierfütterung durch Pflanzenproteine(Mehl von Soja, Raps oder Sonnenblumen; von Eiweißpflanzen wie Erbsen und Bohnen; Trockenfutter) ersetzt werden.

Bij de vaststelling van de garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad wordt rekening gehouden met de produktie tijdens een referentieperiode
Die garantieschwelle für raps- und rübsensamen wird unter berücksichtigung der erzeugung während eines bezugszeitraums

verkoopseizoen voor respectievelijk olijfolie, koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad;
des endes des wirtschaftsjahres für olivenöl bzw. für raps- und rübsensamen sowie sonnenblumenkerne festgelegt.

voornamelijk raapzaad, kunnen op coëxistentie gerichte maatregelen aanzienlijke wijzigingen in de landbouwmethoden noodzakelijk maken.
hauptsächlich bei Raps, würden Maßnahmen zur Sicherstellung der Koexistenz erhebliche Änderungen bei den landwirtschaftlichen Praktiken mit sich bringen.

gedroogde kokosnoot, raapzaad, zoals rijstzemelenolie moeilijk oplossen.
die getrocknete Kokosnuss, den Rapssamen, wie eine schwierige Frage der Reiskleenölpresse, effektiv lösen.

Naargelang de wijze van berekening komt die hoeveelheid overeen met een teeltoppervlakte van ongeveer 1, 2 miljoen hectare raapzaad, die in de Europese Unie nog nooit is bereikt.
Je nach Berechnungsart entspricht diese Menge in etwa einer Anbaufläche von 1.200.000 Hektar Rapsfläche, die bisher in der Europäischen Union nicht erreicht wurde.

Voor koolzaad en raapzaad bestemd voor zaaidoeleinden,
Für Raps- und Rübsensamen zur Aussaat, die in der Zeit vom 1. Juli 1972

De landbouwers moeten er nu van worden overtuigd dat gewassen als raapzaad, lupinen, erwten,
Den Landwirten muss jetzt genau erklärt werden, dass man Feldfrüchte wie Raps, Lupinen, Erbsen

gestort in het kader van de steunregeling bij de verwerking van oliehoudende koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad.
die die ADM im Rahmen der Beihilferegelung für die Verarbeitung von Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkernen gestellt hatte.

Groene en gele gebieden met raapzaad in bloei en jonge tarweinstallaties in de Franse telling De jonge spruiten van erwten strengelden met wijnstok ineen tegen het hemel en raapzaadgebied Moderne opslag complex voor oliezaadraapzaad
GrÃ1⁄4ne und gelbe Felder mit Rapssamen in der BlÃ1⁄4te und in den jungen Weizenanlagen in der französischen Junge Sprösslinge von Erbsen verflochten sich mit Rebe gegen das Himmel- und Rapssamenfeld Moderner Speicherkomplex fÃ1⁄4r Ölsaatrapssamen und andere Körner,

lid 2, van het Verdrag, gegarandeerde maximumhoeveelheden vast voor kool- en raapzaad uit de Gemeenschap enerzijds en voor zonnebloemzaad uit de Gemeenschap anderzijds.
zum erstenmal für das Wirtschaftsjahr 1986/87 die garantierten Hoechstmengen für in der Gemeinschaft erzeugten Raps- und Rübsensamen einerseits und in der Gemeinschaft erzeugte Sonnenblumenkerne andererseits fest.

bijvoorbeeld graanproducten, raapzaad en suikerriet.
z.B. Getreide, Raps und Zuckerrohr.

Als de Commissie beslist dat de steun voor raapzaad drastisch zal worden beperkt is er geen raapzaad meer beschikbaar om te verwerken, worden de persingsbedrijven zwaar getroffen
Wenn die Kommission eine erhebliche Senkung der Beihilfen für Rübsamen für notwendig hält, dann ist kein Rübsamen zur Verarbeitung vorhanden, die Saatmühlenindustrien sind schwer getroffen und ver lieren mit

voor het afhandelen van olie zaden met meer olie zoals raapzaad, pinda, zonnebloemzaad
um mit Ölsaaten zu handhaben mit mehr Öl, wie Rapssamen, Erdnüsse, Sonnenblumensamen

Portugal geproduceerd koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad.
Portugal erzeugte Rapsund Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne.

Voor het begrotingsjaar 1987 worden de uitgaven geraamd op 1 665 miljoen ecu voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad, 1 342 miljoen ecu voor olijfolie,
Belaufen sich die Ausgabenansätze auf 1 665 Mio ECU für Raps, Rübsamen und Sonnenblumenkerne, 1 342 Mio ECU für Olivenöl,

1 miljoen ton raapzaad of 3, 6 miljoen zonnebloempitten produceren,
1 Millionen Tonnen Rapssamen oder 3, 6 Millionen Tonnen Sonnenblumenkerne anbauen,

een garantiedrempel vast voor koolzaad en raapzaad in de Gemeenschap.
erstmals für das wirtschaftsjahr 1982/83 eine garantieschwelle für raps- und rübsensamen in der gemeinschaft fest.