RAAPZAAD - vertaling in Spaans

• colza
• nabina

Voorbeelden van het gebruik van Raapzaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van klein graan tot raapzaad, maïs, soja, vlas,
desde cereal hasta colza, maíz, soja,

Schorsing van Verordening nr. 1587/88 van de Commissie van 7 juni 1988 houdende schorsing van de voorfixatie van de steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad.
Suspensión del reglamento 1587/88 de la Comisión, de 7 de junio de 1988. que suspende la fijación anticipada de la ayuda para las semillas de colza, nabina y girasol.

De momenteel meest gebruikte biobrandstoffen zijn biodiesel(gemaakt van oliehoudende planten zoals raapzaad en zonnebloempitten) en bio-ethanol(gemaakt van suiker- en zetmeelhoudende gewassen
Los biocarburantes más comunes son en la actualidad el biodiésel(fabricado a partir de plantas oleaginosas como la colza y el girasol) y el bioetanol(fabricado a partir de plantas con alto contenido de azúcar

katoenzaad, raapzaad, zonnebloemzaad, maïskiemolie,
semilla de algodón, colza, semillas de girasol,

Met de amendementen 2, 4 en 5 wordt ernaar gestreefd dat de verordening van de Raad de coëfficiënten opneemt die moeten worden gebruikt om meel uit raapzaad en zonnebloemzaad om te rekenen in sojameelequivalenten.
Las enmiendas núms. 2, 4 y 5 tienen como objeto que el reglamento del Consejo incluya los coeficientes de conversión que deben aplicarse para traducir la harina obtenida de la colza y el girasol a cantidades equivalentes de harina de soja.

Bij de vaststelling van de garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad wordt rekening gehouden met de produktie tijdens een referentieperiode en met de te verwachten ontwikkeling van de vraag.
El umbral de garantía para las semillas de colza y de nabina se determinará teniendo en cuenta la producción durante un período de referencia y la evolución previsible de la demanda.

Raapzaad is bijvoorbeeld bijzonder gevoelig voor veranderingen in de ventilatorsnelheid, daarom past het
Por ejemplo, como la semilla de colza es muy sensible a los cambios de velocidad del ventilador,

Verzoekt de Commissie en de lidstaten uiterlijk in 2020 een eind te maken aan stimulansen voor uit raapzaad, palmolie en soja verkregen biobrandstoffen die leiden tot ontbossing
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que eliminen a más tardar en 2020 los incentivos a los biocombustibles a base de semillas de colza, aceite de palma

Verordening( EEG) nr. 1726/82 van de Commissie van 30 juni 1982 tot vaststelling van de interventiecentra voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad( 8);
Reglamento( CEE) n º 1726/82 de la Comisión, de 30 de junio de 1982, por el que se determinan los centros de intervención de las semillas de colza, de nabina y de girasol(8).

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988 voor koolzaad en raapzaad en met ingang van 1 augustus 1988 voor zonnebloemzaad.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988, en lo que respecta a las semillas de colza y de nabina, y a partir del 1 de agosto de 1988, en lo que respecta a las semillas de hirasol.

zoals maïskiem, raapzaad, katoenzaad, pinda's, zonnebloemzaad en enz.
semilla de colza, semilla de algodón, maní, semilla de girasol,etc.

Voor oliehoudende zaden is artikel 68 van toepassing op de richtprijzen van koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad en op de streefprijs van sojabonen.
En cuanto a las semillas oleaginosas, las disposicio nes del artículo 68 se aplicarán a los precios indicativos de las semillas de colza, de nabina y de girasol y al pre cio objetivo de las semillas de soja.

het is beschreven als standaardmethode voor de kwantificering van glucosinolaten in raapzaad, waarvan de procedures
un método estándar para la cuantificación de los glucosinolatos en semilla de colza, para los que se confirmaron los procedimientos

biedt hennep een aanzienlijk hogere opbrengst en een hoger olie-gehalte dan raapzaad en soja.".
rendimiento sustancialmente mayor y tiene un mayor contenido de aceite que el de la colza y la soja.

Voor oliehoudende zaden is artikel 68 van toepassing op de richtprijzen van koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad en op de streefprijs van sojabonen.
En cuanto a las semillas oleaginosas, las disposiciones del artículo 68 se aplicarán a los precios indicativos de las semillas de colza, de nabina y de girasol y al precio objetivo de las semillas de soja.

Nietigverklaring van Verordening nr. 1587/88 van de Commissie van 7 juni 1988 houdende schorsing van de voorfixatie van de steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad.
Anulación del reglamento n° 1587/88 de la Comisión, de 7 de junio de 1988, que suspende la fijación anticipada de la ayuda para las semillas de colza, de nabina y girasol.

nr. 1587/88 van de Commissie van 7 juni 1988 houdende schorsing van de voorfixatie van de steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad.).
por el que se suspende la fijación por anticipado de la ayuda a la semillas de colza, de nabina y de girasol.

Deze machine is geschikt voor het drukken van het zonnebloemzaad, raapzaad, pinda, sesam,
Esta máquina es adecuada para prensar las semillas de girasol, colza, maní, sésamo,

Voor het begrotingsjaar 1987 worden de uitgaven geraamd op 1 665 miljoen ecu voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad, 1 342 miljoen ecu voor olijfolie, 204 miljoen ecu voor sojazaad en 21 miljoen ecu voor lijnzaad.
Para el ejercicio 1987 las previsiones de gasto se cifran en 1 665 millones de ecus para la colza, la nabina y el girasol, 1 342 millones de ecus para al aceite de oliva, 204 millones de ecus para las semillas de soja y 21 millones de ecus para las semillas de lino.

40 coöperaties in Frankrijk en is de enige dienst die boeren in staat stelt alle inputs voor wintergewassen en raapzaad te beheren dankzij de hoge capaciteit van GEOSYS voor het ophalen en verwerken van satellietbeelden.
el servicio Cérélia® es el único que permite a los agricultores gestionar todas las entradas de cereales de invierno y colza, gracias a la elevada capacidad de captación y procesamiento de imágenes por satélite de GEOSYS.